The Genius Actor Who Brings Misfortune - Chapter 66
Only Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 .𝓬𝓸𝓶
Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity
Bab 66
“Wah, kamu tampak luar biasa! Kamu harus selalu mengenakan jas.”
Kim Seok-jun, aktor yang berjalan masuk, menepuk bahuku.
Dia hampir tidak mendengarkan ucapan terima kasihku sebelum bertanya bagaimana perasaanku tentang menghadiri upacara penghargaan untuk pertama kalinya.
Jawaban saya langsung saja.
“Saya ingin pulang.”
Itu 100% tulus.
Kim Seok-jun, melihat wajahku yang kelelahan bahkan sebelum acara dimulai, memegangi perutnya dan tertawa.
“Puhaha! Wah, aku juga mau pulang. Tidak banyak orang yang menonton. Apa yang kita lakukan di sini?”
Terlalu banyak mata yang memperhatikan sehingga saya tidak bisa setuju dengannya, jadi saya hanya tertawa.
Namun saya sungguh bersimpati.
Apa sebenarnya yang kulakukan di sini?
Untuk mempersiapkan upacara yang dimulai pukul 9 malam, kami telah bergerak sejak pukul 7 pagi.
Saya sudah terjaga karena latihan akting, tetapi saya masih terkejut dengan tujuan kami yang tak terduga.
‘Hyung, tempat ini…’
‘Silakan ajukan pertanyaan Anda di dalam, Tuan.’
Mengikuti Manajer An Jin-bae, kami bergegas ke salon perawatan kulit.
Tidak ada waktu untuk mengatakan apa pun saat kami melanjutkan kursus selama dua jam.
Setelah itu, saya menyeret tubuh saya yang rileks ke tempat tata rias dan kemudian ke salon rambut.
Setelah mengenakan setelan yang saya pilih beberapa hari sebelumnya, kami tiba di stasiun penyiaran yang menyelenggarakan upacara pada pukul 3 sore.
Saya bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan waktu enam jam yang tersisa, tetapi itu adalah kekhawatiran yang tidak perlu.
Waktu berlalu dengan cepat saat saya berkeliling stasiun dan menyapa orang-orang.
Sementara saya berhasil makan sesuatu, Manajer An Jin-bae hanya berhasil menghabiskan satu gimbap, yang mana hal ini mengganggu saya.
‘Kita bekerja untuk makan, bagaimanapun juga…’
Saya merenungkan betapa absurdnya bekerja begitu keras sampai-sampai Anda bahkan tidak bisa makan, ketika Kim Seok-jun mendatangi saya.
Tak lama kemudian, para pemeran “The Burning Butterfly under the Zelkova Tree” mulai berdatangan satu per satu.
Sudah lama sejak terakhir kali aku melihat mereka.
Hanya menjawab pertanyaan berulang tentang kesehatan saya saja sudah menghabiskan waktu tunggu.
Tepat sebelum melangkah ke karpet merah, saya sedang berbicara dengan Sung Lee-jun ketika Han Se-young mendekat.
“Hai teman-teman, mereka bilang kita bisa masuk bersama. Bagaimana caranya?”
“…Sedang berjalan?”
Apakah ada cara lain untuk masuk?
Dengan ekspresi bingung, saya menjawab, dan Han Se-young ragu sejenak sebelum tertawa terbahak-bahak.
Matanya yang tajam berbinar.
“Tentu saja, kita akan berjalan. Yang kumaksud adalah bagaimana kita harus berpose. Haruskah kita berjalan sendiri-sendiri, atau haruskah aku berjalan di tengah-tengah dengan tangan yang saling bertautan?”
Oh, begitu. Merasa malu, aku mengusap telingaku.
Saya menyuruh mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan, dan Han Se-young dan Sung Lee-jun berdiskusi dengan panas.
Setelah keputusan mereka, kami berjalan menyusuri karpet merah dan mendekati pembawa acara sambil memegang mikrofon.
“Ini pertama kalinya aku melihat pintu masuk seperti ini! Bukankah biasanya wanita itu ada di tengah?”
“Sung Lee-jun dan saya setuju. Agar adil, kami masing-masing mengangkat lengan.”
“Wah, apakah pemeran utama pria dan wanita bertengkar karena Lee Yeon-jae? Ini sangat berbeda dari dramanya!”
Pembawa acara membesar-besarkan tindakannya dan melanjutkan dengan lancar setelah tanggapan Han Se-young.
Sung Lee-jun, yang tertawa tanpa suara, mengambil mikrofon dan mulai berbicara, sementara saya berdiri diam.
Aku tidak punya pilihan selain berdiri diam, sementara tanganku dipegang oleh dua orang di sampingku.
“Lee Yeon-jae, bagaimana rasanya dinominasikan sebagai Aktor Pendatang Baru Terbaik?”
Ketika pembawa acara berbicara kepada saya, Sung Lee-jun mendekatkan mikrofon ke mulut saya.
Aku bisa saja melepaskan lengannya…
Dengan berat hati, saya sampaikan tanggapan yang telah saya persiapkan sebelumnya: “Saya sangat gembira dan merasa terhormat dinominasikan untuk sebuah penghargaan yang tidak pernah saya bayangkan akan saya terima.”
Setelah beberapa putaran tanya jawab, kami memasuki aula tempat upacara berlangsung.
Only di- 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 dot 𝔠𝔬𝔪
Aula itu dipenuhi meja bundar dan kursi yang tersebar di sekelilingnya.
Kim Seok-jun, Lee Seong-hye, dan Jang In-ho sudah duduk.
Saya duduk di sebelah mereka dan menunggu lagi. Untungnya, penantian ini tidak terlalu lama.
“Siaran langsung dimulai sekarang! Satu, dua—”
Aula yang tadinya berisik seperti pasar, tiba-tiba menjadi sunyi.
Lampu merah berkedip pada kamera yang bergerak perlahan melintasi ruangan.
“Halo! Saya Kang Jin-woo, pemandu acara MBN Acting Awards malam ini.”
“Dan saya Lee Yoo-jin! Merupakan suatu kehormatan untuk berada di sini sebagai MC Anda.”
Seorang pria dan seorang wanita, berpakaian tuksedo dan gaun rapi, memegang mikrofon.
Acaranya berjalan lancar.
Meski mengira hari itu tidak akan pernah berakhir, waktu berlalu dengan cepat, dan itu sudah menjadi acara terakhir dari bagian pertama.
“Untuk Penghargaan Aktor Baru Terbaik! Mari kita kenali para nominasinya melalui video.”
Begitu pembawa acara selesai berbicara, lampu meredup.
Wajah saya muncul di layar.
[“Kupu-kupu, aku… aku sangat bahagia memilikimu.”]
[“Apakah saya harus menjawab pertanyaan itu?”]
[“Tidak bisakah kau tinggal? Tinggallah bersamaku, kumohon?”]
Adegan di mana saya tersenyum pada Butterfly, berbicara dengan Nyonya Lee, dan dengan putus asa berpegangan pada Butterfly pun menyusul.
Adegan saya yang menangis di ladang bunga pun muncul.
Saat aku menonton tanpa banyak berpikir, tiba-tiba aku merasa semua mata tertuju padaku.
Kenapa semua orang menatap?
“Yeon-jae, telingamu benar-benar merah…”
Aku tahu, jadi diamlah.
Setelah membalas Sung Lee-jun dengan mataku, aku menonton video nominasi yang tersisa.
Mereka semua adalah wajah-wajah yang tidak asing lagi. Salah satu dari mereka bahkan ada dalam drama yang saya tonton kemarin.
Sungguh tidak nyata saat membayangkan saya ada di antara mereka.
“Semua nominasinya luar biasa. Yoo-jin, tolong umumkan pemenangnya.”
“Ya, aku akan melakukannya.”
Wanita itu, yang baru saja menjauhkan mikrofon dari mulutnya, membuka amplop yang dipegangnya.
Sebuah karya musik dramatis yang dimainkan secara bersamaan.
“Dan pemenangnya adalah…”
Mereka benar-benar menggunakan musik dramatis untuk ini.
Aku memperhatikan dengan tenang saat dia mengeluarkan kertas dari amplop. Tiba-tiba, Han Se-young meraih tanganku.
“Kakak?”
Baca Hanya _𝕣𝕚𝕤𝕖𝕟𝕠𝕧𝕖𝕝 .𝕔𝕠𝕞
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
“Lee Yeon-jae! Selamat!”
Tepat saat aku bertanya padanya dengan bingung, aku mendengar sorakan gemuruh dari belakang.
Sambil mendongak, aku melihat para aktor di sampingku menepuk bahuku dengan antusias.
“Wow, Lee Yeon-jae~!”
“Yeon-jae, selamat…!”
“Hah?”
Saya masih belum memahami situasinya.
Aku berdiri secara refleks dan akhirnya menyadari wajahku memenuhi layar.
…Apakah saya memenangkan penghargaan?
“Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi dan terima penghargaanmu.”
Ketika saya berdiri di sana dengan linglung, Han Se-young tertawa dan menjabat tangan saya sebelum melepaskannya.
Aku menenangkan ekspresiku dan menaiki tangga, dimana tuan rumah tersenyum dan menyerahkan sebuah karangan bunga dan sebuah piala transparan.
Saat saya berdiri di depan mikrofon, tepuk tangan berangsur-angsur mereda.
Kamera di depanku berkedip terang.
Pikiran saya menjadi kosong.
“…Halo, saya Lee Yeon-jae.”
Merasa perlu mengatakan sesuatu, saya mulai berbicara.
Berdiri setegak mungkin, buket bunga di tanganku berdesir.
Mungkin karena itu dadaku terasa geli.
“Eh, yah, maaf. Saya tidak menyiapkan pidato.”
Setelah berkedip beberapa kali, saya menyadari itu adalah siaran langsung dan segera menenangkan diri.
Tidak ada waktu untuk bersikap bodoh. Aku juga tidak bisa mengeluarkan kata-kataku dengan kasar.
Saya mulai dengan mengucapkan terima kasih kepada PD, penulis, staf, dan sesama aktor, seperti yang telah dilakukan orang lain.
“Saya rasa saya bisa menerima penghargaan yang tidak layak ini berkat bantuan banyak orang. …Ya, sungguh, terima kasih.”
Ingin menundukkan kepala tetapi menahan diri, aku menganggukkan kepalaku sesopan mungkin.
Saat saya hendak berbalik dan pergi, sang pemandu acara, yang telah menunggu dengan santai di samping saya, buru-buru meraih mikrofon, sambil tampak terkejut.
“Tunggu sebentar!”
“Ya?”
“Tunggu dulu, jangan pergi dulu. Bukankah pidatomu terlalu singkat?”
Pembawa acara, yang tampak bingung, bertanya apakah ada orang lain yang ingin saya ucapkan terima kasih, dan mengatakan saya dapat berbicara lebih banyak jika saya mau.
Dia berkata, “kamu bisa,” tapi ekspresinya memohon, “tolong, lakukanlah.”
Karena terkejut, saya melangkah mundur ke mikrofon.
“Ya, pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Jin-bae hyung, manajer kami. Dan juga, kepada Lee Jung-hyun sunbae yang selalu membantuku, terima kasih banyak.”
Kepada siapa lagi saya bersyukur?
Pasti masih banyak lagi, tetapi pikiranku menjadi kosong.
Kehadiran begitu banyak orang yang menonton sangat terasa.
Aku segera mencari dalam pikiranku, siapa lagi orang yang mesti kuucapkan terima kasih.
…Oh.
Bagaimana saya bisa melupakan mereka?
“Dan kepada Direktur Yoo Eun-hee dari Panti Asuhan Morin, terima kasih banyak. Berkat kalian… saya bisa bertahan. Saya juga ingin berterima kasih kepada guru Lee Si-hyun, Jang Bo-ram, Kim Min-hee, dan Yoon Ji-seon.”
Kalau bukan karena sutradara dan guru-guru, mungkin aku sudah mati kelaparan jauh sebelum sampai di titik ini.
Saya akan sangat menyesal jika tidak mengungkapkan rasa terima kasih saya hanya karena saya tidak mempersiapkan diri.
Aku menatap penuh rasa terima kasih pada tuan rumah yang telah menghentikanku pergi… Ekspresinya aneh.
Mungkinkah itu masih belum cukup?
“Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada teman sekelas saya, Bi-hyuk dan Ha-eun.”
“…”
“Dan…”
Menurutku, itu saja.
Saat saya melirik ke samping dan melanjutkan, pembawa acara mengangguk seolah mengatakan itu sudah cukup.
Melihat itu, aku cepat-cepat mengucapkan terima kasih lagi kepada semua orang dan bergegas turun panggung.
Ketika aku kembali ke tempat dudukku, semua orang menatapku, mata mereka penuh dengan tawa.
Read Web 𝓻𝓲𝓼𝓮𝓷𝓸𝓿𝓮𝓵 𝔠𝔬𝔪
Saat penghargaan berikutnya diberikan, tak seorang pun membuka mulut.
Benar saja, begitu bagian pertama berakhir, semua orang mendekati saya sambil tertawa.
“Apa yang terjadi! Aku belum pernah melihatmu sebingung ini! Apa kau tidak menduganya sedikit pun?”
“Bagaimana aku bisa mengharapkan ini?”
Saya teringat para aktor yang dinominasikan bersama saya.
Apakah saya benar-benar pantas menerima penghargaan ini?
…Apakah itu benar-benar baik-baik saja?
“Ada apa dengan ekspresi itu? Siapa pun akan mengira kamu tidak menang.”
“Tidak apa-apa. Aku hanya sedang memikirkan sesuatu… Oh, Noona, kenapa kau memegang tanganku tadi?”
Penasaran, aku menatap Han Se-young, yang menyeringai dan berkata dia punya alasan.
Jadi apa alasannya?
Saya ingin bertanya lebih lanjut, tetapi pengumuman untuk bagian kedua sudah dimulai.
Dengan campuran rasa bersalah yang aneh, euforia ringan, dan kebingungan, bagian kedua dimulai.
“Selanjutnya, mari kita temui para nominasi Pasangan Terbaik.”
Begitu pembawa acara selesai berbicara, layar menunjukkan… saya lagi.
“…?”
Saya begitu terkejut hingga kepala saya tersentak ke depan.
Mengapa saya muncul di layar lagi?
Penghargaan Pasangan Terbaik diberikan kepada pasangan yang memiliki respons terbaik dalam sebuah drama selama setahun terakhir.
Jadi, seharusnya “pasangan”.
Di pojok kanan bawah layar, tertulis tulisan, “Lee Yeon-jae sebagai Yu-hyeon & Han Se-young sebagai Butterfly.”
‘Bukan Hyo-won dan Butterfly, tapi Yu-hyeon dan Butterfly?’
Akhirnya benar-benar berbeda dari ini.
Aku melirik Sung Lee-jun di sebelahku, yang menoleh dan bertanya, “Kenapa?” ??dengan bibirnya.
Aku mengangkat bahu.
Sepanjang dia tidak berkeberatan, tidak apa-apa.
“Pemenang Penghargaan Pasangan Terbaik adalah… pasangan yang dengan lembut menggambarkan cinta pertama dalam ‘Butterflies on the Burning Tree,’ Lee Yeon-jae dan Han Se-young! Selamat.”
Wah, kita benar-benar menang.
Masih merasa linglung, aku cepat-cepat menenangkan ekspresiku dan berdiri.
Di sampingku, Sung Lee-jun dengan lembut memeluk Han Se-young dan sambil tersenyum, mengulurkan tangannya padaku.
Kelihatannya seperti seorang ayah yang mengulurkan tangan putrinya kepada mempelai pria di sebuah pesta pernikahan.
Saya pun membungkuk dalam-dalam pada Sung Lee-jun, menyesuaikan suasana hati, dan merasakan gelak tawa di sekitarnya.
‘Jadi, dia juga bisa melakukan ini.’
Sikapnya sangat lembut sehingga dia tidak tampak sesuai usianya.
Melihat kepiawaiannya yang alami, saya berpikir, ‘Dia benar-benar seorang penghibur.’
Only -Web-site 𝔯𝔦𝔰𝔢𝔫𝔬𝔳𝔢𝔩 .𝔠𝔬𝔪
