The Genius Actor Who Brings Misfortune - Chapter 26

Only Web ????????? .???

Penerjemah: Marctempest
Editor: Rynfinity

Bab: 26

“Senang bertemu denganmu. Saya Kim Seok-jun. Saya pikir merupakan suatu kehormatan untuk tampil di acara ini karena saya penggemar Penulis Han dan Produser Kim, tetapi sekarang setelah saya di sini, saya menyesalinya.”

Kim Seok-jun, aktor yang memerankan versi dewasa karakter saya, Yu-hyeon, berbicara dengan suara sedih.

Pada sesi pembacaan naskah, kata ‘penyesalan’ yang jarang muncul membuat semua orang terdiam sejenak.

“Mereka tidak memberi tahu saya bahwa para aktor anak-anak akan setampan dan secantik ini… Kami sama sekali tidak mirip… Saya khawatir kami akan menghadapi kontroversi karena salah memilih pemeran… Saya ingin menangis…”

Kim Seok-jun menutup mulutnya seolah tidak dapat menahan emosinya yang meluap.

Orang-orang tertawa terbahak-bahak melihat tindakannya yang berlebihan itu, dan suasana tegang pun berangsur-angsur mereda.

Lee Seong-hye dan Jang In-ho, aktor di samping Kim Seok-jun, tertawa paling keras.

Mereka adalah aktor yang memerankan Na-bi dan Hyo-won.

Melihat mereka berpelukan dan memanggil satu sama lain dengan sebutan kakak dan adik sebelum pembacaan dimulai, mereka tampak sangat dekat.

Reaksi para aktor anak terhadap lelucon yang memecah suasana tegang itu beragam.

Sung Lee-jun, yang memerankan Hyo-won muda, menundukkan kepalanya dengan malu-malu, sementara Han Se-young, yang memerankan Na-bi muda, tersenyum seolah-olah dia telah menggambarnya.

Saya hanya… tertawa. Tawa yang ringan dan tidak mengganggu yang tidak merusak suasana.

Manajer An Jin-bae telah berulang kali mengatakan kepada saya untuk tidak menunjukkan wajah kosong karena semuanya difilmkan oleh kamera, jadi saya tidak punya pilihan.

Setelah para aktor dewasa memperkenalkan diri, tibalah giliran para aktor cilik.

“Halo, saya Sung Lee-jun, memerankan Hyo-won muda. Saya juga penggemar Penulis Han dan Produser Kim, jadi ini benar-benar suatu kehormatan. Saya akan melakukan yang terbaik…!”

Saat Sung Lee-jun duduk dengan malu-malu, Han Se-young segera berdiri dan menyapa dengan senyuman lebar.

“Saya Han Se-young, memerankan Na-bi muda. Secara pribadi, saya penggemar semua orang di sini, jadi saya senang berada di posisi ini. Saya akan membalas Anda dengan akting yang bagus.”

Ia bicara pelan sambil melihat sekeliling, dan aku hampir tidak bisa mendengarnya dengan jelas karena aku menahan napas untuk menghindari aroma yang menyebar dengan setiap gerakan tubuhnya.

“Halo. Saya Lee Yeon-jae. Saya akan berperan sebagai Yu-hyeon muda. Saya akan berusaha sebisa mungkin untuk tidak menimbulkan masalah. Terima kasih.”

Saya berdiri dan mengucapkan kata-kata yang telah saya persiapkan sebelumnya. Itu adalah pernyataan yang tulus tanpa sedikit pun kebohongan.

Setelah penulis dan produser berbagi pemikiran mereka, pembacaan episode 1 akhirnya dimulai.

Udara dengan cepat menjadi kacau, dipenuhi suara batuk, tenggorokan berdeham, dan halaman yang dibalik.

Lalu, pada suatu saat, nafas berhenti, dan dalam keheningan, staf mulai membaca arahan panggung.

“Dipenuhi kekacauan, Joseon mulai melihat para bangsawan tanpa uang dan rakyat jelata memiliki budak. Ketertiban runtuh, dan jalan-jalan dipenuhi para tunawisma. Saat nasib raja dan rakyat jelata berbalik, Na-bi berada di pusat.”

Karena adegan pertamaku baru muncul di bagian tengah, aku membalik halaman naskah dengan hati yang relatif ringan.

Saat saya membalik-balik beberapa halaman, saya mendongak untuk melihat sekeliling.

Kamera yang merekam tempat membaca itu menyalakan lampu merah seperti biasa.

Hampir dua bulan berlalu sejak saya mulai berlatih di depan kamera mengikuti saran Lee Jung-hyun, tetapi masih ada sesuatu yang belum saya biasakan. Lampu merah itu.

Entah kenapa, cahaya merah lebih menggangguku daripada lensa buram.

Seperti ikan laut dalam yang memikat mangsanya dengan cahaya sebelum menelannya dalam satu gigitan.

Ketika saya melihat cahaya merah itu, rasanya seolah-olah saya sedang melihat bagian tubuh ikan laut dalam, membuat bulu kuduk saya merinding.

Saya merasakan ilusi mendengar nafas makhluk besar yang tidak ada bandingannya dengan saya.

Merasakan denyut nadiku bertambah cepat secara alami karena naluri bertahan hidup, aku perlahan mengepalkan tanganku.

—

“Aneh sekali. Ibu sangat terlambat. Sudah hampir tengah malam…”

Itulah dialog Han Se-young yang memerankan Na-bi muda.

Meski suara itu datang tepat di sebelahku, namun kedengarannya jauh.

Wangi bunga yang kuat yang selama ini kutahan napasku tak lagi tercium sejak aku mengepalkan tanganku.

“Na-bi, kemarilah.”

“Ibu, kenapa terlambat… Siapa ini?”

Na-bi muncul, keluar ke halaman dengan tergesa-gesa, sambil melirik waspada ke wajah yang tidak dikenalnya.

Anehnya, aku hanya melihat kertas putih di depanku, tetapi ekspresi yang muncul di benakku begitu jelas.

Only di- ????????? dot ???

“…Sapa dia.”

Nyonya Lee mendesakku dengan ragu-ragu.

Tidak, meski mendesak, kekuatan dalam suaranya terlalu lemah.

Tentu saja. Dia bukan orang yang berani berbicara kasar padaku.

Baru lima hari sejak aku melihatnya gemetar seperti pohon aspen di kaki ibuku.

Namun semuanya berubah dalam lima hari itu. Saya harus terbiasa dengan ketidakhormatan ini.

Tiba-tiba wajahku terasa gatal.

Itu adalah sensasi asing yang belum pernah saya alami sebelumnya, mungkin akibat tergores dahan pohon saat melewati pegunungan.

Jadi situasi ini terasa lebih seperti mimpi. Saya hanya ingin melarikan diri.

Namun, aku sudah melarikan diri.

“T-Tuan. Saya…menyapa Anda. Saya dipanggil… Yu-hyeon…”

Aku nyaris tak dapat berbicara karena suaraku tercekat.

Kata-kata canggung itu tersebar di udara begitu keluar dari mulutku, bahkan tidak selesai dengan baik.

“Ibu…, apakah kamu membeli budak? Dari mana kamu mendapatkan uangnya…?”

“Dia bukan budak. Dia punya masalah dan akan tinggal di sana untuk sementara waktu, jadi jangan khawatir tentang dia.”

“Tiba-tiba? Sampai kapan?”

“Na-bi, aku akan menjelaskannya nanti.”

Aku mendengarkan pembicaraan itu dalam diam sambil menundukkan kepala.

Otot-otot di belakang leherku, yang sebelumnya tidak pernah membungkuk, terasa sakit karena posisi yang tidak biasa ini. Sungguh memalukan.

Napasku secara alami mulai menjadi lebih cepat.

Mataku terasa panas karena cemas, tak nyata, dan takut.

‘Aku tidak boleh menunjukkan air mata. Jika Ibu tahu…’

Aku mengepalkan tanganku seolah-olah akan mematahkan jari-jariku, tetapi pernafasanku yang terganggu tidak mudah kembali normal.

“Ibu. Dia bernapas dengan aneh… Hei, Ibu baik-baik saja? Bernapaslah…”

Tubuhku mulai gemetar tak terkendali.

Saat berusaha mengimbangi napasku yang tidak lancar, suara terengah-engah tak sengaja keluar dari mulutku.

Wanita yang melihatku mulai mengoceh kata-kata yang tidak perlu dan menyentuh tubuhku. Di mana orang biasa bisa turun—.

“Berani sekali kau!”

Dalam sekejap, gelombang rasa mual menjalar dari ujung kaki hingga ke kepalaku.

Aku membuka mataku lebar-lebar dan menatap lurus ke depan.

Baca Hanya _????????? .???

Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ

Tepat saat aku hendak berteriak memanggil seseorang untuk menyeret orang biasa yang kasar ini pergi, aku menatap tajam ke arah laki-laki yang berdiri di hadapanku.

“Wah, sial.”

Pria itu berbicara tanpa pikir panjang, seakan-akan dia hendak memuntahkan kata-kata itu.

Matanya langsung terbelalak dan dia segera menundukkan kepalanya.

“Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf. Aku hanya benar-benar terkejut.”

“Oh, ayolah. Kim Seok-jun, kau merusak momen itu.”

“Saya benar-benar minta maaf. Semua orang fokus… Ah, saya minta maaf sekali.”

Lelaki itu, yang kebingungan, menundukkan kepalanya berulang kali ke berbagai arah sebelum akhirnya menatap lurus ke arahku.

Aku mengerjap bingung, bertanya-tanya, ‘Di mana aku?’ Lalu, menyadari bahwa aktor Kim Seok-jun tengah meminta maaf, aku langsung menggelengkan kepala.

“Tidak apa-apa.”

“Hmm, kita sudah hampir setengah jalan, jadi mari kita istirahat dulu. Semuanya, mari kita istirahat lima menit.”

Begitu saya selesai berbicara, sang sutradara dengan tenang mengendalikan suasana kacau itu.

Mendengar kata-kata itu, semua orang melonjak berdiri, dan suara kaki kursi bergesekan dengan lantai bergema di sekitar.

Masih merasa sedikit tidak nyata, aku mengerjapkan mata perlahan saat merasakan tatapan dari kursi tepat di sebelahku. Itu Han Se-young.

Dilihat dari caranya menatap secara terbuka, dia tampaknya ingin berbicara.

Saya ragu-ragu, tak yakin apakah harus memandangnya atau tidak, terutama karena aroma yang memenuhi udara begitu saya fokus membuatnya sulit memutuskan.

“Wah, kamu benar-benar pandai berakting!”

Suatu sosok yang besar tiba-tiba mendekati saya dari depan dengan suara yang nyaring dan hangat.

“Terima kasih.”

“Wah, aku benar-benar terkejut. Kenapa kamu begitu pandai berakting? Aku merinding.”

Kim Seok-jun berpura-pura menggigil sambil memeluk dirinya sendiri.

Dia tampaknya tidak punya niat untuk mengendalikan volume suaranya, hal itu memalukan.

Tatapan yang kurasakan dari samping menjadi semakin intens.

“Kim Seok-jun. Pelankan suaramu, kawan. Apa kau pikir kau satu-satunya orang di sini? Kau masih belum bisa melupakan sindrom bintang topmu, ya?”

“Oh, noona! Berhentilah mengungkit hal itu. Itu sudah terjadi bertahun-tahun yang lalu.”

“Apa maksudmu bertahun-tahun yang lalu? Apakah kamu melakukan time warp sendiri? Apakah kamu tidak ingat bertanya padaku berapa bayaran yang aku terima untuk sebuah iklan tiga bulan yang lalu?”

“Kamu bilang kamu akan merahasiakannya!”

Aktris Lee Seong-hye, yang memerankan Na-bi, mendekati dan menggoda Kim Seok-jun dengan nakal.

Aktor Jang In-ho, yang memerankan Hyo-won, juga berjalan santai ke arahku. Mengapa mereka semua berkumpul di hadapanku?

Merasa malu, aku mengutak-atik naskah di depanku dan memperhatikan mereka mengobrol, ketika Lee Seong-hye tersenyum dan berbicara kepadaku.

“Tapi serius, aku juga terkejut. Apakah ini benar-benar pertama kalinya kamu berakting? Kamu benar-benar hebat. Benar, Se-young?”

Pandangan Lee Seong-hye secara alami beralih ke sebelah kiriku.

Karena tidak punya pilihan lain, aku menahan napas dan menoleh.

“Ya, kamu memang hebat. Aku juga terkejut.”

Han Se-young tersenyum padaku.

Tulang pipinya terangkat sementara tatapan matanya melembut membentuk senyuman alami.

Aku mengangkat sudut mulutku dan mengucapkan terima kasih padanya.

Lee Seong-hye, yang memperhatikan kami, berbicara dengan nada sedikit tidak setuju.

“Mengapa anak-anak sudah berbicara formal satu sama lain? Bukankah kalian sudah dekat sebelumnya?”

Karena tidak ada yang perlu kukatakan, aku menutup mulutku dan suasana canggung pun terjadi antara aku dan Han Se-young.

Lee Seong-hye mendecak lidahnya, lalu menarik Sung Lee-jun, yang telah memutar matanya di samping Han Se-young, dan mengumpulkan kami.

“Karena In-ho, Kim Seok-jun, dan aku semua dekat, kalian juga harus cepat akrab. Dengan begitu, grup ini akan cocok.”

“Wow, noona. Kenapa Jang In-ho dipanggil In-ho, dan aku Kim Seok-jun?”

“Lalu mengapa kita tidak mulai dengan Se-young memperkenalkan dirinya?”

“Karakter macam apa…”

Meskipun merasa malu, Han Se-young segera memperkenalkan dirinya.

Read Web ????????? ???

Usianya 15 tahun, dua tahun lebih tua dariku. Ini adalah penampilan dramanya yang kedelapan.

Dia sebelumnya memerankan karakter Lee Seong-hye versi muda dalam karya terakhirnya.

Karena ini adalah drama sejarah pertamanya, Han Se-young berkata dia akan bekerja keras, senyumnya dipenuhi rasa percaya diri.

Sung Lee-jun, yang mengambil tongkat estafet, menanggapi dengan suara malu-malu.

Sung Lee-jun juga berusia 15 tahun. Ia lebih banyak menjadi model iklan saat masih muda dan hanya membintangi film selama beberapa tahun, jadi ini adalah drama pertamanya.

“Kalau begitu, Yeon-jae yang paling muda! Kalian bisa memanggil kami noona dan hyung. Semua orang harus mulai berbicara informal sekarang. Rasanya aneh mendengar anak-anak berbicara formal.”

“Itu karena kamu sudah tua, noona.”

Saat Lee Seong-hye akhirnya menepuk punggung Kim Seok-jun dengan keras, istirahat pun berakhir.

Dengan kata-kata sutradara yang mendesak kami untuk bergegas dan menyelesaikan bagian yang tersisa, kelompok-kelompok yang tersebar dengan cepat kembali ke tempat duduk mereka.

Setelah berkontak mata sebentar dengan Manajer An Jin-bae, yang telah memperhatikanku, aku kembali membaca naskah.

Karena aktor cilik sebagian besar muncul di episode awal, kami harus tetap fokus tanpa henti saat membaca hingga episode 3.

“Kerja bagus, semuanya~! Sekarang mari kita ke pesta penutup.”

“Pesta penutup! Ayo makan daging!”

Akhirnya, semuanya berakhir.

Meski semua orang bertepuk tangan untuk menunjukkan rasa terima kasih, saya tidak punya tenaga lagi untuk bertepuk tangan setelah mencurahkan seluruh tenaga saya pada bacaan selama berjam-jam.

Saya ingin berbaring di meja dan beristirahat, tetapi ada terlalu banyak mata yang memperhatikan saya.

Yang paling penting, aku merasakan tatapan tajam dari sebelah kiriku.

“Kamu benar-benar pandai berakting.”

Terpaksa menoleh karena tatapan tajam itu, Han Se-young bicara padaku.

“Terima kasih. Kamu juga baik, noona.”

“Benar-benar?”

Han Se-young tersenyum mendengar kata-kataku, senyumnya bersih dan murni.

Bagaikan sebuah gambar, garisnya sempurna, tanpa garis sketsa apa pun.

Melihat dia tak bisa berkata apa-apa lagi, dia pun berbalik tanpa ragu, jadi aku diam-diam mengemas naskahku.

Ketika aku berdiri… yah, kalau aku biarkan seperti ini, hal itu akan terus menggangguku, jadi aku duduk kembali.

Ya, lebih baik memastikan.

“Noona, bolehkah aku bertanya sesuatu?”

“Ya?”

Masih tersenyum rapi, Han Se-young menatapku, dan aku pun membalas senyumannya dengan canggung.

Bahkan saya pikir pertanyaan saya terlalu tiba-tiba.

“Bisakah kamu memberitahuku parfum apa yang kamu pakai?”

Only -Web-site ????????? .???