The Imperial Hunter - Chapter 31
Only Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 .𝓬𝓸𝓶
Babak 31 – Deretan Pohon di Bulan Agustus (4)
Efek dari teknik peningkatan fisik bukanlah untuk menciptakan kekuatan baru tetapi untuk memperkuat kekuatan yang sudah ada. Artinya, terdapat konsumsi kalori dasar meskipun kapasitas olahraga meningkat dalam hal pengeluaran kalori. Percepatan pemulihan alami juga terjadi seiring dengan peningkatan konsumsi yang proporsional. Inilah alasan mengapa asupan kalori harian saya melebihi 5.000 kkal dengan makanan yang sedikit lebih banyak.
Setelah menyelesaikan makan yang agak berat secara kuantitatif, Suyeon, yang sudah meletakkan peralatannya, melihat ponselnya yang berdengung dan kemudian menyampaikan pesan yang diterima dengan suara tenang.
“Hyung-nim. Pemerintah telah memutuskan untuk memberikan penghargaan presiden kepada perusahaan-perusahaan yang berafiliasi dengan organisasi tersebut.”
Apa-apaan ini?
“Pujian? Mengapa?”
“Ini untuk meningkatkan status nasional melalui bantuan kemanusiaan kepada suku-suku asli Amerika dan berkontribusi pada peningkatan persahabatan antara Korea Selatan dan Amerika Serikat.”
“…”
Aku tidak bisa mempercayai telingaku, jadi aku tetap diam.
Bantuan kemanusiaan yang disebutkan oleh pemerintah tidak lebih dari alat tes virus dan berbagai perlengkapan pencegahan epidemi yang telah saya kirimkan ke lima kawasan lindung penduduk asli Amerika sebagai tanggapan atas permintaan dari Diamond Casino selama beberapa bulan terakhir.
Selama puncak pandemi yang berasal dari Tiongkok, suku-suku asli Amerika di Amerika Utara sama sekali diabaikan oleh administrasi kesehatan pemerintah federal selama beberapa bulan. Dukungan medis yang diberikan oleh pemerintah federal melalui Korps Layanan Kesehatan, paling banter, hanyalah sekumpulan kantong jenazah.
Mungkin hanya sedikit orang yang mengetahuinya, namun istilah resmi untuk zona otonom penduduk asli Amerika di Amerika Serikat adalah “Bangsa”. Namun, bagaimana mungkin sebuah negara yang telah kehilangan kekuatan diplomasinya masih bisa disebut sebuah negara? Dan bagaimana mereka bisa mendapatkan pasokan pencegahan epidemi dari negara asing? Bahkan negara-negara ‘nyata’ pun kesulitan mendapatkan pasokan.
Pada akhirnya, yang tersisa hanyalah upaya swasta. Saat “Penduduk Gurun” semakin berkurang, kepala suku menawariku kesepakatan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Saya, yang terpengaruh oleh usulannya yang putus asa, dengan sopan menjanjikan kepadanya sumbangan yang setara dengan sepuluh kali lipat jumlah yang dia minta. Kepala suku tampak terkejut dengan kebaikanku yang tak terduga, tapi aku punya motif yang masuk akal.
“Itu sangat mungkin.”
Saya sudah lama meramalkan musim ketika jangkrik bernyanyi. Ketika musim itu tiba, penduduk asli Amerika di Amerika Utara akan menjadi gerombolan jangkrik yang meratap . Saya ingin mengumpulkan mereka dan mengubah London menjadi dalang teroris. Bagi saya, penderitaan mereka bagaikan sebuah keberuntungan yang datang pada saat yang tepat. Kebencian yang tertahan terhadap penjajah kekaisaran, setelah jenazah dikumpulkan, akan menjadi kekuatan dan kemampuan baru yang dapat digunakan sebagai alat kemarahan.
Sekalipun mereka tidak menginginkannya, hal itu akan terjadi. Penduduk asli Amerika adalah kelompok miskin dan terpinggirkan, yang berarti mereka memiliki tingkat kejahatan yang tinggi. Hal ini pasti akan lebih merusak citra eksternal penduduk asli Amerika dibandingkan sekarang. Hal ini akan menyebabkan munculnya anak-anak nakal dalam kelompok masyarakat adat yang menggunakan kemampuan manusia super untuk melakukan kejahatan atau potensi ancaman keamanan. Persepsi seperti itu akan mengarah pada pembentukan kelompok rekrutmen yang membenci penjajah imperialis.
Itu benar. Saya mengharapkan kemalangan mereka saat membantu mereka. Kejahatan akan dilakukan oleh penjajah, dan pilihan ada di tangan penduduk asli Amerika. Saya akan menuai hasilnya hanya dengan memberikan kebaikan. Bagaimana mungkin ini tidak baik untukku?
Ketika masa-masa sulit, sayalah satu-satunya yang menawarkan bantuan. Kehadiran saya pasti akan terpatri dengan jelas pada suku-suku asli Amerika yang terjebak di dalam pagar mereka juga. Saat ini, kehadiranku mungkin terbatas pada mereka yang mengenalku, tapi ketika seluruh suku berada dalam bayang-bayang, hal itu tidak akan terjadi.
Kyung-tae mengeluh tidak setuju,
“Jika mereka ingin memberikan sesuatu, mereka bisa saja memberikan medali atau semacamnya, bukan sertifikat jelek ini. Berapa banyak yang kita habiskan?”
Suyeon menjawab singkat,
“Tidak ada yang bisa kami lakukan. Kami mendistribusikannya dengan nama yang berbeda.”
“Tapi tetap saja… Jika dipikir-pikir, Hyungnim bisa saja menjadi penerima prestasi nasional.”
Saya sedikit terkejut.
“Apa gunanya aku menjadi penerima prestasi nasional?”
“Itu bukan hal yang buruk, bukan? Status dangkal Anda akan mendapatkan pengakuan dan rasa hormat sosial sejauh itu. Menurutku, lebih baik orang-orang mengagumimu.”
“…”
Itu adalah keserakahan yang tidak perlu. Ketenaran sementara seperti ini tidak akan bertahan lama, meskipun reputasi sosial bisa menjadi kedok yang berguna. Akan merugikan organisasi apabila perhatian hanya tertuju pada organisasi semata-mata dengan mendorong kerja organisasi. White Chief, yang merupakan klien kami, juga akan membeberkan inti organisasinya.
Only di- 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 dot 𝔠𝔬𝔪
Kata-kata Kyung-tae membuatku merenungkan sesuatu, dan Suyeon, yang diam-diam merenung, angkat bicara.
“Mengenai rencana masa depan…”
“Hmm?”
“Terlepas dari hal ini, bukanlah ide yang buruk bagi Anda atau para personel kunci organisasi untuk menjadi patriot dan aset strategis bagi negara ini.”
Patriot dan aset strategis?
“Gambaran besarnya, begitu.”
“Ya. Mungkin ada beberapa tugas yang tidak menyenangkan yang harus dilakukan, namun penting untuk dicatat bahwa pemerintah Korea akan memberikan perlindungan tingkat nasional bahkan di masa damai. Ketika ‘Meja Bundar Cahaya dan Kebenaran’ ingin menggunakan diplomasi dan intelijen pemerintah Inggris sebagai pengaruh, pemerintah Korea, yang menghargai kami, akan menjadi pemecah gelombang yang dapat diandalkan.”
Tentu saja, ada batasan terhadap perlindungan yang bisa diterima seseorang dari menerima suap dan mencari perlindungan di dunia bawah. Perlindungan resmi berdasarkan status permukaan seseorang berfungsi sebagai mekanisme pertahanan terhadap tekanan yang bahkan belum kusadari, paling tidak, itu tidak akan memberiku cukup waktu untuk melarikan diri.
Saya juga menganggap kekuatan nasional tepat. Mengandalkan terlalu banyak pada negara yang kuat membawa risiko dimanipulasi terlalu banyak oleh mereka, dan jika kekuatan nasionalnya biasa-biasa saja, negara tersebut tidak akan mampu memainkan peran sebagai penghalang dengan baik.
‘Ada hal-hal yang kulihat lagi kali ini.’
Di tengah krisis kesehatan internasional akibat epidemi, Korea secara tak terduga menunjukkan kepemimpinannya dalam pengendalian penyakit global. Hal ini termasuk memproduksi peralatan diagnostik, menetapkan strategi pencegahan epidemi, dan mengekspor peralatan medis dan alat pelindung diri. Berkat ini, saya bisa membantu kepala suku dengan mudah, jadi bisa dibilang saya beruntung.
Saran Suyeon melanjutkan,
“Selanjutnya, akan ada peningkatan aksesibilitas terhadap berbagai informasi dan proyek nasional. Jika sihir muncul sebagai bidang yang terkait dengan kepentingan inti negara di masa depan, langkah-langkah hukum yang membatasi akses publik terhadap makhluk hidup tertentu dan area yang penting atau berisiko tinggi kemungkinan besar akan diterapkan.”
“Dengan baik…”
“Dengan adanya koneksi dan organisasi beasiswa mahasiswa saja, diperkirakan akan sulit atau berbelit-belit untuk mengatasi langkah-langkah tersebut. Situasinya akan serupa di luar negeri. Dalam banyak kasus, pengaruh nasional dan kontak diplomatik diperlukan. Oleh karena itu, bahkan untuk kelancaran pengumpulan ‘Kode’ Anda, diperlukan kualifikasi dan ketentuan untuk menjalankan bisnis resmi dengan mudah.”
“Itu benar, tapi…”
Samar-samar aku mempertimbangkan kemungkinan yang Suyeon kemukakan. Namun…
“Anda tahu bahwa risikonya besar.”
“Ya.”
“Namun, Anda tampaknya berpikir bahwa manfaatnya lebih besar daripada risikonya.”
Baca Hanya _𝕣𝕚𝕤𝕖𝕟𝕠𝕧𝕖𝕝 .𝕔𝕠𝕞
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
“Itu benar.”
“Kalau perhitunganmu seperti itu, maklum. Saya akan mempertimbangkannya secara positif.”
“Terima kasih.”
Ketika kekuatan suatu negara mulai terjun ke bidang yang secara teknis belum diketahui, hal pertama yang biasanya dipertimbangkan adalah penerapan teknologi tersebut di bidang militer. Oleh karena itu, di antara berbagai risiko yang saya khawatirkan, yang paling signifikan adalah kemungkinan terjadinya perang dan konflik berskala nasional.
‘Negara ini sangat menyukai kerja paksa.’
Pertama-tama, sistem militer tidak lepas dari tuduhan kerja paksa. Bahkan presiden saat ini, yang mengaku progresif, tetap tidak peduli dengan rekomendasi Organisasi Buruh Internasional (ILO) mengenai kerja paksa. Yah, perlakuan terhadap individu yang sudah sadar mungkin lebih baik daripada perlakuan terhadap prajurit biasa, tapi jelas bahwa akan ada banyak ketidaknyamanan dan perlakuan tidak menyenangkan dalam berbagai aspek, tidak hanya dalam konflik internasional. Lihat saja bagaimana staf medis diperlakukan selama pandemi Tiongkok baru-baru ini; jawabannya jelas – gaji mereka seharusnya dibayar tepat waktu.
Di negeri ini, sudah banyak potensi sumber kerusuhan. Tiongkok menjadi kekhawatiran terbesar, diikuti oleh Korea Utara. Dalam lingkungan seperti itu, bisakah individu yang sudah sadar dibiarkan sendirian? Mungkin ada pilihan mundur dengan melepaskan hanya beberapa bawahanku ke Yangji, tapi meski begitu, aku pada akhirnya harus menanggung beban menangani kebosanan dengan Yin dan Yang untuk meminimalkan kehilangan daya yang tidak terduga. (+) [1]
Namun, saya memercayai penilaian kepala staf saya. Sekalipun prediksinya terbukti salah, selama orang ini menemukan jalannya, aku tidak akan terdorong ke tepi jurang.
Kyung-tae, yang diam-diam mendengarkan, tersenyum dan berkata itu bagus.
“Pada akhirnya, medali itu mengecewakan.”
“…Mari kita asumsikan itu.”
Sebenarnya, dukunganku kepada Pemimpin Rakyat Gurun masih jauh dari menerima Order of Merit. Ketika pemilik Gedung Putih sudah melampiaskan kemarahannya di media sosial, apa gunanya memperbaiki hubungan?
Presiden Amerika Serikat saat ini telah memendam kebencian yang besar terhadap penduduk asli Amerika, khususnya “Masyarakat Gurun Pasir”. Sebab, mereka menghalangi rencana Presiden membangun pembatas di perbatasan dengan Meksiko. “Penduduk Gurun”, yang wilayahnya tersebar di Amerika Serikat dan Meksiko, menolak membiarkan penghalang melewati wilayah mereka karena hak otonomi mereka berdasarkan perjanjian penduduk asli Amerika.
Namun, “Penduduk Gurun” mempunyai alasan kuat untuk melakukan hal tersebut. Hal ini bukan hanya karena mereka tidak ingin tanah suku mereka dibagi, juga bukan karena mereka tidak menyukai Amerika Serikat dan Presiden. Tanah yang seharusnya dilewati penghalang itu adalah tanah suci, tempat nenek moyang mereka dikuburkan. Kelompok kaktus Saguaro, yang dikenal sebagai “Pipa Organ” oleh orang Amerika, berfungsi sebagai kuburan suci tidak hanya bagi “Penduduk Gurun” tetapi juga bagi suku Apache. Penduduk asli Amerika percaya bahwa kaktus Saguaro di cluster ini adalah jiwa nenek moyang mereka.
Pada awal tahun itu, ketika pandemi yang berasal dari Tiongkok mulai memasuki Amerika Serikat, kaktus Saguaro yang sakral ini, yang dipenuhi dengan semangat nenek moyang mereka, ditebang atau diledakkan satu per satu atas perintah eksekutif Presiden.
Di tengah penderitaan sekarat karena kaktus yang terpenggal, bagaimana perasaan Penduduk Gurun tentang kehilangan situs suci lainnya setelah puncak tertinggi gunung suci, “Waw Kiwulik”? Ketua pasti merasa darahnya mengalir mundur.
Bagi saya, kemarahan mereka adalah peluang investasi yang menjanjikan keamanan dan keuntungan tinggi.
Dering, dering, dering—
Ponselku bergetar menandakan adanya panggilan masuk. Nomor yang ditampilkan di layar adalah milik Pemimpin Putih.
“’Inspirasi’ Anda ini sungguh sesuatu. Datang dan bergabunglah dengan saya untuk minum kopi.”
Saat saya menelepon, saya dengan santai meminta kopi, dan kedua ajudan saya bereaksi secara bersamaan. Kyung-tae yang berdiri miring dan Suyeon yang berdiri tegak saling berpandangan.
“Yah, karena Noonim selalu melakukannya, kali ini bagaimana kalau aku-”
“Duduk.”
“Ya.”
Kyung-tae, dengan martabatnya yang hancur, menjatuhkan dirinya. Apa yang sedang dilakukan orang-orang ini…? Aku menggeleng ringan dan mengangkat telepon, yang tadinya kubiarkan berdering selama sekitar dua puluh detik.
“Ya.”
[Ketua.]
Panggilan suara itu lebih lemah dari sebelumnya. Bagi saya, itu pertanda baik.
“Apa yang salah?”
[…Saya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan Anda.]
Read Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 𝔠𝔬𝔪
“Yah, saya mengerti bahwa suku tersebut belum pada tahap menerima ucapan terima kasih. Saya tahu Anda sangat sibuk, jadi Anda pasti punya alasan lain untuk menghubungi saya. Tolong bicara. Saya lebih suka percakapan yang produktif.”
[…..]
Pembicara menghela nafas. Itu sudah bisa ditebak. Meskipun Amerika Serikat telah berhasil mengendalikan pandemi ini, zona perlindungan penduduk asli Amerika, yang selalu mendapat prioritas lebih rendah dalam hal pencegahan penyakit, masih berjuang melawan virus tersebut. Akibat lockdown lokal, impor barang pun tidak berjalan lancar.
[Ha… Sungguh memalukan bagiku untuk menjadi seperti ini setiap saat.]
“Jadi, ada apa?”
[Saya ingin mendapatkan alat tes tambahan. Kali ini, saya bersedia membayar harga penuh.]
“Uang bukanlah masalah.”
[Ketua.]
“Saya bilang itu bukan masalah. Uanglah yang bisa memberi makan orang-orang yang kelaparan, bukan?”
Diamond Casino memiliki dana yang besar, tetapi sebagian besar uang itu adalah milik pelanggan, bukan milik Chief. Selain itu, tidak seperti bank biasa, cakupan operasi keuangan mereka cukup sempit dan sangat bergantung pada biaya dari berbagai layanan. Walaupun biaya ini mungkin merupakan pendapatan yang signifikan bagi organisasi kriminal, namun jumlah tersebut masih jauh dari cukup untuk mempertahankan bisnis mereka sekaligus menjamin kelangsungan hidup seluruh suku selama krisis kesehatan global, kemerosotan ekonomi, dan pembatasan mobilitas.
‘Bahkan sekarang, aliran uang sudah sangat berkurang.’
Pandemi ini juga mempengaruhi pelanggan kasino. Chief pasti melihat penurunan bisnis yang signifikan.
Setelah hening sejenak, Ketua bertanya,
[Saya tidak bermaksud menanyakan pertanyaan seperti ini, tapi saya tidak punya pilihan. Mengapa Anda membantu kami sejauh ini? Anda tidak punya alasan untuk melakukannya, bukan?]
Itu adalah pertanyaan yang sudah saya antisipasi sepenuhnya. Saya menjawab dengan santai, tanpa menganggapnya penting.
“Apa masalahnya? Apakah Anda lupa bahwa transaksi pertama kita adalah tindakan kebaikan saya, tanpa kompensasi apa pun?”
Begitulah hidup. Ketidakteraturanku, yang didorong oleh ketidaksukaan terhadap imperialisme, kini telah menjadi alasan yang tepat untuk menyembunyikan niatku yang sebenarnya.
[……]
Saya puas dengan kembalinya Ketua untuk diam. Aku merasa ingin memberi selamat pada diriku di masa lalu atas ketidakteraturanku. (+) [2]
1. TLN: Yangji (??) di sini, saya masih tidak yakin apakah itu nama tempat tertentu dalam novel atau yang lainnya. Jika saya menerjemahkannya secara harfiah, itu bisa menjadi “tempat cerah”/”tempat cerah”/”makam”/”ladang”/”medan perang”
2. TLN: Capriciousness: kualitas perubahan suasana hati atau perilaku secara tiba-tiba dan tidak terduga
Only -Web-site 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 .𝔠𝔬𝔪