The Genius Actor Who Brings Misfortune - Chapter 69
Only Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 .𝓬𝓸𝓶
Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 69
[010-XXXX-XXXX]
Keesokan harinya, saat waktu menunjukkan pukul 05.30, telepon saya berdering, menampilkan nomor yang tidak dikenal.
Betapa mudahnya ditebak.
Saya hampir tertawa melihat betapa film ini benar-benar sesuai dengan harapan saya. Bagaimana jika saya mulai terikat pada tingkat ini?
Aku perlahan mengangkat telepon yang bergetar di sofa.
“…? Kau tidak akan menjawab?”
“Tidak. Silakan lanjutkan apa yang kamu katakan.”
Aku alihkan teleponku ke mode senyap dan melemparnya ke samping.
Manajer An Jin-bae melirik saya dengan rasa ingin tahu sejenak, lalu melanjutkan bicaranya.
“Pokoknya, ini bukan pertemuan resmi yang diatur oleh perusahaan. Dia menghubungi saya secara pribadi.”
“Apakah itu berarti Direktur Yoon Kang-yeon menghubungi Anda karena dia ingin berteman?”
“Itu mungkin saja, tetapi biasanya, ini adalah metode yang digunakan ketika mereka tidak yakin untuk menawarkan peran.”
Ah, jadi itu hanya ‘balon uji coba’.
Melalui PD Kim Min-seok dari ‘Butterflies on the Zelkova Tree,’ Sutradara Yoon Kang-yeon mengungkapkan keinginannya untuk bertemu saya.
Yoon Kang-yeon, tokoh ikonik dalam perfilman Korea.
Tetapi karena saya fokus pada drama, saya belum pernah menonton filmnya.
Lagipula, penonton utama film-filmnya tidak sepenuhnya seusia denganku.
Saya menjadwalkan pertemuan dengan Direktur Yoon untuk akhir pekan depan.
Karena tidak tahu pembicaraan apa yang akan terjadi, saya memutuskan untuk menonton semua karyanya terlebih dahulu.
Jadi, saya mengabaikan tujuh panggilan dari Oh Seung-hyun hari itu.
Keesokan harinya, saya mengabaikan lima panggilan, dan lusa, saya akhirnya menjawab setelah sembilan panggilan.
? …? Apa? Apakah tersambung? Hei, dasar bajingan…
“Jika kamu mengumpat, aku akan menutup telepon.”
Saat aku meregangkan otot punggungku yang kaku dan memotong pembicaraannya, aku dapat mendengarnya terengah-engah dengan marah.
? Kenapa kamu tidak menjawab? Kamu yang menyuruhku meneleponmu.
“Saya bilang saya akan menjawab jika saya bosan. Saya tidak bosan, jadi saya tidak menjawab.”
? Apa kau bercanda… Hah, terserahlah. Apa urusanmu? Apa yang sedang terjadi?
Suara yang keluar sekarang terdengar kasar, seolah dia tak lagi peduli dengan menjaga citranya.
Meski nada bicaranya agak mengancam, saya dengan santai berkata, “Besok jam 4:30, punggung bawah,” dan menutup telepon.
Telepon itu terus berdering dengan panggilan marah, tetapi dalam mode senyap, hal itu tidak terlalu menggangguku.
Sebenarnya bukan berarti aku tidak ingin menjawab telepon Oh Seung-hyun.
Tetapi sulit untuk menemukan kemalangan yang pantas diceritakan kepadanya.
Meski aku bisa menepis kemalanganku dengan bertindak setiap pagi, mengingat biasanya aku menghadapi lebih dari selusin kemalangan setiap hari, rasanya itu agak tidak adil.
Pokoknya, keesokan harinya, dia menelepon setelah pukul 4 sore, dan kali ini, saya yang menjawab pada dering pertama.
Dia pasti menyadari bahwa kejadian yang berulang itu berada di luar kendaliku.
Seperti yang diharapkan, suara di ujung sana tenang.
? …Apakah itu kamu? Tidak… tidak mungkin…
Atau mungkin menakutkan.
Berbicara dengan tenang tanpa hinaan atau ejekan, dia tampak sangat bingung.
Saya hanya tahu masa-masa sulit dan rinciannya dari Mist, jadi saya tidak yakin bagaimana tepatnya dia mengalami kemalangan itu, tetapi itu bukanlah sesuatu yang bisa dipalsukan.
Karena mengalaminya berkali-kali, dia pasti makin bingung.
Dan itulah yang saya maksudkan.
“Aku hanya memberimu petunjuk karena kau tidak percaya padaku. Bahwa aku lebih berguna daripada dirimu.”
Only di- 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 dot 𝔠𝔬𝔪
– …
“Jangan terlalu kecewa. Lagipula, kau akan pergi minggu depan. Kita tidak akan bertemu lagi, jadi apa pentingnya jika kau kurang berguna daripada aku?”
Saya sengaja memilih kata-kata saya dengan hati-hati dan membiarkannya keluar.
Rasa bersalah? Tentu saja, saya tidak merasa bersalah.
Untuk mengingatkan diriku sendiri, aku hampir mati karena dia.
Sekalipun itu karena takdir, itu adalah fakta yang tidak dapat diubah.
? Bagaimana jika aku memberi tahu orang lain tentang ini? Aku bisa menyebarkan rumor.
Aku merasa sulit menahan tawa mendengar kata-katanya.
Saat saya tertawa terbahak-bahak, yang ada hanyalah keheningan di ujung sana.
Tetapi saya dapat melihat dengan jelas dia gemetar ketakutan.
“Siapa yang akan kau beri tahu? Yang lebih penting…”
– …
“Kamu akan menyebarkan rumor tentang apa?”
Aku sudah memeriksa bahwa ponsel Oh Seung-hyun tidak bisa merekam saat kami bertemu di kafe.
Sekalipun bisa merekam, itu tidak masalah.
Lagipula, itu bukan sesuatu yang bisa dijelaskan dengan kata-kata.
Oh Seung-hyun akan meninggalkan Korea tanpa pernah mengerti apa yang terjadi.
Yang aku inginkan hanyalah satu hal.
Agar Oh Seung-hyun merasakan emosi berikut:
Rasa malu karena mendapati seseorang yang dia pikir berada di bawahnya, di atas garis pandangannya.
Ketidakberdayaan yang luar biasa ketika dia tidak dapat menggambarkan posisi itu dengan istilah yang realistis.
“Oh Seung-hyun, jangan menindas orang lain dan jalani hidup yang baik. Bersikaplah baik kepada orang tuamu juga. Itu bukan salah mereka.”
Tidak ada cara realistis bagiku untuk menghalangi jalan Oh Seung-hyun.
Saya tidak bisa mengancam pekerjaan orang tuanya atau memaksanya berimigrasi dengan berbagai kondisi seperti yang dilakukan Manajer An Jin-bae.
Saya hanya seorang anak biasa yang baru berusia 14 tahun, tanpa koneksi kuat atau uang.
Itu bukan konsep besar seperti balas dendam, lebih seperti sebuah kesimpulan.
Kesimpulan terbaik yang dapat saya buat.
“Aku tidak akan memberitahumu bagaimana aku tahu. Baiklah, kau bisa terus bertanya-tanya. Terserah padamu untuk merasa kesal.”
– …
“Pokoknya, karena kamu akan ke sana, jaga sikapmu dan hiduplah dengan baik. Berhenti ikut campur dalam kehidupan orang lain.”
Baca Hanya _𝕣𝕚𝕤𝕖𝕟𝕠𝕧𝕖𝕝 .𝕔𝕠𝕞
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
Bukankah merawat diri sendiri saja sudah cukup sulit? Tidak ada tanggapan terhadap kata-kataku yang tertinggal.
Aku menunggu dengan tenang dalam keheningan, tetapi dia menutup telepon tanpa mengatakan apa pun.
Dan telepon itu tidak berdering lagi.
* * *
Beberapa hari kemudian, Manajer An Jin-bae memberi tahu saya bahwa Oh Seung-hyun telah naik pesawat.
Dia juga meyakinkan saya bahwa dia akan segera dihubungi melalui maskapai penerbangan jika Oh Seung-hyun memesan penerbangan kembali ke Korea.
“Aku memberitahumu kalau-kalau kamu khawatir. Kamu benar-benar tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.”
Matanya tampak sangat lembut hari ini saat dia mengatakan hal ini.
Tapi aku tahu isi pembicaraannya dengan seseorang tadi malam.
“Begitu dia tiba, sita semua paspor dan musnahkan. Ya. Jangan khawatir tentang penerbitan ulang. Saya punya kontak di kedutaan di sana.”
Meski Mist menunjukkan adegan ini padaku, aku tidak terlalu terkejut.
Itu hanya membuatku penasaran karena ekspresi dan nada bicaranya yang belum pernah ia tunjukkan kepadaku sebelumnya.
Anehnya, dia memberikan instruksi yang begitu rinci, tetapi tidak menjelaskannya kepada saya.
“Baiklah. Aku tidak akan khawatir. Berkatmu, aku merasa aman.”
“Aku tidak melakukan apa pun. Oh, dan aku juga mengganti nomor teleponmu.”
“Terima kasih.”
Saya memeriksa nomor telepon baru dan mengirim pesan kepada orang-orang yang perlu tahu.
Dengan ini, masalah dengan Oh Seung-hyun benar-benar berakhir.
Sekarang saya benar-benar tidak perlu khawatir tentangnya.
“Aktor, saya harus mampir ke toko dalam perjalanan. Saya punya sesuatu untuk dibeli.”
“Oke.”
“Apa kamu tidak gugup? Lagipula, ini kan Sutradara Yoon Kang-yeon.”
“Kamu tampaknya lebih gugup daripada aku.”
Manajer An Jin-bae tertawa ringan seolah aku telah memergokinya.
Hari ini adalah hari pertemuan yang dijadwalkan dengan Direktur Yoon.
Saya telah menonton semua filmnya selama itu.
Mengikuti urutan yang disarankan oleh Manajer An Jin-bae, yang mengaku sebagai penggemarnya, saya menonton ‘Cassette’ tiga kali, yang telah memenangkan Palme d’Or di Festival Film Cannes tahun lalu.
“Saya sangat menyukai karya Sutradara Yoon. Bagaimana denganmu, Aktor? Kamu tampak cukup fokus saat menontonnya.”
“Wah, mereka hebat sekali. Saya menyukainya.”
Seolah dia membaca perasaanku yang sebenarnya melalui kata-kataku, tawa kecil keluar darinya.
Merasa agak malu, saya melihat ke luar jendela.
Alasan saya menonton “Cassette” tiga kali bukanlah karena saya sangat menyukainya; saya hanya tidak memahaminya.
‘Mengapa film pemenang penghargaan selalu begitu sulit?’
Bukannya tidak menyenangkan, tetapi ambigu karena saya tidak dapat menangkap apa yang ingin disampaikannya.
Saya tidak berpikir saya kurang pengertian.
Setelah menonton film tersebut, yang beredar hanyalah kesan samar-samar, bukan tema atau pesan yang jelas.
“Gaya sutradara Yoon tidak mudah dipahami. Karya-karyanya cenderung memecah belah. Namun, saya menyukai keseriusan dan bobot dalam arahannya.”
“Ya, sungguh mengesankan bagaimana semua filmnya terasa seperti dibuat oleh orang yang sama.”
“Tepat sekali! Saya sudah menonton banyak wawancaranya, dan dia tampak cukup serius. Saya gugup untuk bertemu langsung dengannya untuk pertama kalinya.”
Menengok ke kaca spion, aku melihat pipinya agak merona.
Melihatnya begitu gembira membuatku merasa sedikit gembira juga.
Meski tidak sepenuhnya sesuai dengan selera saya, film-film itu tidak diragukan lagi menarik.
Saya tidak tahu pembicaraan macam apa yang akan terjadi hari ini, tetapi bertemu dengan seseorang yang telah membuat film seperti itu beberapa kali merupakan kesempatan langka.
Demi Manajer An Jin-bae, saya pikir saya harus melakukan yang terbaik hari ini.
Karena dia membuat film serius, haruskah saya bersikap setenang mungkin?
* * *
Read Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 𝔠𝔬𝔪
“Wah, penampilanmu jauh lebih baik secara langsung! Senang bertemu denganmu. Aku Yoon Kang-yeon.”
“Halo, Direktur. Silakan bicara santai.”
“Bagaimana kalau aku? Duduklah di mana pun yang kau suka. Apakah ini manajermu? Oh, kau tampak sangat berwibawa.”
“Terima kasih. Kudengar kau suka jeruk, jadi aku menyiapkannya.”
“Oh, terima kasih!”
Direktur Yoon tersenyum lebar saat menerima kotak jeruk.
Dia ternyata ceria.
Meski kudengar dia berusia empat puluhan, rambutnya yang terawat rapi dan pakaiannya yang pas membuatnya tampak lebih muda.
“Seharusnya aku datang menemuimu, tapi aku memanggilmu ke studioku. Maaf, aku sedang sibuk.”
“Tidak apa-apa.”
Studionya cukup berantakan.
Aku melirik kotak jeruk yang terlempar ke lantai berdebu.
Melihatku dengan penuh kegembiraan, wajahnya seperti anak kecil yang menerima mainan.
“Aku benar-benar ingin bertemu denganmu. Wah, pidato penghargaanmu luar biasa. Kudengar itu semua hanya isapan jempol. Aku tidak percaya bahkan setelah bertanya pada Min-seok.”
“Kamu pasti sangat dekat dengan PD Kim.”
“Hah? Oh, ya. Kita sudah minum beberapa gelas bersama. Wah, kamu benar-benar dewasa. Aku sudah mendengar tentangmu, tapi… Apakah kamu sudah mulai masuk sekolah menengah sekarang?”
Pembicaraan mengalir, topik-topik berubah silih berganti bagaikan menunggangi ombak.
Direktur Yoon tertawa terbahak-bahak mendengar kata-kataku, meskipun aku tidak banyak bicara.
Sikapnya yang riang, bertentangan dengan reputasinya yang serius, membuat pupil mata Manajer An Jin-bae bergetar dengan jelas.
“Haha! Bagus sekali. Jadi, kamu tidak mengerjakan proyek apa pun sekarang?”
“Tidak. Belum ada yang diputuskan.”
“Hmm… Apakah kamu mempertimbangkan untuk tampil di filmku berikutnya?”
Direktur Yoon, yang sedang bersantai di sofa, bertanya dengan nada main-main.
Siapa pun bisa melihat sikapnya yang malas dan sombong.
Saya pikir perilakunya aneh, tetapi saya tetap menjawab ya.
“Baiklah! Kalau begitu, bolehkah aku bertanya beberapa hal?”
“Ya, silakan.”
“Benarkah kamu tumbuh di panti asuhan sejak usia enam tahun?”
Pertanyaan itu tiba-tiba terlintas di benak saya.
Aku perlahan mengangkat pandanganku untuk melihat Direktur Yoon.
Matanya berbinar-binar di bawah cahaya, penuh ekspresi geli.
Only -Web-site 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 .𝔠𝔬𝔪
