The Genius Actor Who Brings Misfortune - Chapter 67

Only Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 .𝓬𝓸𝓶

Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity

Bab 67

“Aku sangat senang menerima penghargaan yang sangat kuinginkan. Dan lebih baik lagi menerimanya bersama Yu-hyeon. Hyo-won, maafkan aku. Untuk hari ini saja, maafkan aku.”

Saat Han Se-young tersenyum dan mengernyitkan hidungnya, Sung Lee-jun menirukan ekspresi itu dengan sangat sinkron.

Keduanya, yang tampil bergantian di layar, merupakan pasangan yang fantastis.

Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.

Saat kamera menangkap saya tengah menatap mereka berdua dengan canggung, suara tawa di sekitar kami makin keras.

“Lee Yeon-jae, bisakah kamu mengucapkan beberapa patah kata juga?”

“Ah, ya.”

Saya tersadar kembali mendengar kata-kata pembawa acara dan berdiri di depan mikrofon.

“Terima kasih. Sepertinya aku mendapatkan banyak pengalaman saat memerankan Yu-hyeon. Sungguh mengejutkan menerima penghargaan, dan aku bahkan lebih bahagia bisa naik ke sini bersama Na-bi.”

Tidak terlalu ringan, tetapi juga tidak terlalu berat.

Saya teringat pada instruktur yang mengajari saya cara menyampaikan pidato penerimaan yang jenaka sambil berkeringat deras.

Saya bertanya-tanya apakah saya dapat menggunakan apa yang saya pelajari, tetapi saya tidak menyangka akan dapat menggunakannya secepat ini.

“…Setidaknya saat ini, Na-bi bersamaku.”

Saat aku mengakhiri pidatoku dan menatapnya dengan penuh arti, Sung Lee-jun yang menarik perhatianku, menanggapi dengan mengeraskan ekspresinya.

Suara tawa terus berlanjut, memenuhi aula dengan suasana yang relatif ringan.

Saya berharap instruktur tersebut tidak menyesal telah mengajari saya.

“Bagaimana kalau kita lihat adegan yang membuat Lee Yeon-jae dan Han Se-young menjadi pasangan terbaik?”

Begitu pembawa acara selesai berbicara, layar besar di belakang kami berubah.

[“Na-bi. Aku….”]

[“……”]

[“Saya sangat senang karena kamu ada di sini.”]

“Ah, adegan ikonik yang memulai ‘demam Yu-hyeon’ yang melanda paruh kedua tahun ini.”

“Itu menjadi viral di media sosial! Mungkin tidak semua orang melihatnya, tetapi tidak ada yang pernah melihatnya sekali saja!”

‘Demam Yu-hyeon’ dan bahkan istilah yang tertulis di naskah tampak masuk akal.

Namun saya tidak dapat menahan diri untuk bertanya pada kata-kata berikutnya.

“Bisakah kami meminta Anda untuk memerankan kembali adegan itu sekali lagi?”

“Maaf?”

“Hari ini hari yang baik, dan Tahun Baru sudah dekat! Sekali ini saja, kumohon.”

Tiba-tiba? Aku bisa merasakan pupil mataku bergetar karena kebingungan.

Aku tidak tahu apakah mereka hanya ingin aku melafalkan dialognya atau memerankannya.

Sebelum kata-kata sang pembawa acara selesai, sorak-sorai pun terdengar, menciptakan suasana hati.

Apa yang harus kulakukan? Aku menoleh ke samping, mencoba menyembunyikan kebingunganku….

Ada Na-bi.

Han Se-young, mengenakan gaun mewah yang biasanya tidak dikenakannya, menatapku.

“……”

Ha, saya tidak bisa mundur. Waktu terus berjalan.

Aku menelan ludah dan menutup mataku.

Lalu, aku perlahan mengepalkan tanganku.

* * *

Saat aku membuka mataku, pipiku terangkat secara alami.

“Na-bi. Aku….”

Na-bi berdiri di hadapanku.

Berdiri di sana dengan wajah yang tampaknya tidak tahu apa-apa.

Aku mengangkat senyum yang tersisa sambil memandangnya, entah mengapa terasa asing.

“Karena kamu di sini….”

Aku sangat senang. Na-bi, aku menyukaimu.

Saya suka cara Anda tidak duduk diam dalam situasi apa pun dan selalu menemukan cara.

Aku suka caramu merawatku, yang hanya tahu namamu, saat aku sedang kesakitan.

Only di- 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 dot 𝔠𝔬𝔪

Bahkan pasar yang berisik dan semrawut, pintu kertas yang membiarkan angin dingin masuk, dan suara sungai yang mengalir ragu-ragu—semuanya sempurna saat aku bersamamu.

Meskipun akhirnya kau meninggalkanku.

“Benar-benar….”

Na-bi berdiri di hadapanku.

Masih berdiri di sana dengan wajah yang tampaknya tidak tahu apa-apa.

Mengapa Anda belum tahu?

“……”

Aku merasakan bibirku mengeras.

Wajah cerah Na-bi pun mengeras.

Entah kenapa, saya merasa mereka tidak boleh kaku.

Maka aku mencoba tersenyum lagi, tetapi bibirku yang tak berguna itu mengkhianatiku.

Saat aku menjilati bibirku dengan sia-sia, Na-bi berbicara.

“Ada apa, Yu-hyeon?”

Ada apa? Kok bisa kamu tanya begitu?

“……Kau meninggalkanku.”

“Benarkah?”

Aku menggigit bibir dan mengangguk.

Pandanganku yang tak mantap menjadi goyah berat.

Mengapa saya merasa seperti ini? Saya tidak tahu mengapa saya merasa begitu sedih.

“Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. Jangan berpikir seperti itu.”

Kata-kata Na-bi tetap hangat seperti sebelumnya.

Orang yang mengambil jubah nagaku pasti merasakan hal yang sama.

Saya ingat hari itu.

Hari terakhir aku berhadapan denganmu, wajahmu dipenuhi ketakutan.

Kenapa kau menatapku seperti itu? Karena aku menodongkan pisau ke leher orang itu? Atau kau pikir aku berbohong tentang statusku sebagai putra mahkota?

Jika tidak, apakah karena aku masih menyukaimu?

“Na-bi. Aku….”

Aku sangat senang karena kamu ada di sini. Aku sangat menyukaimu.

Namun pada akhirnya kau akan meninggalkanku.

Aku harus melarikan diri lagi.

Tidak ada tempat untukku. Jadi, aku—.

“…Aku benar-benar membencimu.”

Saat aku berbisik, matanya terbelalak.

Baca Hanya _𝕣𝕚𝕤𝕖𝕟𝕠𝕧𝕖𝕝 .𝕔𝕠𝕞

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

Melihat matanya membeku karena terkejut, rasa gembira mengalir dalam diriku.

Jadi, aku masih bisa memberi dampak sebesar ini padamu.

Saya merasa lega.

Sebelum saya menyadarinya, saya tersenyum.

“Memotong!”

Seseorang berteriak dari kejauhan.

Suaranya kecil, tetapi familiar.

Pemberitahuan yang sudah tak asing lagi bahwa syuting telah berakhir membuatku tersadar kembali.

Aku cepat-cepat menenangkan wajahku, tetapi air mata yang menggenang di pelupuk mataku jatuh tanpa sempat kuhapus.

“…Wah! Aku merinding.”

“Aku juga. Wah, kukira itu syuting drama. Seperti yang kuduga, aktornya beda!”

“Akting Yeon-jae sangat bagus. Jika dia sudah sebagus ini sekarang, bayangkan betapa hebatnya dia di lokasi syuting.”

Sementara aku berbalik dan merapikan wajahku, Han Se-young menimpali.

Aku berdeham dan kembali menatap ke depan.

Setelah bertukar salam dengan Han Se-young, aku turun, tetapi kepalaku masih linglung.

Saat aku berjalan kembali ke tempat asalku, sambil mengerahkan sekuat tenaga pada langkahku, polisi yang telah berteriak, ‘cut,’ mendekat.

“Yeon-jae. Kau benar-benar….”

PD, dengan ekspresi bingung, terus menepuk bahuku, bergumam agar aku tampil di proyek berikutnya juga.

Aktor Kim Seok-jun di sampingnya bahkan lebih tersentuh.

Matanya berkaca-kaca, seolah hendak menangis, tetapi itu pemandangan yang lucu, meskipun aku tidak bisa tertawa.

Dia tampaknya menyadari bahwa Yu-hyeon yang baru saja aku perankan adalah Yu-hyeon setelah adegan terakhir drama.

Rupanya, adegan terakhir yang hanya saya lihat satu kali, ternyata meninggalkan kesan yang lebih kuat dari yang saya kira.

Sepanjang pertunjukan, wajah Kim Seok-jun yang selalu mencintai seseorang yang takut padanya, terbayang dalam pikiranku.

Karena kasihan pada Kim Seok-jun, yang pasti merasakan kesedihan mendalam selama syuting, saya ragu-ragu dan menepuk punggungnya dengan lembut.

* * *

“Saya pulang.”

“Kau kembali? Ada apa dengan wajahmu itu? Kau memenangkan banyak penghargaan.”

PD utama ‘Butterfly Flying Over the Zelkova Tree,’ istri Kim Min-seok, bertanya dengan tatapan bingung.

Kim Min-seok melambaikan tangannya dengan kasar, terlalu lelah untuk menjawab, dan pergi ke kamar mandi.

“Ha….”

Air panas membuatnya semakin emosional.

Kim Min-seok masih belum bisa melupakan kejadian yang dilihatnya beberapa jam lalu.

‘…Kau meninggalkan aku.’

Begitu mendengar kalimat itu, Kim Min-seok menghela nafas.

Di atas panggung, Lee Yeon-jae berdiri sambil menggigit bibir karena sedih.

Matanya yang gemetar memandang dan mendarat pada Han Se-young.

“Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. Jangan berpikir seperti itu.”

Meski terjadi perubahan dialog yang mendadak, Han Se-young tetap menjawab tanpa keraguan.

Sutradara yang sedang merekam dengan kamera dan pembawa acara yang berdiri diam menatap kosong ke arah keduanya.

Kehadiran ratusan orang yang memenuhi aula menjadi kabur, dan tampak seolah-olah keduanya berada di ruang yang berbeda.

‘Na-bi. Aku….’

Suara yang berlinang air mata itu bergetar tanpa tujuan.

Yu-hyeon, menatap lawannya dengan mata gelap, berbisik dengan suara serak.

‘…Aku benar-benar membencimu.’

Garis-garisnya, ekspresinya, tatapannya—tidak ada yang sama dengan pemandangan aslinya.

Tetapi siapa pun yang menonton drama itu sampai akhir dapat langsung mengenalinya.

Ya, Lee Yeon-jae berperan sebagai Yu-hyeon setelah drama berakhir.

PD, penulis, pemirsa—semuanya telah melupakan cerita Yu-hyeon setelah itu.

Matanya yang terus-menerus mengejar setiap reaksi dari yang lain, perlahan melengkung.

Meski bibirnya terangkat, matanya dipenuhi air mata.

Melihatnya semakin tenggelam dalam emosi, Kim Min-seok merasa bertanggung jawab dan berdiri.

Read Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 𝔠𝔬𝔪

‘Memotong!’

Itu adalah tindakan yang tiba-tiba dan tak terduga, tetapi tak seorang pun mengkritiknya karenanya.

Sebaliknya, teriakan Kim Min-seok menyadarkan semua orang dari lamunan mereka.

Kamera yang berhenti mulai merekam lagi, dan Lee Yeon-jae, seperti biasa setelah menyelesaikan aktingnya, berkedip kosong dan menuruni tangga dengan dukungan Han Se-young.

Pada saat Kim Min-seok berlari ke Lee Yeon-jae, ekspresi bingungnya sebagian besar sudah hilang.

Menghadapi anak laki-laki itu dengan mata yang baru jernih, yang bisa dia lakukan hanyalah menepuk bahunya.

“Bagaimana kau bisa bertindak seperti itu….”

Membiarkan air menetes dari kepalanya, Kim Min-seok duduk di ruang kerjanya untuk waktu yang lama.

Meski sempat mendapat perhatian berkat Lee Yeon-jae, Yu-hyeon tetap saja merupakan karakter yang jauh dari jalan cerita utama, kecuali plot romantis.

Pada bagian akhir, Yu-hyeon mendatangi istana dan menyebabkan keributan, tetapi itu hanyalah episode yang menggambarkan nasib akhir seorang karakter yang akhirnya melarikan diri lagi.

Oleh karena itu, meskipun hilangnya Yu-hyeon tidak digambarkan secara terpisah, tidak banyak pemirsa yang mengkritiknya sebagai tidak masuk akal, meskipun terasa tidak memuaskan.

Bahkan Kim Min-seok tidak pernah bertanya kepada Penulis Han apa yang akan terjadi pada Yu-hyeon selanjutnya atau merasa penasaran tentang hal itu.

Karena Yu-hyeon secara harfiah hanyalah seorang ‘buronan’ dari awal hingga akhir.

‘Syutingnya sudah lama berakhir… Apakah dia berlatih secara terpisah?’

Lee Yeon-jae berubah menjadi Yu-hyeon dalam sekejap mata.

Anak laki-laki itu, yang baru saja berdiri dengan ekspresi cemberut, menghilang, dan Yu-hyeon berdiri di sana.

Dan itu adalah Yu-hyeon dari masa di mana ia belum pernah berakting sebelumnya.

“Ha…, aku khawatir.”

“Tentang apa?”

Istri Kim Min-seok menjawab dengan santai sambil membawa handuk.

Sambil menikmati tangannya mengeringkan rambutnya, dia melanjutkan.

“Ada aktor yang saya inginkan, tetapi sulit untuk memintanya bergabung dalam proyek saya berikutnya.”

“Mengapa?”

“Yang ia butuhkan sekarang adalah film yang sangat artistik, bukan drama yang sangat populer. Namun, sayang sekali jika ia harus pergi.”

Kim Min-seok mendesah dalam, tenggelam dalam pikirannya.

Istrinya, yang turut merasakan kekhawatirannya, berkata, “Hmm…, tapi apakah aktor itu mau bekerja denganmu?” meskipun tentu saja ia tidak mau mendengarnya.

“Hei, teleponmu berdering.”

“Oh, benar juga.”

Mendengar suara dering teleponnya, Kim Min-seok dengan enggan bangkit.

Sambil memeriksa layar ponselnya yang bergetar, tawa tak berdaya keluar dari bibirnya.

“Astaga.”

“Ada apa?”

“Saya hanya berpikir dia bukan seorang pria sejati.”

Nama di layar adalah ‘Sutradara Yoon Kang-yeon.’

Dia adalah sutradara Korea pertama yang memenangkan Palme d’Or di Festival Film Cannes tahun lalu.

Only -Web-site 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 .𝔠𝔬𝔪