SSS-Class Suicide Hunter - Chapter 268
Only Web ????????? .???
Bab 268: Agama Singa Putih (1)
– Baraya, Baraya!
“Hatiku seperti obor.”
– Aga Baraya!
“Aku akan melakukan tindakan yang tidak berbakti!”
Para Goblin dengan antusias menyanyikan lagu drama Api, dan aku nyaris, nyaris saja, menghindari kapak yang diayunkan Uburka di depanku.
Tetapi hatiku sangat gelisah.
Saat aku menghindari serangan keenam, aku berteriak.
“Hei! Jangan nyanyi Baraya di sini, dasar orang gila!”
“Mengapa kita tidak bisa menyanyikannya?”
“Jika saya bilang jangan menyanyikannya, maka jangan menyanyikannya!”
Ajaran Kultus Iblis (魔敎) tersebar luas di kalangan Goblin.
Melalui proyek-proyek budaya seperti Fire Painting Play dan taktik militer seperti Infernal Heavens Formation, para Goblin secara sadar atau tidak sadar hidup berdasarkan ajaran-ajaran dari Demonic Cult. ‘Agabaraya’ adalah semacam paduan suara yang meningkatkan moral para Goblin, dan mereka bebas menyanyikannya sebanyak yang mereka mau, tetapi…
“Kenapa kau menyanyikan Baraya Baraya hanya untuk menangkapku! Hah!? Saat kau menangkap Naga Energi, kau tidak menggunakan Formasi Surga Neraka dan hanya melakukan latihan pernapasan, jadi kenapa kau berusaha sekuat tenaga untuk memburuku!?”
“Ugor.”
Mendengar kata-kataku, Uburka tertawa kecil.
“Apakah kamu benar-benar tidak mengerti, Ayah?”
Suara mendesing!
Uburka mengayunkan kapaknya dalam lengkungan lebar, menghancurkan semua yang ada dalam radiusnya. Hanya dengan tekanan angin, ia menghancurkan pohon palem, batu, dan semua jenis kehidupan di antaranya. “Sialan!” Aku juga, jika aku tidak buru-buru mundur, setidaknya akan kehilangan tumit.
“Bagi kami, ayah adalah segalanya.”
“Apa?”
“Semuanya, kataku.”
Gedebuk.
Uburka, dengan cahaya merah mengalir di matanya, mendekatiku. Tatapannya begitu tajam hingga jantungku berdebar kencang.
‘Apa?’
Aku pikir mungkin dia terjebak dalam Disharmony dengan meningkatkan energi spiritualnya. Tapi itu tidak mungkin. Uburka tidak serendah itu untuk terjebak dalam Disharmony, dan dalam Kultus Iblis kita, terjebak dalam Disharmony [kalah pada diri sendiri] dianggap sebagai aib.
Hanya.
“Ayah masih belum menyadari betapa besarnya perannya bagi kita. Kamu belum benar-benar merasakannya.”
Sampai-sampai saya salah mengartikannya sebagai Ketidakharmonisan, Uburka sedang menarik aura dari seluruh tubuhnya.
“Apa yang kau bicarakan? Tentu saja, aku sahabatmu…”
“Itulah yang ingin kukatakan. Ugor. Ayah, benar-benar tidak tahu diri.”
Uburka terkekeh.
Kemudian, seolah-olah percakapan sebelumnya adalah lelucon, dia mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya.
“Seperti kata ayah, ayah memberi kami karakter. Melihat ayah mengawasi kami dan bersusah payah menciptakan karakter untuk ras Goblin kami, sesuai dengan sifat suku, meskipun kami mengetahuinya secara teori, itu membuat saya merasa berbeda.”
-Ugor! Itu pantas untuk dilihat.
Di belakangku, para Goblin dan Asura, kulit mereka memerah, ikut bersahutan. “Ugor!” “Ugor!” Saat mereka menambahkan paduan suara pada kata-kata Uburka, rasanya seperti gelombang merah yang berubah menjadi gelombang pasang besar mendekatiku.
“Apakah kamu ingat hari ketika ayah pertama kali mengajarkan kita karakter? Hari ketika ia mengajarkan kita cara mengucapkannya.”
“….”
Aku mencengkeram gagang pedangku erat-erat.
Aura yang dahsyat muncul dari gelombang merah.
Rasanya seperti sensasi ketika Constellation Killer mendekatiku untuk membunuhku di lantai 50. Sesuatu yang lebih besar dariku, lebih kuat dariku, dan mungkin lebih putus asa dariku. Niat membunuh yang mengerikan yang kurasakan ketika dia mengarahkan pedangnya padaku, sekarang, aku bisa merasakannya dengan intens dari gelombang merah anak-anak ini.
Aku mengukur jarak dengan mataku dan berkata.
“Aku ingat. Sejelas kemarin.”
“Ayah mengajarkan huruf kepada anak-anak yang kecerdasannya belum berkembang sepenuhnya. Saat mengajar, ia pertama-tama membuat karakter hanya untuk hal-hal yang mereka sukai. Hal-hal yang mereka mainkan. Hal-hal yang membuat mereka bahagia.”
“….”
“Dengan lembut.”
Lumpur adalah ■.
Langitnya O.
Matahari adalah ☆.
Bulan adalah ★.
Air adalah ~.
Mengukir di lumpur lunak dengan cakar singa, hari-hari ketika aku mengajari anak-anak kecil itu menulis, masih teringat jelas dalam ingatanku.
Sebagai kenangan yang hangat.
“Ayah pasti menguasai banyak bahasa. Namun, ayah tahu bahwa bahasa yang kita butuhkan dalam hidup ini hanya sekitar tujuh. Jadi, ayah bisa saja menyalahkan kita.”
Mengapa kamu melihat dunia begitu sempit?
Seperti itulah pohon, seperti itulah gunung.
Pelajari lebih banyak, ketahui lebih banyak.
“Namun dia tidak menyalahkan kami.”
“….”
“Daripada menyalahkan, ayah justru ingin membangun dunia kecil yang kita miliki dengan baik. Ia tidak mengajarkan kepada anak-anak bahwa [hujan akan segera berhenti, jadi jangan khawatir] saat hujan turun. Sebaliknya, saat kita ketakutan dan menggigil karena ketakutan yang mendalam, saat hujan turun dengan deras ke tanah, ayah memimpin dan melolong.”
– Keeeee!
Menggunakan kata goblin untuk hujan, [Ke].
Jika diterjemahkan ke dalam bahasa modern…
Air datang.
– Kerrrrr! Keeeee!
Air datang ke daratan, ke permukaan.
Di luar gubuk, hujan turun terus menerus. Goblin-goblin kecil berkerumun di dalam gubuk, gemetar. Bagi ras Goblin primitif, hujan lebat adalah sejenis dewa. Itu adalah kemarahan dewa yang terwujud dalam bentuk hujan.
‘Mungkin kami melakukan kesalahan yang membuat dewa marah.’
Dalam masyarakat di tingkat suku, di mana bahasa belum terbentuk secara rumit, sulit untuk menghasilkan kalimat yang begitu jelas. Kenyataannya, paling banter, kata-kata yang terfragmentasi seperti [Kita, langit, salah?] akan keluar.
Era di mana ketakutan mereka sendiri hanya bisa diungkapkan dengan kata-kata yang terpotong-potong. Itulah suku. Masa ketika warna langit tidak tetap, alasan rotasi matahari dan bulan masih menjadi misteri, dan semua makhluk yang lahir gemetar ketakutan terhadap apa yang menyerang dari luar dan perasaan yang tidak diketahui di dalam.
– Kerrrrr! Keeeee!
Lalu seseorang melolong.
– Kerr! Kee! Keeeee!
Air datang.
Air datang ke daratan.
Hanya lolongan sederhana itu.
Di tengah hujan deras di hutan purba, seakan-akan dunia akan tersapu oleh arus deras setiap saat, singa bersurai putih itu meraung tanpa henti di atas batu. Air datang. Air datang. Air datang…
– Ker….
– Kerrruk….
Itu adalah sihir (況術).
Only di- ????????? dot ???
Mantra yang lebih jelas dari peramal misterius mana pun.
– Kerrrrr….
– Kee… Keeeee!
Beberapa goblin meninggalkan gubuk dan mendekati White Lion. Karena separuh gubuk sudah terendam oleh hujan lebat, para goblin tidak ragu-ragu. Mereka memanjat batu tinggi yang licin karena hujan, sambil berjuang beberapa kali. Mereka terus melolong saat memanjat.
– Keeeee!
– Kerr, Kee! Kerr, Keeee!
Air datang.
Air datang ke daratan.
Saat puluhan goblin berjuang mencapai puncak, Singa Putih ada di sana, dagu terangkat tinggi, menatap langit yang gelap.
– Kii…
Para goblin terengah-engah, diliputi ketakutan.
Mereka ketakutan. Awan gelap mendidih seolah-olah akan melepaskan murka dewa kapan saja. Petir, halilintar, badai guntur. Bagi para goblin, yang tidak tahu apa-apa, semua ini adalah kekuatan ilahi.
Tidak dapat dipahami, tidak dapat dipahami, tidak dapat dihindari. Hanya untuk dipatuhi… karena para dewa menyayangi mereka, mengasihani mereka, maka hanya mereka yang dapat bertahan hidup hari ini…
– Keeeee!
Namun, Singa Putih meraung menantang.
Saat dunia diselimuti raksasa-raksasa kelabu, segalanya suram, bahkan kelembapan yang nyaman terjerat dalam angin kencang yang menyebabkan kekacauan, bahkan di saat dunia bisa kiamat, si Singa Putih hanya mengangkat kepalanya dan melolong.
– Kieeee!
Air datang.
– Kieeeeee!
Air datang.
– …Kiee, Rur. Kerrr….
– Kieeee….
– Kerrrrr…
Para goblin kecil itu mulai menempel pada tubuh Singa Putih. Mereka menempel pada kaki, ekor, badan, surai singa, menggigil dan gemetar ketakutan.
Mereka tidak mengerti mengapa Singa Putih mengaum, mengapa mereka tertarik datang ke sini oleh teriakan itu, dan mengapa mereka mencoba meniru lolongan singa tersebut.
– Keeeee!
– Kee, Keeee!
– Kerr, Kee!
Para goblin berteriak sekuat tenaga.
Air datang.
Air datang.
Air datang.
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
Gedebuk.
Hujan deras yang berlangsung sepanjang malam akhirnya mereda. Para goblin, yang bertengger di bebatuan yang jauh, adalah yang pertama menyadarinya. Tetesan air hujan jatuh dengan lembut di hidung mereka yang bengkok. Tetesan air hujan mendarat dengan lembut di dahi mereka yang keriput dan hijau.
– Kee…
Apa yang terjadi?
– Kerr…?
Keajaiban apa yang sedang terjadi?
– Keeeee.
Semua goblin menatap ke arah Singa Putih. Surainya basah kuyup dan memanjang karena hujan semalam, tetapi sinar di matanya lebih terang dari matahari pagi yang terbit.
Airnya, air yang tampaknya dapat menghancurkan dunia, telah surut.
– Kekke.
Sang Singa Putih menggeram puas.
Hujan deras telah berlalu, dan kini tetesan-tetesan air membasahi padang rumput. Sambil menunjuk ke arah cahaya-cahaya air yang jatuh dari langit ke tanah, Singa Putih berkata,
– Kekke.
Para goblin memiringkan kepala mereka karena heran.
Terbenam dalam sensasi aneh, anak-anak menggemakan kata-kata White Lion.
– Kekke?
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
– Kekke.
Hujan.
– Kekke.
Hujan.
– ….
Hujan.
– Kekke.
Dan pada hari itu, Ras Goblin menyadari sesuatu.
White Lion mungkin hanya ingin mengajarkan kata [hujan] kepada orang primitif. Namun, pengaruh White Lion terhadap Goblin terlalu besar untuk hanya dibatasi pada kata [hujan].
– Kekke!
Para Goblin menang atas rasa takut.
Mereka mungkin meringkuk di gubuk-gubuk mereka yang aman, gemetar. Berdoa agar para dewa berkenan kepada mereka dan melewati mereka dengan selamat, menggumamkan doa-doa. Menyiapkan altar dan mempersembahkan kurban untuk meredakan amarah para dewa, menyiapkan goblin kurban setiap musim hujan untuk dibunuh, sehingga membuang-buang waktu seribu tahun.
Mereka mungkin memanggil [hujan] karena takut. Itu bukan air yang mengalir di daratan, tetapi air yang mengalir dari langit. Air yang turun karena kemarahan para dewa. Dengan demikian, [hujan] akan menjadi dewa, dan nama [hujan] menjadi sesuatu yang jauh lebih panjang dan lebih menakutkan, seperti [Sang Penyapu Dunia] atau [Penguasa Teror Musim Gugur].
“Tetapi.”
Uburka.
Sebagai saksi hidup para Goblin, dia mengangkat kapaknya.
“Itu tidak terjadi.”
“….”
“Ayah tidak hanya mengajarkan kita huruf. Tidak, dia melakukannya, tetapi dia mengajarkan kita sesuatu yang jauh lebih besar. Ayah mengajarkan kita kemenangan!”
Itu adalah kemenangan atas rasa takut.
Dunia diselimuti oleh hal-hal yang tidak diketahui; untuk bersembunyi dari hal-hal tersebut, mereka harus menggali terowongan dan bersembunyi di bawah gubuk-gubuk kecil. Pada zaman dahulu, rumah bukanlah tempat yang nyaman, melainkan sekadar tempat berlindung untuk melarikan diri dari dunia.
“Berkat ayah, kita menaklukkan air.”
– Aduh! Aduh!
“Berkat ayah, kita menaklukkan api.”
– Aduh! Aduh!
“Berkat ayah, kita telah menaklukkan badai petir, sungai, dan lautan! Kita bahkan telah menaklukkan neraka penambangan garam yang terkubur dalam-dalam di bawah tanah!”
– Aduh! Aduh!
“Kekereeeeee!”
Uburka merentangkan tangannya lebar-lebar dan berteriak keras.
“Itu bukan nama dewa yang mengancam, tapi hanya hujan! Hanya hujan! Sesuatu yang telah kami menangkan, sesuatu yang telah kami singkirkan dari rasa takut kami! Bagi kami, Kekke bukan hanya sekadar huruf, itu adalah nama perang yang telah kami menangkan, dan dengan demikian, menjadi rampasan kemenangan kami yang membanggakan!”
– Kerrrrr!
“Langit! Itu bukan dewa yang menghukum kita. Kita telah melucuti langit, Kekke, dari status keilahiannya. Langit! Itu hanya langit! Kita mengagumi sutra ungu yang ditenunnya saat fajar, dan kita meneteskan air mata saat melihat rona merahnya yang malas di malam hari, tetapi itu tidak berbeda dengan air mata belas kasihan yang kita berikan kepada musuh yang kalah! Langit! Itu juga nama dari sesuatu yang telah kita rampas.”
– Aduh! Aduh!
“Ada dua cara untuk menggunakan huruf. Untuk mengukir sesuatu yang menakutkan menjadi karakter. Sementara ras lain mengembangkan karakter untuk api (火), karena mereka takut api, perlu menghindarinya, dan berharap api tidak datang, kami telah mengukir api sebagai karakter semata-mata untuk merayakan kemenangan kami! Karena itu adalah mangsa yang berhasil kami buru dan tangkap! Kami mengukir karakter api di gua-gua kami yang lembab dan menertawakannya!”
– Gor!
“Gor!”
– Gor!
“Gor!”
Di hutan, tempat fajar belum tiba.
Api itu berkobar bukan di langit, melainkan di bumi yang rendah.
“Itulah nama api kita!”
Ribuan Asura mengangkat aura mereka.
“Ketika mereka takut pada api, ketika mereka takut padanya, ketika mereka mencoba menghindarinya, ketika mereka mencoba mengendalikannya, kami hanya berteriak ke arah ‘Gor’ merah yang menyala-nyala.”
– Ugor!
“Luar biasa!”
Api pun semakin membesar.
“Api, betapa hebatnya! Betapa indahnya!”
-Ugah! Ugah! Ugah!
Mereka semua adalah Asura yang tergabung dalam Dewan Sungai Api. Mereka telah mempelajari langkah-langkah pertama seni bela diri melalui Kekuatan Ilahi Infernal selama hari-hari pelatihan mereka, menjadi prajurit tangguh yang menguasai Formasi Surga Infernal satu per satu, dan akhirnya mencapai keadaan di mana mereka menduduki kursi di Dewan Sungai Api, elit dari para elit.
“Ayah!”
Di depan, Uburka berdiri dengan tangan terbuka sambil tertawa.
– Gila! Gila!
Di belakangnya, para Asura yang kegirangan, mengayunkan tombak, pedang, kapak, dan tinju.
“Ayah tidak hanya mengajarkan kita huruf! Ia juga tidak mengajarkan kita tentang dunia! Ia juga tidak hanya mengajarkan kita cara untuk menang, ia juga tidak hanya mengajarkan kita cara untuk menghadapi, mengakui, berbagi, dan mengatasi rasa takut yang ada dalam hati setiap makhluk hidup! Apa yang diberikan ayah kepada kita? Apa arti ayah bagi kita? Apakah ayah hanya seorang guru yang mengajarkan kita banyak hal?”
– Aduh! Aduh! Aduh!
“Tidak! Kalau begitu, siapakah dia? Seorang dewa? Sang pencipta yang memberi kita tanah dan langit, yang memungkinkan kita bernapas? Apakah Ayah hanya sekadar dewa bagi kita?”
– Aduh! Aduh! Aduh!
“Tidak, bukan itu!”
[Si Kepala Otot yang Bermimpi Berdosa Melawan Surga meraung.]
“Lalu apa arti ayah bagi kita! Saudara-saudaraku yang terkasih! Mereka yang, seperti saya, mencintai lumpur, terpesona oleh hujan yang turun, yang matanya gemetar ketika langit menangis, yang hatinya berdebar-debar ketika api membumbung tinggi! Apa arti ayah bagi kita!”
– Gila! Gila!
“Ya!”
Uburka tertawa terbahak-bahak.
“Bagi kami, ayah adalah dunia kami!”
Ah.
“Ayah adalah segalanya bagi kami!”
Saya.
“Kita telah menaklukkan segalanya di dunia ini! Aku, Uburka, bahkan mengalahkan kematian. Karena itu, kita dapat menyanyikan lagu-lagu yang dipenuhi kegembiraan untuk setiap kata. Setiap kalimat hanyalah jejak penaklukan rasa takut! Setiap percakapan bergema tanpa henti sebagai perayaan pertempuran yang menang! Kita pemberani, kita menangis, kita menghormati semua hal di dunia yang telah melawan kita, namun kita tertawa karena kita telah menang dan akan terus menang!”
– Gila! Gila!
“Kecuali satu hal.”
Uburka mengangkat kapaknya dan mengarahkannya padaku.
“Ayah .”
“….”
“Kekerkker!”
“….”
Seekor binatang berwarna putih bersih turun dari langit.
Dalam bahasa Goblin, itu berarti.
Itu bukan iblis atau dewa (神),
“Ini dunia kita!”
Dunia.
“Lahir dari duniamu, membuka mata kami terhadap duniamu, mencium aroma duniamu, melangkah ke duniamu, kami bahagia! Ugor! Kami menangis dari lubuk hati kami, Kekerkker! Kami mencintai dunia ini!”
Read Web ????????? ???
Seluruh hutan.
Di bawah bayang-bayang pohon palem dan semak belukar, tak tersentuh cahaya fajar, ia membubung tinggi. Di tanah mati milik seekor kura-kura, yang konon telah menciptakan benua ini, para asura yang kini menguasainya telah menyalakan suar.
Formasi Surga Neraka.
Ratusan ribu Asura serentak melantunkan lantunan Baraya.
“Sekarang, waktunya untuk mengakhiri hal terakhir yang belum kita taklukkan!”
– Gila! Gila!
Lebih dari yang saya kira, jauh lebih banyak.
Bagi anak-anak ini, aku adalah makhluk yang jauh lebih hebat dari yang aku kira.
Aku telah menjadi makhluk seperti itu.
“….”
Aku menutup mataku.
Sensasi api dunia menyelimuti diriku.
Anehnya, api yang penuh dengan cinta dan kasih sayang itu tidak panas. Sebaliknya, hanya kegembiraan karena mencoba mengalahkanku yang langsung tersampaikan ke hatiku.
Tidak ada api yang lebih lembut untuk menghangatkan hati.
‘Begitulah adanya.’
Aku teringat adegan ketika tuanku menerobos gunung bersalju.
Saat itu, bukan hanya puncak menjulang saja yang telah ditembus oleh hati tuanku.
‘Bisakah seseorang juga menjadi dunia bagi seseorang?’
Saat itu sang master pasti memotong musim.
Dia menerobos waktu yang membekukan semua kehidupan.
Dia membelah dunia.
‘Ya.’
Aku mencengkeram gagang pedangku.
“Mereka yang bercita-cita menjadi dewa bagi seseorang, harus siap menjadi orang tua.”
Dengan suara logam, aku menghunus pedang.
“Mereka yang bercita-cita menjadi orangtua bagi seseorang, harus siap menjadi dunianya.”
Bersinar.
Pedang suci yang telah bersamaku sekian lama bersinar cemerlang.
Sebagai respon terhadap rasa tanggung jawabku yang mendalam, untuk memberikan kehidupan, kehidupanku sendiri, dan dunia kepada api, pedang, yang dulunya adalah seorang dewi, bersinar putih.
“Kamu adalah api, jadi kamu mungkin bisa membakar dunia.”
Aku mengeluarkan sepasang sarung tangan dari sakuku.
Berdebar.
Aku melemparkan sarung tangan putih yang membawa aroma Raviel ke arah mereka.
“Sebelum terlibat dalam duel, mengenali diri sendiri adalah cara dunia persilatan. Kultus Iblis kita, yang berasal dari dunia persilatan, juga harus menjunjung tinggi rasa hormat terhadap leluhur kita.”
Sambil siap memanggil pasukan Keluarga Raja Kematian kapan saja.
“Aku adalah pemburu peringkat kedua di Ascending City, seorang prajurit dari Kekaisaran Aegim, murid langsung dari Heavenly Demon, Tuan Muda dari Demon Cult, satu-satunya bulan dari keluarga Duke Ivansia, kepala dari Keluarga Raja Kematian, dan—”
Terhadap anak-anak yang telah menang selama ribuan tahun.
Saya bercerita tentang sejarah saya, yang lebih kaya dengan kemenangan-kemenangan di masa yang lebih panjang.
“Saya Kekerkker.”
Aku menghunus pedangku.
Pada saat itu.
[Penamaan Dunia.]
[‘Unnamed World -30-1316782’ telah terdaftar secara resmi.]
[Nama dunia ini adalah ‘Dunia Singa (獨子世界)’.]
Berdebar.
Sesuatu jatuh ke pedangku.
[Semoga keberuntungan menyertai Dunia Singa.]
Setetes air.
Setetes air hujan membasahi bilah pedangku.
*****
TL: Hai semuanya, saya mengambil alih seri ini dan akan menerjemahkan bab-bab baru secara berkala. Saya belum membaca bab-bab sebelumnya dari novel ini, jadi saya tidak tahu istilah apa yang digunakan penerjemah sebelumnya. Mungkin ada beberapa istilah yang saya gunakan secara berbeda, jadi jangan ragu untuk menunjukkannya, dan saya akan melakukan koreksi sebagaimana mestinya.
Saya juga baru dalam bidang penerjemahan, jadi kualitas terjemahannya mungkin tidak setingkat dengan penerjemah sebelumnya. Oleh karena itu, jangan ragu untuk menunjukkan kesalahan atau masalah apa pun yang mungkin Anda temukan dalam terjemahan saya. Terakhir, karena saya belum membaca novel ini, saya tidak memiliki pemahaman umum tentang karakter dan alur ceritanya.
*****
Dari tim Penerjemah resmi, Sekarang mari berharap kita bisa mendapatkan pembaruan secara berkala lagi.
(┬┬﹏┬┬)
Only -Web-site ????????? .???
