The Great Mage Returns After 4000 Years - S2 - Chapter 506
Penyihir Hebat Kembali setelah 4000 Tahun (Musim 2) – Bab 506
Penerjemah: Tujuh
Editor: Ana_Banana, Sei
Apa sifat manusia?
Jika ada yang menanyakan hal itu, Lukas akan mengatakan bahwa sifat itulah yang menjadikan manusia menjadi manusia.
Lalu, sifat-sifat apa saja yang menjadikan manusia menjadi manusia?
Apa perbedaan mendasar antara manusia dan non-manusia?
Ironisnya, pada masanya sebagai seorang Absolut Lukas paling memikirkan pertanyaan ini, bukan ketika ia masih manusia.
Saat dia memutuskan untuk menjadi dewa, saat dia memutuskan untuk menyelamatkan setiap manusia yang menderita di seluruh multiverse.
Lukas harus membedakan mana yang harus ia selamatkan dan mana yang tidak boleh ia selamatkan.
Itu adalah saat ketika dia tidak menyadari bahwa perbedaan seperti itu dibangun di atas kesombongan yang menjijikkan dan merasa benar sendiri, saat ketika dia masih sangat tidak dewasa dan karenanya tidak takut.
Manusia, manusia, mereka, dia…
-Lukas.
Teringat sebuah cerita.
Dia teringat kisah tentang seorang pria yang, pada malam ketika bulan sangat terang, sedang minum-minum dengan seorang wanita yang berharga.
“…”
Untuk menolak tawaran itu.
Menurut Dewa Iblis Tanduk Hitam, itu adalah pilihan Lukas untuk meninggalkan kemanusiaannya.
…Benarkah itu masalahnya?
Apakah dia berhak memutuskan hal itu?
Sekali lagi, dia berpikir lebih dalam.
Apa sifat manusia baginya? Apa artinya membuangnya?
Di Tempat Pembuangan Akhir.
Lukas telah membuang segalanya. Ia mengira dirinya telah menjadi makhluk yang sama sekali tidak memiliki martabat, moralitas, etika yang dimiliki manusia. Tergantung pada perspektifnya, ini bisa diartikan sebagai semacam pembebasan.
Namun, apa yang terjadi padanya setelah itu?
Saya melihat ‘Lukas Trowman’ saat ini.
Apakah gambaran dirinya saat ini sama menjijikkannya dengan ‘Lukas pemakan manusia’ yang dikhawatirkan? Apakah dia begitu muak dengan dirinya sendiri sehingga dia bahkan tidak bisa mempertahankan egonya sendiri? Begitukah cara dia memandang dirinya sendiri pada saat itu?
…Bukan itu.
Itu mungkin yang terjadi setelahnya.
Namun seiring berjalannya waktu, Lukas akhirnya menegaskan keberadaannya. Dan akhirnya, dia menerima kenyataan bahwa dia adalah Lukas.
‘Apakah itu sesuatu yang tidak bisa dibuang meskipun aku menginginkannya?’
Atau apakah manusia adalah makhluk yang tidak bisa hidup tanpa mengafirmasi dirinya sendiri?
“…”
…Situasi ini.
Dalam situasi ini, ketika dua Penguasa mengajukan penawaran kepada Lukas, hubungan sebab akibat mungkin jauh lebih rumit dari yang diharapkan.
Ada juga fakta yang bisa dia pelajari dari sikap mereka.
Para Penguasa sepertinya percaya bahwa ada kemungkinan besar Lukas bisa menjadi Raja Void.
Pada akhirnya, itulah alasannya.
Alasan Dewa Petir, yang bersembunyi di dalam Lukas, dan Dewa Iblis, yang berdiri tidak jauh dari situ, sama-sama memberikan penawaran seolah-olah mereka yakin Lukas bisa menjadi Raja Void selama dia mau.
Setelah dia selesai berbicara, Dewa Iblis tidak membuka mulutnya. Dia bahkan tidak melihat ke arah Lukas.
Pandangan dan perhatiannya tertuju pada pertempuran yang terjadi tidak begitu jauh.
Sikap tersebut seolah mengisyaratkan bahwa ia paham bahwa Lukas membutuhkan banyak waktu untuk berpikir sebelum menjawab.
Meski begitu, anehnya wajahnya tampak santai.
Sepertinya dia sudah tahu apa yang akan dia katakan.
‘Apakah dia berasumsi aku tidak bisa menolak?’
Lukas tertawa tanpa suara.
Meskipun sikap Dewa Iblis menyebalkan, dia merasa malu dengan kenyataan bahwa dia tidak bisa sepenuhnya mengkhianati ekspektasinya. Ada alasan untuk ketenangannya, dan juga pesona tertentu.
Benar.
Bagi Lukas, jelas tak ada ruginya dengan tawaran tersebut.
Jika dia mengangguk, Dewa Iblis pasti akan menepati janjinya. Lukas bisa menjalani kehidupan yang diinginkan dan dikejar selama ratusan juta tahun. Dia akan memberinya waktu yang sangat lama untuk tenggelam dalam kebahagiaan.
Namun…
Mengapa dia tidak mau menerima tawaran itu dengan patuh?
Apakah karena harga dirinya yang tidak masuk akal?
“…”
Anehnya, itu saja.
Lukas mencari ke dalam dirinya dan menyadari fakta itu. Tawanya yang terengah-engah semakin keras.
[Apakah kamu mendapat jawaban?]
Suara tawanya sepertinya sampai ke tangan Dewa Iblis.
Meski begitu, tawa Lukas tak berhenti.
Jaminan kebahagiaan, hidup aman.
Namun itu…
Kehidupan seperti itu.
“…itu bukan untukku.”
[Apa?]
Dewa Iblis menoleh.
Pada titik ini, tawanya semakin keras. Untuk sesaat, Lukas tertawa seperti orang gila. Perhatian Dewa Iblis, yang tadinya terfokus, segera teralihkan.
“Apa gunanya menjalani kehidupan yang kamu buat dan persiapkan?”
[Tidak ada gunanya memberikan alasan untuk semuanya.]
“Mungkin tidak diperlukan untuk hal lain. Tapi kebahagiaan harus punya arti.”
[Itu adalah jawaban yang sangat emosional dan impulsif. Kenapa kamu tidak bisa mengerti? Fakta bahwa Anda dapat memperoleh tawaran ini dari saya membuat Anda luar biasa…]
Itu mungkin adalah pujian terbesar yang bisa diberikan oleh seorang Penguasa.
[Sejak awal waktu, menurut Anda berapa banyak makhluk di multiverse yang luas ini yang dapat menerima tawaran dari Penguasa? Anda adalah salah satu dari sedikit yang terpilih.]
“Apakah aku melakukan kesalahan? Mendengar itu sama sekali tidak membuatku merasa bangga. Sebaliknya, hal itu membuatku marah. Caramu berbicara sepertinya meremehkanku.”
[…]
“…bukan hanya aku. Manusia mana pun yang bisa mempertahankan ketajamannya di depan Anda akan tersinggung. Karena Anda memperlakukan mereka seperti hewan peliharaan.”
Aku akan membuatkan kandang yang bagus untukmu dan memberimu makan, jadi dengarkan aku.
Tawaran Dewa Iblis tidak menyimpang terlalu jauh dari itu.
Karena itulah tawaran seperti itu merupakan penghinaan bagi Lukas.
“Aku, tidak bisa melepaskan harga diriku.”
[Mengapa?]
“Karena saya Lukas Trowman.”
Suatu saat, tawa Lukas berubah menjadi senyuman tipis.
Kemudian, dia mengingat suatu hal dalam ingatannya.
-Kebanggaan. Apa yang Anda sebut seseorang yang meninggalkannya?
Dalam ingatannya, Lukas dengan bangga berbicara dengan seorang pria. (TL: Saya tidak ingat ini… mungkin S1?)
-Ternak. Memahami? Anda akan menjadi hewan peliharaan. Lambat laun Anda akan terbiasa dengan makanan yang mereka berikan, dan kemampuan Anda untuk berpikir sendiri akan hilang. Itukah yang kamu inginkan?
Dia telah berkhotbah seperti ini kepada manusia yang telah jatuh dan telah tunduk pada makhluk absolut.
Pria itu pasti punya alasan juga. Pasti ada alasan bagus mengapa dia terjatuh. Tindakan dan pilihannya jelas salah, tapi bisa dimengerti.
Namun, melihat hasilnya saja, Lukas menyelamatkan nyawa pria itu. Dia menjadi penghukumnya.
Artinya, dia tidak bisa mengulangi dosa yang dilakukan orang tersebut.
Itu terlalu jelek.
“…apakah kamu mengerti, Dewa Iblis? Bagi saya, sifat manusia adalah bisa menyesap anggur di bawah sinar bulan.”
Seperti yang dilakukan pria lain.
Benar, Yang In Hyun.
Yang telah menjadi pembangkit tenaga listrik sebagai manusia.
Bahkan setelah mendapatkan kekuatan luar biasa, bahkan setelah menjadi salah satu dari Dua Belas Raja Kekosongan,
Dia masih manusia. Masih terjebak di masa lalu.
Dia mengingat kembali ekspresinya saat dia menghiburnya dengan cerita dari masa lalu di lantai 5 sebuah bar, di mana suara dari jalan di bawah terdengar.
Itu keren.
[Apakah kamu menolak tawaranku?]
“Pernahkah kamu tersenyum sambil memikirkan masa lalu? Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan mengenang? Tidak, kamu tidak tahu. Kamu bahkan tidak bisa memahaminya.”
[…kamu bahkan kembali ke bagian buruk menjadi manusia.]
Dewa Iblis bergumam.
[Itu benar-benar jawaban yang mengecewakan. Jika itu kesimpulan Anda maka tidak ada lagi yang perlu saya katakan. Saya tidak punya pilihan selain melanjutkan sesuai rencana.]
Dewa Iblis mengulurkan tangannya.
Hanya dengan isyarat sederhana itu, ekspresi Lukas dipenuhi rasa krisis yang mendalam.
…Melawan Dewa Iblis.
Dia mungkin harus mempertaruhkan nyawanya. Dia tidak yakin dia bisa menang bahkan jika dia mencurahkan semua kekosongan yang dia simpan, tapi dia tidak bisa melakukan itu.
Lukas masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Dia masih memiliki peran untuk dimainkan.
[Apakah kamu akan bertarung sambil mempertahankan kekuatanmu? Melawan Raja Iblis yang telah dirasuki oleh Dewa Iblis?]
‘Benar.’
[Itu ceroboh. Bahkan sepuluh nyawa saja tidak akan cukup.]
“Aku juga mengetahuinya.”
[…kenapa kamu tidak bertanya padaku tentang tawaranku?]
Lukas tertawa mendengar perkataan Dewa Petir.
‘Dalam situasi saat ini? Hentikan. Itu tidak akan cukup meskipun aku menggunakan seluruh konsentrasiku.’
[Itu benar juga… Ini adalah tawaran terpisah, tapi aku punya cara bagus untuk keluar dari situasi ini. Apakah kamu ingin mendengarnya?]
‘Apakah kamu akan menyarankan agar aku menggunakan kekuatanmu lagi?’
[Maukah kamu menolak kali ini juga?]
Dia tidak merasakan penolakan sebanyak saat Dewa Petir pertama kali menawarkannya.
‘Bukankah itu membuatmu benar-benar memusuhi Dewa Iblis?’
[Itu adalah kesalahpahaman menjijikkan lainnya yang terkadang saya dengar. Kami tidak pernah berada di pihak yang sama sejak awal.]
‘Jadi begitu.’
Sebelum menjawab, saat Lukas ragu-ragu…
Duri merah tua keluar dari tubuh Dewa Iblis. Lukas tidak ragu-ragu dan langsung membangkitkan kehampaan.
Atau setidaknya dia akan melakukannya jika bukan karena pedang yang jatuh dari langit.
Retakan!
Duri merah tua yang ditembakkan oleh Dewa Iblis telah dipotong.
Lukas menatap pedang yang tertancap di tanah. Itu adalah pedang yang familiar.
Itu.
Tidak lama kemudian, seseorang melakukan soft landing di depannya. Lukas memandangi punggung seorang pria yang berlumuran darah.
“…Anda.”
“…”
Yang In-hyun menegakkan punggungnya yang bungkuk… Dia terluka parah. Jangankan berdiri dengan dua kaki, sungguh menakjubkan dia masih hidup dengan luka yang begitu serius.
“Jawaban yang keren, Lukas.”
Tapi suaranya jelas.
Menarik pedangnya dari tanah, Yang In-hyun mengambil posisi.
“Saya kehilangan kesadaran sebentar. Ini kesalahanku karena membiarkan orang ini datang ke sini.”
“…”
“Aku tidak akan membiarkan dia pergi dua kali, jadi pergilah. Ke tempat yang Anda inginkan.”
“…apakah kamu akan bertarung dengan tubuh itu?”
Yang In-hyun tersenyum mendengarnya.
“Apakah kamu mengkhawatirkan pertarunganku? Seperti yang saya katakan sebelumnya, itu melewati batas.”
“…”
Lukas tersenyum mendengar kata-kata itu.
“Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu tentang Lee Jong-hak.”
“Mm.”
Itu terjadi secara tiba-tiba.
Bahkan ketika Yang In-hyun meliriknya dengan aneh, Lukas melanjutkan tanpa peduli.
“Itu adalah sesuatu yang akan membantu jika pria itu menjadi muridmu. Anda bisa menyebutnya nasihat.”
“…kenapa saat ini?”
“Tentu saja, saya tidak punya niat untuk membicarakannya sekarang. Aku akan memberitahumu nanti.”
“…”
Mendengar itu, mulut Yang In-hyun ternganga sedikit, lalu dia tertawa.
“Benar. Kalau begitu aku akan mendengarkannya nanti.”
Percakapan berakhir.
Lukas pergi begitu saja.
[Ini adalah perasaan baru.]
Suara Dewa Iblis terdengar suram.
[Jadi begini rasanya diabaikan. Ini memang baru, tapi tidak menyenangkan.]
Retak retak retak!
Ratusan duri menyerang Lukas yang hendak pergi. Tapi Lukas bahkan tidak menoleh ke belakang ke arah mereka.
Ini karena durinya dipotong sebelum bisa mencapainya.
[…Yang In-hyun.]
“Hmm.”
Yang In-hyun menepis pecahan pedangnya.
“Tubuhku terasa ringan. Sepertinya aku mengeluarkan banyak darah. Bukan. Bukan itu… Sekarang aku memikirkannya. Saya sudah lama tidak mempertaruhkan nyawa saya dalam pertarungan, jadi mungkin saya sudah sedikit berkembang dari pertarungan.”
[Bagaimana kabarmu hidup?]
“Kamu tidak bisa membunuhku dengan sesuatu seperti duri.”
[…]
“Karena lawanku adalah Penguasa, aku juga harus menemukan cara yang cocok.”
Tersenyum, kata Yang In-hyun.
“Mari ku tunjukkan. Bentuk Akhir Pedang Plum Abadi (最後招式).”
(2/2)
