The Imperial Hunter - Chapter 89

Only Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 .𝓬𝓸𝓶

Babak 89 – Pembuluh Darah Orang Tak Bertuhan (4)

Seperti yang telah kami sepakati pada hari pertama saya tiba di kota ini, saya membawa barang curian bagian Gao Shusen ke gudang yang dia sewa dengan nama samaran. Terletak di tepi utara jalur air yang memisahkan distrik Haizhu dan Liwan, gudang ini hanya berjarak 1 kilometer dari dermaga Pangkalan Polisi Sungai Guangzhou. Cukup dekat sehingga Anda dapat mengidentifikasi pergerakan orang secara visual jika tidak ada perahu yang lewat.

Daripada bersembunyi di depan mata, akan lebih tepat jika dikatakan dia punya koneksi di sini. Meski terpojok, Gao Shusen masih menjadi pejabat tinggi Partai Komunis, dan kualitas pertama yang dituntut dari seorang pejabat komunis adalah kemampuan mengatur koneksi.

Tentu saja, Gao Shusen telah menyewa gudang tersebut untuk menyembunyikan lokasi brankasnya dari saya. Sungguh gila jika dia meminta saya mengirimkannya langsung ke brankasnya. Bukannya aku berjanji tidak akan merampoknya juga.

Menungguku secara langsung hingga saat ini, dia merentangkan tangannya dengan ekspresi gembira saat mobil yang kupinjam memasuki gudang.

“Selamat datang, Ketua! Aku sudah menunggumu dengan kerinduan selama tiga musim gugur!”

Tiga kerinduan musim gugur mengacu pada sangat merindukan seseorang sehingga satu hari terpisah terasa seperti tiga tahun. Dilihat dari matanya yang merah, itu tidak berlebihan. Setelah keluar dari SUV Yongshi, saya melihat ke bahu berbalut jas yang mengelilingi Wakil Sekretaris dan bertanya:

“Apakah semua orang di sini bisa dipercaya?”

“Mengapa saya membawa orang-orang yang tidak dapat dipercaya ke acara seperti ini? Mereka masing-masing memiliki asuransi. Jadi, tunjukkan padaku barang yang dijanjikan dulu.”

Mengepalkan tinjunya, Gao Shusen mengintip seperti anak kecil yang tidak sabar.

‘Asuransi, begitu. Itu lebih bisa diandalkan.’

Aku mengangguk mengerti lalu berbalik setengah jalan, memberi isyarat dengan daguku ke bawahan di kursi pengemudi. Gedebuk. Saat bagasi SUV Yongshi dibuka, Gao Shusen buru-buru pergi untuk memeriksa muatan yang dimuat. Saat karung dibuka, semburan emas menyapu wajahnya.

“Oh, ohh…”

Apakah itu benar-benar bagus? Karena mabuk, Gao Shusen dengan rakus memasukkan kedua tangannya ke dalam batangan emas, meraih segenggam penuh, berkonsentrasi pada satu genggaman lalu menarik segenggam lainnya. Di antara emas batangan yang tercampur adalah emas cula badak dan emas kuku kuda. Mereka diberi nama berdasarkan cula badak dan kuku kuda yang mirip. Keduanya merupakan warisan dari Dinasti Qing.

Setelah membelai emas dan menghitung dolar sepuasnya, ketika Gao Shusen memeriksa rekaman yang direkam dari vila pegunungan, dia membuat ekspresi cemberut.

“Meskipun aku sudah sepakat bahwa rasio bukti yang harus disimpan terserah padamu, Ketua… dengan sebanyak ini, bukankah tidak apa-apa jika kita mengambil lebih banyak? Entah itu emas batangan yang beratnya lebih atau kurang 10 kg, tampilannya akan sama.”

Omong kosong. Saya memberinya tanggapan kering.

“Wakil Sekretaris, saat ini Anda meminta untuk mengambil bukan hanya sejumlah emas, tetapi juga nyawa Anda dan paman Anda.”

“Emm…”

Dibalik tindakan Gao Shusen pasti ada kecurigaan terhadapku. Karena rekamannya saja tidak memberi tahu dia jumlah pastinya, dia khawatir aku akan mengambil lebih banyak lagi tanpa dia bisa mengetahuinya. Permintaan Gao Shusen merupakan ekspresi keraguan secara tidak langsung.

Tapi apa yang bisa saya lakukan jika dia cemas? Sudah ada banyak perlindungan yang diterapkan.

“Jangan lupa, nilai total barang sitaan yang akan diserahkan sebagai barang bukti sama persis dengan jumlah suap yang mencapai level atas.”

Atas pengingatku yang pura-pura, Gao Shusen dengan enggan mundur.

Only di- 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 dot 𝔠𝔬𝔪

“Benar. Pasti begitu. Saya berbicara tidak pada tempatnya. Saya minta maaf.”

“Tidak dibutuhkan. Saya bersyukur Anda menepati perjanjian tersebut.”

Sulit bagi siapa pun yang berada di bawah petinggi partai untuk menyerahkan barang sitaan ke kas negara. Dengan kata lain, ini adalah kesempatan langka untuk menawarkan suap secara langsung kepada seseorang yang biasanya berada di luar jangkauan. Jika ini terbukti cukup berharga, nyawa Gao Shusen dan pamannya Gao Ninghui akan dijamin oleh partai pusat, sehingga mereka tidak dapat disentuh oleh pemerintah provinsi.

Dengan satu tangan di saku jasku, aku melanjutkan pembicaraan yang bersifat bisnis.

“Kalau begitu mari kita lanjutkan ke langkah berikutnya. Kamu punya informasi tentang Triad, kan?”

“Ah, tentu saja. Itu di sini.”

Gao Shusen mengeluarkan drive USB dan menyerahkannya. Itu adalah informasi yang selama ini enggan dia berikan, dan membuat berbagai alasan untuk menundanya. Lagipula, mendapatkan informasi ini mungkin merupakan satu-satunya tujuanku sejak awal, yang lainnya hanyalah tipuan. Singkatnya, dia khawatir saya akan mengambilnya dan lari.

“Saya telah memasukkan segala sesuatu yang dapat diakses di bawah wewenang saya dari database keamanan publik. Dan tambahannya, informasi yang saya dan bawahan saya peroleh secara tidak resmi. Tidak yakin apakah itu akan cukup.”

“Itu akan banyak. Lebih penting lagi, seberapa besar kemungkinan Anda mengambil alih posisi sekretaris partai provinsi saat ini setelah dia disingkirkan?” (+) [1]

“Hmm, sulit untuk mengatakannya.”

Tenggelam dalam perhitungan politik, ekspresi serius Gao Shusen tampak seperti orang yang sama sekali berbeda dari saat dia terpesona oleh cahaya keemasan tadi. Sisi ini mungkin lebih mirip dengan wajah aslinya sebagai pejabat partai.

“Bahkan jika rekaman vila yang dirampok dipublikasikan, kepalanya tidak akan langsung pusing. Seperti yang Anda ketahui, Ketua, selain tuntutan yang sangat serius, dia tidak dapat diadili sampai ada kesepakatan antar faksi, seperti prosedur di sini.”

“Tetap saja, sudah menjadi fakta umum bahwa kepalanya akan jatuh, jadi aku bertanya tentang apa yang terjadi setelahnya.”

“Setelah itu, itu tergantung padaku yang melakukan gerakanku. Saya bahkan mungkin melompati beberapa tahap menengah dan langsung menjadi gubernur provinsi. Bagaimanapun, percayalah pada pria ini untuk saat ini. Saya akan menggunakan kontribusi yang Anda berikan dengan bijaksana, Ketua.”

Dia hanya memberikan tanggapan yang samar-samar tidak peduli bagaimana saya mencoba menyelidiki urusan internal partai.

‘Bagaimanapun, ini wilayahnya.’

Baca Hanya _𝕣𝕚𝕤𝕖𝕟𝕠𝕧𝕖𝕝 .𝕔𝕠𝕞

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

Mengungkapkan keadaannya secara tidak perlu dapat menunjukkan kelemahannya. Aku tidak bertanya lebih jauh. Bagaimanapun juga, semua tindakan yang kami lakukan bersama-sama merupakan jeratan yang semakin erat di leher Gao Shusen.

“Lebih penting lagi, kapan kamu berencana untuk menyerang Triad?”

Terhadap pertanyaan Gao Shusen, saya menjawab dengan santai.

“Aku akan menggerebek mereka malam ini. Segera setelah saya menemukan titik target yang sesuai.”

“…Kamu tidak lelah? Maksudku, kamu baru saja selesai bertempur.”

“Anggaplah itu sebagai tanda ketulusan saya terhadap Anda, Wakil Sekretaris. Aku ingin kamu aman agar aku bisa tenang juga.”

“Itu… sangat dihargai. Kamu memang cukup kuat. Saya hanya akan mempercayai Ketua saya.”

Dengan itu, Gao Shusen menoleh ke bawahannya dan memberi isyarat dengan tepuk tangan antusias, menggantikan perintah lisan. Bahu tanpa ekspresi mengangkat barang yang kami bawa dari kendaraan dan memindahkannya ke tengah gudang. Saya tidak mendeteksi sedikit pun keserakahan dari mereka. Asuransi macam apa yang dimiliki bangsawan komunis ini terhadap mereka?

Menangkap keluarga mereka dan menyandera mereka di penjara? Dengan perintah untuk segera membunuh mereka jika terjadi sesuatu?

Ini bukanlah dugaan yang gegabah. Penyembunyian adalah norma dalam pemerintahan lokal Tiongkok, dan kekerasan serta kematian adalah norma di penjara Tiongkok. Oleh karena itu, bangsawan komunis yang terpojok dapat dengan bebas menyalahgunakan wewenangnya sesuka mereka. Selama mereka menghindari pembersihan, penyalahgunaan kekuasaan kecil tidak akan menjadi masalah, dan jika mereka disingkirkan, hal-hal sepele seperti itu tidak akan menjadi masalah.

Bahunya menyelesaikan tugasnya dalam waktu yang dibutuhkan Gao Shusen untuk merokok. Barang-barang berharga yang kini dikumpulkan dengan nyaman di tengah gudang, pasti akan dipindahkan lagi ke tempat yang lebih aman sebelum matahari terbit.

Setelah menunggu beberapa langkah untuk menghindari asap rokok, saya mengucapkan selamat tinggal singkat kepada bangsawan komunis tersebut.

“Aku akan berangkat lagi sekarang. Saya pasti akan membawa kabar baik malam ini.”

“Pergilah dengan aman.”

Saya menaiki SUV ringan tersebut dan menginstruksikan untuk kembali ke dermaga tempat kapal pesiar itu berlabuh. Saya harus berkendara sekitar 10 km kembali, melintasi jembatan untuk masuk kembali ke distrik Haizhu, kemudian mengikuti jalan tepi sungai. Berjajar di sepanjang jalan yang indah terdapat bangunan-bangunan rapi yang berdiri berjajar. Di balik deretan gedung-gedung tinggi yang tipis dan rapi, permukiman kumuh yang padat berdesakan di titik-titik buta. Pada titik ini, hal ini dapat disebut sebagai prinsip universal penggunaan lahan di seluruh daratan Tiongkok.

Di sana, saya melihat betapa dalamnya kemiskinan manusia. Di saat-saat gelap, gang-gang yang penuh kemiskinan adalah tempat yang cocok bagi para pekerja migran yang menganggur yang tersiksa oleh kelaparan dan tunawisma untuk meninggalkan rasa kemanusiaan mereka sejenak. Satu mayat kelaparan yang memberi makan banyak nyawa tidak selalu merupakan hal yang jahat. Bagaimanapun, mereka hanyalah sisa-sisa tanpa sanak saudara yang tersisa untuk mengadakan pemakaman.

Wajah orang-orang yang berbagi daging dan rasa bersalah tidak menunjukkan ekspresi yang bisa disebut seperti itu. Satu-satunya emosi hanyalah kelelahan yang sederhana dan melelahkan. Sebuah garis yang terlalu sulit untuk dilintasi seseorang menjadi mudah jika dilintasi bersama.

Saya sudah menduganya. Jika terjadi kelaparan parah, mungkinkah kanibal tidak ada? Manusia pada mulanya adalah makhluk yang hidup dengan saling memangsa, hanya saja cara memangsanya berubah-ubah sesuai keadaan.

Terlebih lagi, saat ini terdapat terlalu banyak orang yang kelaparan di Tiongkok. 70 juta korban banjir akibat banjir besar yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah pada musim panas lalu. Setelah hanyut ke kota untuk mencari penghidupan, mereka pasti saling memakan satu sama lain sedikit demi sedikit bahkan selama perjalanan panjang menuju ke sana. Biasanya jenazah orang yang roboh saat berjalan, terkadang jenazah lemah yang kekurangan tenaga namun masih hidup.

Pemandangan manusia berulang kali memangsa satu sama lain, karena tidak ada cara lain bagi orang miskin untuk mengisi perutnya.

Massa kanker yang berkembang biak juga tidak cukup untuk mengisi perut mereka. Perkembangbiakan sel yang memakan kekuatan sihir dan mana merupakan proses yang terlalu lambat dibandingkan dengan kelaparan massal. Hal ini seperti seorang petani miskin yang merebus dan memakan semua benihnya untuk ditanam tahun depan.

“Benar-benar jurang isolasi.”

Kata-kataku membingungkan Kyung-tae.

“Hah? Apa maksudmu?”

Read Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 𝔠𝔬𝔪

“Saya berbicara tentang ‘ gu ‘ – keracunan karena isolasi. Makhluk berbisa dikurung bersama, memangsa satu sama lain berulang kali hingga hanya makhluk berbisa terkuat yang tersisa. Itu hanyalah sihir takhayul, tapi kamu pasti pernah mendengarnya setidaknya sekali.”

“Ah, itu. Tentu saja saya mengetahuinya. Tapi kenapa…”

“Terlintas dalam pikiran melihat orang memakan orang pada jam selarut ini. Bahkan mereka yang tidak berbisa akan menghasilkan kematian karena memangsa satu sama lain.”

Pada akhirnya, apapun yang merugikan manusia bisa disebut beracun, juga karena penyebarannya akan membuat masyarakat sakit.

“Oh.”

Kyung-tae melirik ke luar jendela mobil mengikuti pemandangan yang tidak bisa kulihat, mengangkat bahu sambil berkata.

“Mereka dulu mengatakan bahwa gu yang paling kejam adalah mengurung dan membuat anak-anak kelaparan untuk menciptakan ‘ ren gu ‘ – gu manusia .”

“Apakah begitu.”

“Ya. Membuat anak-anak kelaparan dan membiarkan mereka memutar tubuh mereka untuk merangkak ke dalam bambu hingga mati dianggap yang terbaik, kudengar….”

“Sangat tidak realistis.”

“Siapa tahu. Jika bukan karena bertemu denganmu, aku mungkin akan berakhir seperti itu.”

“Omong kosong.”

“Ha ha.”

Kyung-tae tertawa canggung dan memutar kemudi. Konvoi itu berbelok perlahan mengikuti jalan sungai.

Saya melihat pemeliharaan alam di hutan beton ini. Eksploitasi dan penindasan. Kanibalisme primitif, langsung, dan bentuk tidak langsung yang lebih beradab, dilakukan melalui penindasan. Di bawah lantai paling bawah ada lebih banyak lagi, dan yang lemah dimakan oleh yang kuat adalah predator yang memangsa makhluk yang lebih lemah. Dalam kuali diskriminasi dan penindasan yang mendidih, kebaikan hati manusia yang lembut mencair, hanya menyisakan gumpalan kejahatan yang keras.

Kini saatnya saya sebagai pemburu melangkah ke dalam jurang keterasingan itu.

1. TLN: Mohon ampun jika saya melakukan kesalahan dalam menerjemahkan salah satu judul/posisi dalam novel ini. Karena saya baru dalam menerjemahkan novel dengan latar belakang kehidupan nyata

Only -Web-site 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 .𝔠𝔬𝔪