Penerjemah: Sayang | Editor: Nebosuke

dimana saya? Ketika saya melepas sepatu saya, saya pasti berada di depan rumah saya…

Mengapa saya tiba-tiba di luar? Apa mantel panjang ini? Di mana mantel yang saya beli dengan uang hasil jerih payah?

Ketika saya melihat sekeliling, saya berdiri di tempat yang tidak pernah saya bayangkan.

Meskipun di Seoul yang tanahnya kecil, saya tidak bisa melihat gedung apartemen yang tinggi. Sebaliknya, yang saya lihat hanyalah gedung-gedung rendah yang berdekatan dengan pemandangan yang jelas.

Aku tahu masyarakat ini menghormati individualitas, tapi itu adalah pakaian aneh yang tidak akan terlihat dalam budaya indie… Mungkin ini baju besi?

Banyak orang di jalan dengan warna rambut dan warna kulit yang beragam… Kulit mereka hijau? Ini bukan seni?

Dimana aku ini? Saya melihat ponsel saya untuk menggunakan layanan GPS tetapi ponsel saya mati sehingga layar menjadi hitam. Ah…

Tenggelam dalam keputusasaan, adegan yang akan saya lihat di game RPG atau film membingungkan saya karena semuanya telah menjadi kenyataan. Apa terjadi sesuatu di kepalaku saat telepon rusak…?

“Apa? Apakah Anda seorang pelanggan? Jika tidak, jangan halangi bisnis saya dan keluarlah! ”

Astaga, saya pasti memblokir pintu masuk gedung. Dari dalam, seorang pria gemuk keluar dan melihat saya dari ujung kepala sampai ujung kaki kemudian menjadi marah sambil mengayunkan tinjunya.

Sepertinya orang-orang tua itu masih marah. Bagaimanapun, saya dengan cepat menghindarinya karena saya tidak ingin dipukul oleh tinju raksasa. Tetap saja, bahkan jika aku menghindarinya, itu sama saja.

“Kami tidak menerima pengemis!”

“Kenapa kamu tinggal di sekitar sini? Apa kamu tahu berapa harga tiket masuknya? ”

“Jangan berdiri di depan penginapan saya! Anda akan mengalihkan perhatian semua calon pelanggan! ”

“Apa kau berharap mendapat kamar dengan dandanan seperti itu?”

Karena semua bangunan berdekatan, ketika saya pindah, saya memblokir pintu masuk setiap gedung. Itulah mengapa ‘pemilik’ setiap gedung dengan cepat keluar.

Aku merasa kasihan karena memblokir pintu masuk tapi kenapa orang memperlakukanku seperti pengemis…? Sepertinya bagian terakhir dari kedermawanan akan memudar. Sejak kapan bangsa ini begitu keras tanpa empati …

Saya tidak punya pilihan karena saya menghindarinya dengan cepat tanpa ide khusus, dan akhirnya, saya berdiri di gang yang gelap. Saya ragu seseorang akan menyuruh saya pindah dari sini.

Saat saya menyembunyikan tubuh saya dalam kegelapan, saya melihat ke jalan yang terang untuk melihat apa yang sedang terjadi. Di jalan yang terlihat seperti lokasi film, orang-orang dengan pakaian dan penampilan aneh berjalan-jalan.

Suara yang terdengar berisik terdengar jelas saat aku menenangkan diri dan fokus mendengarkan percakapan mereka.

“Menawarkan penawaran yang lebih baik daripada pasar! Menurunkan Enhancing Stone membutuhkan 10 Diamonds! ”

“Memeriksa senjatamu! Diskon khusus 3 Berlian! ”

“Ambil ramuan buatanmu sendiri. Lebih murah dari Menara Alchemic! Ini 5 Berlian per botol! ”

Berlian? Apakah saya baru saja mendengar sesuatu karena saya terobsesi dengan ? Ramuan apa dan Batu yang Ditingkatkan? Mengapa istilah yang biasa saya dengar dalam game di sini seolah-olah menjual ikan kembung di pasar tradisional?

“Berlian yang hanya digunakan untuk cincin kawin …”

[Menguasai!]

“Astaga! Ada apa?”

Ketika saya menjadi peka terhadap seseorang yang menyuruh saya menjauh, saya melompat ketika saya mendengar suara tepat di sebelah saya.

Tidak ada orang di sekitarku? Di mana saya mendengar seseorang berbicara? Itu pasti hantu …

Jantungku berdegup kencang saat aku terkejut.

[Menguasai! Apakah Anda membutuhkan berlian?]

“Mengapa hantu berbicara tentang berlian? Di manakah saya mendengar ini?

[Menguasai! Itu disini! Sini!]

Saat saya mengikuti suara yang mengatakan ‘Ini,’ saya perlahan menoleh dan melihat ponsel yang saya pegang di tangan saya. Ponsel mati mulai berbicara.

“… Halo Siri…?”

[Menguasai! Apakah Anda membutuhkan berlian?]

“Hah? Berlian Tak Terbatas? ”

Ponsel saya yang sepertinya mati telah dihidupkan kembali dan layar yang familiar terlihat. Itu adalah layar game . Jika itu normal, para kurcaci seharusnya beliung secara intensif tetapi mereka menatapku dan menjabat kedua tangan mereka.

Jujur saja, itu membuatku merinding. Jika saya tidak memiliki harapan ponsel saya hidup kembali, saya akan membuangnya sejak lama.

Saat aku melihat ponsel dari kejauhan dengan wajah serius, kurcaci berhenti menjabat tangan mereka.

Kemudian, mereka naik ke atas gerobak berlian lalu memegang berlian mereka di tangan dan mulai berjabat tangan lagi. Apa yang harus aku lakukan…

“Tolong dua ramuan.”

“Ini dia. Totalnya 10 Berlian! ”

Pada saat yang sama, dengan permintaan aktif, seorang pedagang berhasil membuat kesepakatan.

Saya sangat ingin tahu berapa banyak karat berlian yang diperdagangkan jadi saya segera melihat ke samping.

Seseorang yang memegang dua botol berisi cairan berharga memberiku sebuah… berlian biru. Jadi, itu terlihat seperti yang sama di dalam layar saya yang dipegang oleh para kurcaci.

“Itu… itu…”

[Menguasai! Apakah Anda membutuhkan berlian? Kami punya banyak di gerobak!]

[Menguasai! Ada juga berton-ton di gudang yang terletak di ruang bawah tanah!]

[Menguasai! Ada banyak berlian di air mancur, bukan kelereng!]

Aku pernah melihat berlian biru masuk ke dalam pedagang dan juga melihat kurcaci mengguncang berlian biru seperti tongkat cahaya. Saat kepalaku yang bodoh berhenti berfungsi, aku hanya mengedipkan kedua mataku…

Hei, apa kamu bisa bicara denganku? Anda hanyalah gambar bertitik…

“Apa yang dapat saya lakukan dengan berlian itu?”

[Ambil sebanyak yang kamu mau! Semua berlian di sini adalah milik Anda tuan!]

[Menguasai! Apakah Anda ingin saya menggunakan sekop?]

[Menguasai! Apakah Anda ingin saya menggunakan ember?]

Gambar titik-titik ini… Apa yang Anda ingin saya lakukan dengan berlian yang hanya berupa grafik…

“Kalian ini apa? Sejak kapan kamu menjadi AI? Karena Anda bisa menjawab, sepertinya Anda lebih pintar dari Siri. ”

[Ada di dalam dompet Guru!]

[Anda membutuhkan banyak berlian untuk bertualang! Ada banyak sekali berlian!]

[Cepat dan ambil berlianmu! Beli pakaian, senjata, tentara bayaran, dan makanan!]

Saya sangat bodoh. Saya sudah menjadi orang bodoh sejak awal. Masalahnya bukan berlian atau layar ponsel.

“Apakah kalian tahu di mana Anda berada?”

Di mana tempat ini? Rasanya seperti saya tidak di Seoul. Namun, saya tidak mendengar bahasa asing, jadi saya tidak dapat berasumsi bahwa saya tidak berada di Korea.

Para kurcaci yang mengobrol seperti burung menutup mulut untuk pertanyaanku. Kemudian, mereka saling memandang dan berbisik – kadang-kadang mereka akan menggerakkan bahu dan menganggukkan kepala.

[Menguasai! Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!]

“Apakah kamu tahu di mana aku sekarang?”

[Kita tidak yakin! Kami hanyalah dompet yang setia untuk Anda tuan! Gunakan berlian! Jawab keingintahuan Anda dengan berlian!]

Apakah menurut Anda dunia ini adalah ? Apakah Anda pikir ini seperti permainan di mana semuanya bisa dibayar dengan berlian ?! Saya merasa seperti saya akan mati karena mati lemas. Para kurcaci tidak memahamiku dan terus-menerus bernyanyi, aku harus menggunakan berlian.

“Bagus, bagus. Aku akan. Bagaimana cara mendapatkan berlian? ”

[Membawanya keluar!]

Jika ponsel saya tidak keluar dari produksi, saya akan membuangnya sejak lama. Bagaimana mungkin seseorang berbicara tentang mengambil berlian dari ponsel seperti mengambil berlian dari dompet?

Saya kesal dan membalik layar lalu mengetuk. 6 berlian biru jatuh ke tanah seperti obat.

Itu bukan grafik putus-putus tapi berlian asli berguling ke tanah. Saya berpegangan kuat saat saya terkejut dan saya merasakan batu dingin dengan bentuk dekagonal.

[Menguasai! Ambil lebih banyak! Ini tidak cukup!]

Sebagai tes, saya taruh lagi telapak tangan saya dan mengetukkan ponsel seperti mengeluarkan sebungkus permen karet, lalu keluar dua berlian.

Wow, ini benar-benar… terlalu nyata untuk menjadi mimpi.

Para dwarf mengguncang berlian di tangan mereka lebih intensif karena mereka ingin aku mengambil lebih banyak berlian. Saya tidak bisa diam karena tangan saya penuh dengan berlian.

“Hei…”

“Ini gila… apakah ini nyata? Bagaimana mungkin ponsel mengubah grafik menjadi 4D? Apakah saya datang ke masa depan tanpa menyadarinya? ”

“Hei… permisi.”

“Astaga, jadi orang-orang di masa depan memakai baju besi seperti itu?”

“Hei! Druid! ”

Aku mengabaikannya karena kupikir kurcaci di dalam layar mengatakan hal-hal yang tidak berguna, tapi kali ini sedikit berbeda. Saat saya menoleh ke arah suara itu, ada seorang gadis kecil berdiri di pintu masuk sebuah gang.

Sejak kapan kamu berdiri di sana? Apakah Anda melihat saya berbicara sendiri? Gadis itu memiliki penampilan luar yang aneh …

Anak itu mengenakan one-piece biasa-biasa saja yang dibuat dengan kapas acak dan memiliki rambut merah yang mungkin diwarnai 3-4 kali. Saat saya melihat dengan hati-hati, dia diintimidasi.

“Halo, Druid. Senang bertemu denganmu. Saya membimbing orang-orang di desa ini. Jika Anda mencari penginapan, saya tahu tempat yang bagus. Jadi, maukah saya membantu Anda? ”

Gadis itu melipat dan membuka kedua kakinya sambil memegang ujung roknya. Saya mengenali sapaan itu sebagai sesuatu yang pernah saya lihat di film-film Abad Pertengahan. Oh, ini aneh. Saya tidak menjawab dan anak itu dengan cepat berkomentar karena dia mungkin menafsirkannya dengan cara yang berbeda.

“Saat ini Anda akan ditipu jika Anda mencoba mencari penginapan di sekitar pasar! Akan ada banyak druid yang ingin melakukan perjalanan. Memang agak jauh, tetapi jika Anda pergi ke sebuah penginapan yang terletak di pinggiran desa Anda bisa menginap dengan harga yang lebih murah! Saya tidak akan meminta banyak kompensasi! Aku hanya ingin kamu mendapatkan sedikit roti dan memberiku sedikit… Hanya satu roti… ”

Ini tampak seperti tutorial sistem saat memainkan game RPG. Ketika itu dimulai, seorang peri akan berada di sana untuk mengatakan ‘Halo!’

“Mengajukan?”

“Iya. Besok, pohon di dunia ini akan berbuah jadi semua orang ada di sini karena mereka tidak mau terlambat. Penginapan di sekitar sini sudah penuh sehingga akan meminta harga tinggi untuk tamu baru. Jika ini pertama kalinya Anda mengunjungi desa ini, saya tidak keberatan… ”

Saya tidak tahu apa yang dia katakan tetapi saya tahu pasti bahwa gadis itu jauh lebih bermanfaat dan bermanfaat daripada kurcaci di dalam ponsel saya.

Karena dia seorang gadis, aku tidak terlalu waspada meskipun dia berbicara denganku di tempat yang tidak diketahui secara acak dan aneh. Jika itu adalah situasi lain, saya akan berpikir, ‘Siapa penipu ini?’

“Apakah Anda mengambil sesuatu selain roti?”

“Um… sebotol air bersih tidak masalah. Saat ini, sumur di desa mengering karena ‘kebakaran’. Atau buah-buahan… ”

Astaga, itu merepotkan. Saya tidak punya roti, buah-buahan, atau air sekarang. Mengapa lebih membutuhkan makanan daripada uang? Untuk berjaga-jaga, saya mengguncang segenggam berlian di depan anak-anak.

“Apakah kamu menerima ini?”

Anak itu memiliki reaksi aktif di luar dugaan saya. Kedua matanya bergetar intens dan mereka mengatakan tidak karena mereka diintimidasi.

“Terlalu banyak! Itu terlalu berlebihan untukku! Saya hanya ingin sisa makanan setelah druid melakukan pembelian! ”

Baik. Saya melihat berlian ini adalah barang yang sangat berharga. Saya dapat menggunakan ini untuk membeli sesuatu dan anak itu memiliki reaksi yang mengejutkan.

“Aku akan memberimu ini tapi kamu perlu membantuku.”

“Saya tidak memiliki kemampuan untuk mempertahankan ini bahkan jika saya menerimanya …”

Meskipun dia mengatakan itu, matanya selalu tertuju pada berlian saat aku mengguncangnya. Namun, yang saya miliki hanyalah berlian yang keluar dari ponsel saya dan mantel murah.