The Great Mage Returns After 4000 Years - S2 - Chapter 507
Penyihir Hebat Kembali setelah 4000 Tahun (Musim 2) – Bab 507
Penerjemah: Tujuh
Editor: Ana_Banana, Sei
Dia tidak pernah menyerahkan kekacauannya untuk diurus oleh orang lain. Sejujurnya, peran Lukas selalu bertolak belakang.
Dia bahkan membereskan kekacauan yang tidak dia sebabkan. Dia harus melakukannya.
Tidak ada latar rasa pengorbanan yang heroik di balik itu. Hanya saja tidak ada orang lain yang bisa mengurusnya selain Lukas.
Jika dia mengabaikannya, sebuah kota akan tenggelam ke dalam jurang kejahatan, nasib suatu negara akan terguncang, atau seluruh dunia akan hancur…
─Mengapa kamu mengurusi urusan orang lain?
─Apa?
─Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Selama dia mengetahuinya, itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Jika dia berpaling, dia akan dihantui rasa bersalah seumur hidupnya.
Dan sejujurnya, dia jauh lebih nyaman mengurusnya sendiri daripada menyerahkannya kepada orang lain. Dia merasa itu sulit.
Karena itu, ada saatnya Lukas secara mengejutkan tidak bisa mempercayai siapa pun.
Tapi tidak hari ini.
Raja Iblis dan Dewa Iblis adalah hal yang seharusnya diurus oleh Lukas. Bahkan jika Lukas tidak mengambil tanggung jawab penuh, setidaknya dia seharusnya terlibat lebih dalam daripada Yang In-hyun.
Namun, dia meninggalkan Yang In-hyun di sana.
Fakta itu membuat Lukas merasa aneh, namun ternyata tidak seburuk yang ia kira.
—.
Getaran udara, atau jeritan angkasa.
Dia bisa merasakan sensasi di punggungnya yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
Yang In-hyun dan Dewa Iblis mulai bertarung dengan sungguh-sungguh.
Namun, Lukas tidak menoleh ke belakang. Sebaliknya, dia menahan perhatiannya agar tidak pergi ke belakangnya.
Kemungkinan Yang In-hyun bisa mengalahkan Dewa Iblis?
Sejujurnya, itu rendah. Cukup untuk bertarung seribu kali dan hanya menang sekali. Tidak, bahkan sebanyak itu pun dapat dianggap sebagai perspektif yang paling optimis.
[Yang In-hyun mungkin sudah mempertaruhkan nyawanya dalam pertempuran dengan Dewa Iblis.]
Dia mendengar suara Dewa Petir.
[Pada akhirnya, orang itu mungkin akan menang, tapi tubuhnya sudah berantakan. Dewa Iblis mungkin muncul segera setelah dia yakin akan kemenangannya dan lengah. Meminjam tubuh Raja Iblis.]
‘…’
[Lukas Trowman, apakah kamu akan mengutuk tindakan Dewa Iblis sebagai pengecut?]
‘TIDAK.’
Lukas menggelengkan kepalanya.
Itu adalah tindakan yang tidak berarti, hanya membuang-buang emosi.
Bagaimanapun, tidak peduli seberapa besar dia bersikeras tentang masalah ini, mustahil untuk membangkitkan perasaan bersalah pada Dewa Iblis. Lagipula, seperti itulah Penguasa pada awalnya.
[Menarik.]
Dewa Petir berbicara dengan suara tertarik.
[Anda mendapatkan pemahaman yang lebih dalam tentang Penguasa.]
‘Kurasa itu membuat kita seimbang.’
[Apa?]
‘Bukankah kamu juga mendapatkan pemahaman tentang manusia?’
[…]
Saat itu, Lukas bisa merasakan keterkejutan Dewa Petir.
Dalam keadaan ini, Lukas dan Dewa Petir tidak sekedar berbagi indra. Mereka juga mengalami asimilasi emosi sampai batas tertentu.
[Anda…]
Dewa Petir mencoba mengatakan sesuatu dan berhenti. Karena dia sudah sampai di tempat tujuannya. Jadi Lukas tidak lagi penasaran dengan apa yang akan dikatakan Dewa Petir.
Adegan yang terjadi adalah adegan yang jauh melebihi ekspektasinya, membuatnya terdiam.
“…ini.”
Dalam beberapa kasus.
Lukas menyadari bahwa dia tidak bisa lagi mendengar suara dari medan perang. Itu sebabnya dia semakin mempercepat dan tidak punya pilihan selain berterima kasih atas bantuan Yang In-hyun.
Meski begitu, kegelisahannya belum mereda.
—Tidak mungkin, mungkinkah pertarungannya sudah berakhir?
Itu hanya bisa berarti kematian atau kehancuran salah satu pihak.
Dan begitu melihat pemandangan ini, Lukas menyadari alasannya.
Ada banyak mayat disekitarnya.
Ini bukanlah mayat orang-orang biasa di kota. Setiap mayat yang tersebar adalah milik makhluk kuat yang setidaknya melampaui Dok Go-yun. Mereka mungkin adalah rekan Diablo yang dikumpulkan dari alam semesta gabungan.
Ada beberapa yang familiar baginya. Itu tidak sampai pada tingkat yang disebut kenalan. Ada anggota Circle dari dunia asal Lukas. Makhluk dari alam semesta yang sama dengan Lukas.
Dan di antara mayat-mayat itu.
Apakah Diablo.
“…”
Diablo terbaring di tanah dengan bagian bawahnya hancur total. Dia tidak bisa merasakan aura uniknya yang suram dan membusuk. Sekilas, dia tampak seperti kerangka biasa.
Lukas mendekati Diablo dan berlutut dengan satu kaki, melihat ke dalam rongga matanya yang hitam.
“Apa yang telah terjadi?”
[…]
“Diablo, bukankah kamu bilang kamu akan menungguku?”
Api hantu yang memudar berkelap-kelip di lubang-lubang gelap.
Api hantu, yang menyala dengan sangat menakutkan belum lama ini, kini tampak seperti lilin yang hampir padam. Ini sepertinya merupakan representasi visual dari vitalitas Diablo.
[…Ya.]
Suaranya lemah, seolah-olah akan terputus kapan saja.
…Diablo mungkin akan segera mati.
Lukas mau tidak mau merasakan absurditas fakta itu.
“Siapa yang membuatmu seperti ini?”
Berhenti sejenak, Lukas bertanya.
“Apakah warnanya pucat?”
[Itu bukan Ksatria Biru. Tingkatkan indramu sedikit lagi dan fokuslah pada lingkungan sekitar… Kamu, akan tahu siapa yang menciptakan adegan ini.]
…Diablo.
Tahu siapa yang bertanggung jawab atas hal ini. Namun, alih-alih menyebutkan namanya, dia malah menyuruhnya berpikir sendiri.
Ini tidak dimaksudkan untuk menggoda atau mengejeknya.
Jadi Lukas hanya melakukan apa yang dia katakan.
“…”
Sekali lagi, dia melihat sekeliling dan mempercepat pikirannya.
Mata Diablo berkilat kaget saat dia melihat ke arah Lukas.
[Kamu banyak berubah dalam sekejap. Cukup untuk menerima saran saya. Bagaimana lagi kamu tumbuh?]
“Dengan baik.”
Lukas menggelengkan kepalanya dan menjawab dengan kasar. Spekulasinya berakhir.
“Itu adalah seorang Penyihir.”
[Itu benar… seorang Penyihir yang berada di urutan kedua setelahmu. Dan juga menyalin namamu.]
“Seseorang yang meniru namaku….”
Ekspresi Lukas berubah.
“Apakah kamu berbicara tentang ‘Lukas Trowman’ yang aktif di dunia ini?”
Diablo mengangguk lemah.
[…makhluk yang berbahaya. Keajaiban yang keluar dari tangannya bahkan lebih hebat lagi. Aku bahkan tidak bisa merespon apapun yang dia lakukan sebelum tubuhku menjadi seperti ini. Bahkan Ksatria Hitamku, Lucid.]
“…!”
[Segera setelah ‘Lukas’ itu muncul, dia melancarkan serangan tanpa pandang bulu ke segala arah. Saat aku tiba, setengah dari temanku sudah mati.]
“Apa tujuan orang itu?”
[Aku tidak tahu. ‘Lukas’ pergi setelah membuat kekacauan di tempat ini.]
“Di mana”
Tatapan Diablo beralih ke langit.
Lalu, tatapannya perlahan diturunkan.
[…Saya tidak melihat kebingungan lagi dalam diri Anda, Lukas Trowman. Saya tahu satu hal. Anda tidak akan menerima negosiasi saya, kan?]
“Dengan baik.”
gumam Lukas.
“Tidak ada cara khusus untuk menghadapi kiamat. Meski begitu, aku tidak bisa menerima tawaranmu atau tawaran Dewa Iblis.”
Setelah mengatakan itu, dia merasa itu belum cukup, jadi dia menambahkan.
“Apa yang bisa kukatakan? Kebetulan saja seperti itu.”
[Kuku. Aku suka sikap tenangmu. Aku tahu. Tidak mudah menjadi seperti itu setelah mengetahui segalanya… Setidaknya aku tidak bisa menjadi seperti itu.]
Suara Diablo perlahan memudar.
[…betapa malangnya. Saya ingin melihat apa pilihan Anda. Lalu aku…]
“…”
[…kamu, maukah kamu mengingat kematianku?]
Sebelum Lukas sempat menjawab, tengkorak Diablo berserakan seperti abu. Lukas tanpa sadar menarik kembali tangannya yang setengah terulur.
Lalu, matanya mengarah ke langit. Ke tempat dimana mata Diablo diarahkan.
[Tahap Selanjutnya]
Pertarungan di pulau buatan yang melayang di langit terus berlanjut.
* * *
Terkadang dia bertanya-tanya.
Apakah dia benar-benar punya masa kecil?
Ingatan pertamanya adalah rasa lapar. Dia bahkan tidak tahu kalau rasa perih di perutnya disebut demikian, jadi awalnya dia hanya mengetahuinya sebagai rasa sakit.
Rasa lapar, yang tidak pernah hilang, apa pun yang dia lakukan, terus-menerus menggerogoti pikirannya. Jika memungkinkan, dia berharap bisa merobek perutnya untuk menghilangkan sumber rasa sakitnya.
—Makan apa saja akan membuatnya terasa lebih baik.
Suara tidak menyenangkan ini terdengar di kepalanya dari waktu ke waktu.
Terkadang, suara itu lebih mengganggunya daripada rasa sakit di perutnya.
Namun, kata-kata itu benar adanya.
Karena ketika dia mengunyah sesuatu, atau menelan sesuatu, dia bisa melupakan rasa laparnya. Momen itu cepat berlalu, namun akibatnya, dia tidak bisa menahan kecanduan makan.
Dalam kehidupan yang penuh dengan kesakitan, godaan saat itu sangatlah manis.
Meski begitu, ada fakta yang dia ketahui secara naluriah.
Rasa sakit ini mungkin tidak akan hilang.
Itu akan mengikutinya selama sisa hidupnya, dan bahkan setelah kematian.
‘Kenapa aku?’
Dia mengutuk dunia, mengutuk nasibnya.
Dia berteriak sampai suaranya serak dan tenggorokannya berdarah. Dalam prosesnya, dia menyadari fakta lain.
Tidak ada yang lebih baik.
“Apakah kamu baik-baik saja?”
“Aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan.”
Orang tuanya, yang wajahnya tidak dapat dia ingat, selalu bersikap lembut padanya.
Mereka jarang ada di rumah, tapi dia tahu itu karena dia. Karena nafsu makannya yang tidak normal, mereka berdua mungkin bekerja dari subuh hingga subuh. Meski begitu, mereka tidak pernah mengeluh padanya.
Tidak apa-apa.
Kami mencintai kamu.
Dua hal yang paling sering dia dengar.
…Dia juga ingin membantu.
Dia ingin menahan rasa laparnya dan melakukan sesuatu.
Jadi dia keluar dan bekerja.
“Dasar jalang gila!”
“Apa yang akan kami lakukan jika kamu memakannya?”
Situasi menjadi lebih buruk.
Dia tidak bisa menahan diri ketika makanan disajikan di depannya. Ini lebih dari sekedar masalah kesabaran.
Ditambah lagi, jika dia menggerakkan tubuhnya sedikit saja, efek sampingnya adalah dia akan menjadi sangat lapar.
Dia, dia…
Dia tidak bisa menerimanya.
Dia pingsan, menangis, dan masih ingin makan. Suatu hari, dia memukul dirinya sendiri hingga perutnya memar. Namun demikian, tidak ada yang lebih baik.
Dia tidak ingin melakukannya lagi, jadi dia ingin mati, tapi dia tidak bisa. Tubuhnya tidak mati. Rasa sakitnya semakin parah.
Dia dapat dengan jelas mengatakan bahwa dia aneh. Bahkan kata monster saja tidak cukup untuk menggambarkan dirinya.
Dia yakin orang tuanya juga sama.
Namun.
“Tidak apa-apa.”
kata ibu.
“Tidak apa-apa.”
kata ayah.
“Itu bukan salahmu.”
“Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.”
Keduanya yang kini sudah tua dan tidak punya tenaga lagi untuk bekerja, berkata.
“Kemarilah.”
“Masih ada sesuatu untuk dimakan.”
Berbaring di ranjang rumah sakit, menunjuk padanya dengan tangan lemah.
Tidak, tidak ada.
Sekarang, di rumah, tidak ada ‘makanan’.
Dengan tangan gemetar, dia menutup matanya.
—Makan apa saja akan membuatnya terasa lebih baik
Namun, dia masih mendengar suara itu.
Dia ingin mengabaikannya. Dia membencinya.
Sampai saat ini, hal yang dia benci adalah rasa lapar, tapi pada saat itu, hal yang dia benci adalah makan sendiri. Untuk melakukan itu di sini, dia…
“Maaf. Anak perempuan.”
“Aku sangat menyesal.”
“Aku ingin memberimu sesuatu yang enak untuk dimakan.”
“Tanpa akhir, sepuasnya…”
Itu adalah kata-kata terakhir yang didengarnya.
—Seorang gadis berkulit merah.
Kupu-kupu adalah dia.
Anak itu juga tidak bisa menahan rasa laparnya, jadi dia memakan sesuatu yang tidak boleh dimakan. Dia melakukan dosa asal yang sama, sebuah tindakan yang tidak akan pernah bisa diampuni.
Dia melihat pemandangan itu. Tidak, dia mewujudkannya.
Itu sebabnya itu bahkan lebih menyedihkan, menyedihkan, dan mengapa dia tidak bisa memalingkan muka—.
