The Genius Actor Who Brings Misfortune - Chapter 31

Only Web ????????? .???

Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity

Bab: 31

PD meminta NG tetapi tidak memberikan komentar lebih lanjut.

Dia pikir aktor itu sudah tahu alasannya. Dan dia benar.

‘Sial, sial, sial.’

Kim Hyun-joo terus menggumamkan umpatan pada dirinya sendiri, berusaha menahan kekesalannya.

Bukan perasaan yang mengganggunya, bukan emosi yang sudah lama tidak ia alami.

Itulah yang dia rasakan terhadap seorang pemula.

“Hyun-joo, bisakah kita pergi lagi?”

“…Tunggu sebentar.”

Menanggapi PD, Kim Hyun-joo mencoba untuk menenangkan dirinya.

Anak yang membuatnya bingung berdiri di sana dengan acuh tak acuh, dan itu menyakiti harga dirinya.

Lee Yeon-jae kembali ke posisi semula dan berdiri diam.

Meskipun ekspresinya tidak berubah drastis, sudah jelas bahwa itu bukan Yu-hyeon, melainkan Lee Yeon-jae.

Itu adalah kejadian on-off yang begitu sempurna hingga sangat menjengkelkan dan memuakkan.

‘Saya tahu saya tidak menyukainya sejak sesi membaca….’

Sementara semua orang menyesuaikan diri dan bersikap santai, ia melakukannya secara berlebihan dengan kecepatan penuh, yang memperlihatkan bahwa ia adalah seorang pemula yang belum berpengalaman.

Meski mendapat keributan dari aktor lain, termasuk Kim Seok-jun, Kim Hyun-joo mengira reaksi mereka disebabkan karena tidak memiliki ekspektasi apa pun sejak awal.

Dia mungkin menghibur dirinya sendiri dengan berpikir bahwa segalanya akan berbeda saat mereka mulai benar-benar merekam di depan kamera, sambil bertanya-tanya berapa lama anak itu bisa terus melakukan itu.

Setelah mengalami kenyataan yang lebih buruk daripada prediksinya, dia merasa getir.

“Saya siap.”

“Baiklah, mari kita lakukan pengambilan gambar kedua. Slate!”

Apakah dia pikir dia akan kalah apa pun yang terjadi?

Kim Hyun-joo melotot tajam dengan tekad seperti itu.

Dan dia kalah.

* * *

“Ayo istirahat.”

PD, dengan suara lelah, menghentikan staf yang hendak menepukkan batu tulis untuk kedua belas kalinya.

Begitu dia selesai berbicara, aktor Kim Hyun-joo meringis dan bergegas keluar dari lokasi syuting.

‘Ini sulit.’

Mengulang proses membenamkan diri dalam Yu-hyeon dan keluar darinya lebih dari sepuluh kali telah menguras energinya.

Ia ingin langsung pingsan tetapi menahan diri karena khawatir pakaiannya akan kusut.

Setelah meminum air yang diberikan Manajer An Jin-bae dan berbicara dengan PD, aktor Kim Hyun-joo masih belum kembali.

Baru setelah beberapa waktu kemudian aktor Kim Hyun-joo kembali.

Dia meminta maaf dengan sopan kepada PD dan staf, lalu berbisik pelan kepadaku begitu dia berdiri di hadapanku.

“Hei, santai saja.”

“…Maaf?”

“Lakukan apa pun yang kau mau saat kamera mengarah padamu. Tapi jangan berlebihan saat kamera mengarah padaku.”

Wajahnya tampak begitu ramah ketika dia mengatakan itu.

Begitu tenangnya, sampai-sampai saya bertanya-tanya apakah saya salah dengar.

Aku tak dapat mengerti bagian mana yang menurutnya aku berlebihan, tetapi aku tahu itu bukan saat yang tepat untuk bertanya.

Ketika aku mengangguk patuh, kulihat bibirnya yang agak kaku mengendur.

Only di- ????????? dot ???

“Potong! Baiklah, itu bagus. Terima kasih atas kerja kerasmu.”

Bertanya-tanya bagaimana supaya tidak berlebihan, aku sedikit mengendurkan ekspresiku.

Kemudian, adegan yang telah membuatku gagal sebelas kali berlalu dengan sekaligus.

Aktor Kim Hyun-joo menyapa PD setelah syuting selesai dan langsung menghilang.

Ketika saya sedang menyapa staf setelah berganti pakaian, PD mendekat dan menepuk pundak saya.

“Yeon-jae, kamu bekerja keras hari ini. Apakah itu sulit?”

“Tidak. PD-nim, kamu juga bekerja keras.”

Saya bisa beristirahat di panti asuhan, tetapi PD dan staf masih memiliki sisa syuting.

Setelah beberapa anggota staf menepuk punggung saya dan memuji usaha saya, saya akhirnya masuk ke mobil.

“Aktor-nim. Sudah malam, haruskah kita makan malam dan pulang, atau kamu lebih suka istirahat lebih awal?”

“Aku akan membeli kimbap dan memakannya di panti asuhan. Hyung, sebaiknya kau pulang dan beristirahat lebih awal juga.”

Ketegangan di tubuhku mereda saat punggungku menyentuh kursi mobil yang familiar.

Sungguh nyaman mengenakan kaos yang tidak mudah kusut.

“Bagaimana syuting hari ini? Meskipun ini adalah syuting pertamamu, kamu melakukannya dengan sangat baik, aku selalu kagum!”

“Tidak. Aku tidak punya banyak dialog.”

Ketika saya menjawab dengan rendah hati, dia langsung menyangkalnya dan berkata itu sungguh hebat dengan suara yang antusias.

Sambil tersenyum melihat reaksinya yang kuat, saya menjawab bahwa saya mengerti, dan Manajer An Jin-bae menyarankan saya bisa tidur karena akan memakan waktu sekitar 30 menit untuk mencapai panti asuhan.

Tetapi saya tidak bisa tidur.

‘Apa maksudnya dengan tidak berlebihan?’

Syuting besok juga dengan aktor Kim Hyun-joo.

Dilihat dari waktu terjadinya NG, sepertinya sayalah masalahnya, tetapi saya tidak dapat menemukan cara memperbaikinya.

Aku tidak ingin mengganggumu lagi besok… Haruskah aku bertanya pada Mist tentang hal itu?

“Hyung, bolehkah aku bertanya sesuatu?”

Mist tidak akan tahu. Aku segera menyerah pada ide itu dan beralih ke Manajer An Jin-bae.

Karena ini bukan masalah pribadi melainkan tentang akting, saya pikir tidak apa-apa menanyakan sebanyak ini.

“…! Ya! Tentu saja. Jangan ragu untuk bertanya apa pun.”

“Sebelumnya, aktor Kim Hyun-joo mengatakan sesuatu kepada saya.”

Karena khawatir akan dianggap mengadu, saya dengan hati-hati memilih kata-kata untuk mengungkapkan maksud saya dengan jelas dan menjelaskan apa yang terjadi sebelumnya.

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

Manajer An Jin-bae, yang mendengarkan dengan diam tanpa banyak reaksi, memberikan jawaban yang menyegarkan segera setelah saya selesai berbicara.

“Saya pikir dia merasa terancam.”

“Terancam?”

“Aktor Kim Hyun-joo telah berakting selama lebih dari 10 tahun. Secara objektif, Anda hanya memiliki pengalaman sebagai pemeran tambahan. Bagi seseorang seperti Anda, menjadi pemeran utama bukan hanya masalah harga diri, tetapi juga masalah kelangsungan hidup.”

“Jadi begitu.”

“Namun, secara objektif, Anda telah memimpin. Dia mencoba lebih dari selusin kali tetapi tidak dapat merebutnya kembali, jadi pada akhirnya, tampaknya dia menggunakan ancaman yang terselubung, hampir seperti permohonan.”

Itu adalah ekspresi yang lebih berani dari yang saya duga.

Saya agak terkejut dengan pilihan kata-kata yang tidak sesuai dengan pandangan mata lembut yang terlihat di kaca spion.

Ketika saya berkomentar bahwa ia tampak tahu banyak tentang pembuatan film, Manajer An Jin-bae tertawa malu dan menambahkan bahwa ia mencintai akting dan tidak dapat menahan diri untuk membicarakannya.

“Hobi saya adalah menonton film. Saat menonton, saya sering kali berpikir sendiri tentang aktingnya, yang berujung pada komentar-komentar yang tidak perlu.”

“Tidak, itu sangat membantu. Terima kasih.”

“Saya senang mendengarnya!”

“…Kamu sangat suka berakting, apakah kamu tidak mempertimbangkan untuk menjadi seorang aktor?”

Saya pikir itu mungkin pertanyaan yang terlalu pribadi, tetapi saya terlalu penasaran untuk menahannya.

“Ah, dulu aku pernah benar-benar mempersiapkan diri untuk itu. Tapi aku sadar bahwa aku lebih suka menonton akting daripada melakukannya sendiri. Begitu aku menyadarinya, aku beralih ke manajemen.”

Aku mengerti. Sekarang aku mengerti.

Tentu saja, penampilan dan profesi seseorang tidak selalu berkorelasi, tetapi penampilannya yang mencolok selalu membuat saya penasaran.

Sambil mengangguk pada diriku sendiri, Manajer An Jin-bae dengan hati-hati melirik ke arahku.

“Aktor-nim, jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya mengatakan satu hal lagi tentang akting Anda?”

“Ya. Tidak apa-apa.”

Pada saat itu, mobil perlahan berhenti di lampu merah, dan saya bertemu mata dengan Manajer An Jin-bae melalui kaca spion.

“Masalah kehilangan kendali adalah masalah aktor Kim Hyun-joo, dan itu bukan sesuatu yang perlu Anda khawatirkan. Jadi, jangan salahkan diri Anda atau merasa menyesal karenanya. Tapi… ini bukan kompetisi, bukan?”

“Itu benar.”

“Ini bukan tentang menunjukkan siapa aktor yang lebih baik. Tentu saja, saya tidak mengatakan Anda mendekatinya seperti sebuah kompetisi. Namun, tingkat keterlibatan Anda mungkin terasa luar biasa bagi seorang aktor yang tidak dapat mengimbanginya. Mungkin… sedikit kejam.”

Aku berkedip mendengar kata yang tak terduga itu.

Kejam. Aku mengangguk pelan, sambil memikirkan makna kata itu.

“Menurutmu, aktingku berlebihan? Maksudku, tidak cocok untuk peran pendukung.”

“Berlebihan biasanya memiliki konotasi negatif. Aktingmu hari ini sangat bagus; luar biasa. Sungguh. PD tidak mengatakan hal buruk kepadamu, kan?”

“Dia juga tidak mengatakan hal baik.”

“Akan sulit baginya untuk mengatakan itu di depan aktor Kim Hyun-joo. Itu mungkin pilihan untuk suasana syuting secara keseluruhan.”

Jawabannya yang ramah mengalir lembut, seperti mobil yang melaju pelan. Orang ini berbicara sambil mengemudi.

“Saya tidak bermaksud Anda berakting berlebihan atau tidak pantas untuk peran pendukung. Yang saya maksud adalah… mungkin ada baiknya Anda lebih memperhatikan koordinasi dengan rekan aktor Anda.”

“Koordinasi.”

“Kecuali jika itu monolog, percakapan haruslah alami. Performa seorang aktor terlihat dalam hasil akhir yang diedit. Bahkan jika seseorang melakukannya dengan baik sendirian, itu tidak berarti jika hasilnya tidak bagus.”

Saya teringat istilah ‘hubungan saling bergantung’ yang dijelaskan aktor Lee Jung-hyun kepada saya beberapa bulan yang lalu. Dan kotak yang kusut itu juga.

Hmm, ini bukan sesuatu yang perlu dipikirkan sekarang.

“Betapapun baiknya aku mengekspresikan Yu-hyeon, jika orang lain tidak bisa mengatasinya, hasilnya tidak akan bagus.”

“Benar. Dan itu wajar. Pemotretan pertama seharusnya berantakan, tetapi bagimu, tidak ada masalah kecuali koordinasi. Karena kamu berlatih sendiri, wajar saja jika kamu tidak berpengalaman dalam hal itu. Kamu seharusnya melihat rasa malu yang kuhadapi selama pemotretan pertamaku.”

“Menembak? Apakah kamu merekam sesuatu?”

Aku tak sengaja mencondongkan tubuh ke depan saat mendengar topik yang tak terduga itu.

Apakah terlalu berlebihan jika saya bertanya apakah saya dapat melihatnya?

Aku menahan kata-kataku, dan Manajer An Jin-bae menggelengkan kepalanya sambil tertawa.

“Hanya proyek klub di sekolah menengah. Bahkan tidak ada di YouTube atau apa pun. Satu-satunya salinannya ada di DVD di rumah saya.”

Read Web ????????? ???

“Jadi begitu….”

“Apakah kamu ingin melihatnya?”

“Saya tidak punya pemutar DVD.”

“Kamu bisa menontonnya di tempatku!”

“…Tempatmu?”

Aku begitu gugup hingga suaraku bergetar. Apakah kita cukup dekat untuk itu?

Saya ragu-ragu, tidak yakin harus berkata apa, dan Manajer An Jin-bae melanjutkan dengan suara yang lebih bersemangat. Dia tampak sangat gembira.

“Kedengarannya bagus! Sejujurnya, ini agak memalukan, tetapi karena sudah begini, bagaimana kalau menginap di tempatku malam ini? Kami juga akan syuting besok, jadi kami bisa langsung berangkat dari sana. Kami bisa menonton DVD dan berlatih koordinasi.”

“…….”

“Oh, maafkan aku! Aku terlalu bersemangat… Aku tidak peka. Abaikan saja apa yang kukatakan!”

“Tidak, jangan minta maaf. Hanya saja… aku tidak yakin apakah aku boleh pergi.”

Pergi ke rumahnya terasa terlalu pribadi.

Meskipun saya pernah ke rumah aktor Lee Jung-hyun, tujuan saya ke sana jelas untuk berlatih.

Lagipula, Manajer An Jin-bae dan saya hanya berhubungan dengan pekerjaan.

Dan alasan kunjungannya adalah untuk menonton DVD sekolah menengah.

“Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja tidak apa-apa. Aku benar-benar tidak keberatan jika kamu memang begitu!”

Melihat wajahnya yang cerah, aku tak dapat menolaknya.

Dengan enggan, saya menelepon direktur panti asuhan untuk menjelaskan situasi, dan mobil yang menuju ke sana berbalik arah.

‘Apakah benar-benar tidak apa-apa pergi ke rumah seseorang seperti ini?’

Meskipun dia yang mengundangku secara langsung… Yah, karena kita akan berlatih, seharusnya tidak apa-apa, kan?

Semua pikiran rumitku menguap begitu aku keluar mobil.

“…Apakah ini rumahmu?”

“…? Ya!”

Aku tidak dapat melihat ujung bangunan itu, tidak peduli seberapa tinggi aku memiringkan kepalaku.

Saat aku menegakkan leherku, aku melihat wajah Manajer An Jin-bae yang sedikit bersemangat.

“Bagaimana kalau kita masuk?”

Baiklah. Ayo masuk dulu.

Saya mengangguk dan melangkah, tetapi segera berhenti lagi.

…Mengapa ada restoran di gedung perumahan?

Only -Web-site ????????? .???