Solo Farming In The Tower - Chapter 485
Only Web ????????? .???
Bab 485: Karena Sejun-nim jelek, ini adalah hal paling sedikit yang bisa kulakukan…
TL: Hanguk
Menara Perak, Lantai 82.
[Pendaftaran Kompetisi Minum Anggur telah ditutup.]
[Peserta, silakan berkumpul di bawah altar.]
[Kompetisi akan dimulai dalam 1 menit.]
“Siapkan diri kalian!”
“Ya! Angin, berhenti!”
Atas perintah Kwin, Petani Menara Menara Perak, penyihir angin lainnya membantu Kwin melemahkan angin di sekitarnya.
Saat angin mulai tenang, para penghuni Menara Perak berkumpul di bawah altar untuk berpartisipasi dalam kompetisi.
[Kompetisi dimulai.]
Ledakan!
Bersamaan dengan pesan tersebut, muncullah sebuah botol anggur raksasa berbentuk anggur, setinggi sekitar 20 meter, di hadapan altar, berisi anggur anggur ungu.
Bersamaan dengan itu, gelas-gelas anggur yang berisi anggur muncul di hadapan para peserta.
Teguk, teguk.
Para peserta segera mulai minum.
Setiap gelas yang kosong segera diisi ulang dengan anggur, dan anggur dalam botol raksasa itu terus berkurang.
Penduduknya tidak minum untuk mabuk, tetapi untuk bertahan hidup.
Anggur seperti makanan berkalori tinggi.
Mereka mencoba mengonsumsi kalori sebanyak mungkin dalam waktu singkat untuk mengurangi beban pada penyihir angin.
Ketika botol anggur raksasa telah dikosongkan dan diisi ulang sekitar 10 kali,
“Apa?! Aku tidak suka tatapan matamu tadi!”
“Apa?! Penampilanmu membuatku semakin kesal!”
Beberapa warga, yang mabuk, mulai berkelahi.
Tetapi
“Jika kamu sudah selesai minum, berhentilah berisik dan tidurlah.”
Pukulan keras.
Astaga.
Penduduk yang membuat onar dipukul dan ditidurkan oleh Kwin yang gila itu.
Berkat beberapa contoh yang dibuat, penduduk lainnya sebagian besar minum dengan tenang sebelum menuju gua untuk tidur.
Saya ingin merasakan kepuasan memukul seseorang…
Kwin menyeruput anggurnya sambil mengamati kerumunan dengan tatapan gila di matanya, berharap menemukan seseorang yang bisa dia pukul lagi.
***
Menara Hitam, Lantai 99.
[Peringkat Kompetisi Minum Anggur]
1 – Raja Minotaur (1001L) [Menara Hitam, Lantai 99]
2 – Bulu merah muda (1000L) [Menara Hitam, Lantai 99]
3 – Uren (700L) [Menara Hitam, Lantai 99]
4 – Ulrich (200L) [Menara Hitam, Lantai 99]
···
..
.
Melenguh!
Kuoooong!
Raja Minotaur dan Si Bulu Merah Muda bertarung untuk mendapatkan tempat pertama.
Dan
“Hehehe. Kamu mau ini?”
“Oh! Terima kasih, Uren-hyung! Teman-teman, tundukkan kepala kalian pada Hyung!”
“Halo, Uren-hyung!”
Uren tempat ketiga, yang mengubah benda-benda di dekatnya menjadi emas dan memberikannya kepada rubah merah Bayon dan bawahannya.
Jadi, Uren punya sifat pemabuk seperti itu.
“Hehehe.”
“Puhuhut.”
Park Sejun dan Park Theo terkekeh nakal sambil memperhatikan Uren.
[Hehe, hehe.]
Flamie, yang duduk di bahu Sejun, menirukan tawa Sejun.
Kueng!
[Hehehe. Enak sekali!]
Cuengi, yang duduk dengan pantatnya di pangkuan Sejun, dengan gembira meminum sesuatu. Itu adalah jus anggur yang dibuat Sejun untuk Cuengi yang masih di bawah umur, yang tidak dapat berpartisipasi dalam kompetisi.
Kkihihit. Kking! Kking!
[Hehe. Enak sekali! Semuanya, makanlah!]
Saya harus meminta lebih lagi nanti!
Di depan Sejun, Blackie dan bawahannya yang baru saja bangun tidur tengah sibuk menyantap camilan ubi jalar panggang dan kering.
“Blackie, makanlah pelan-pelan. Aku akan memberimu lebih banyak.”
Mengerang?! Mengerang!
[Benarkah?! Kalau begitu berikan padaku sekarang!]
“Tentu.”
Saat Sejun membawa sekeranjang besar camilan ubi jalar panggang yang dibuat oleh Sejun No. 1,
Kkihihit. Kking!
[Hehe. Teman-teman, sembunyikan saja!]
Blackie berpura-pura makan sambil diam-diam menyimpan camilan ubi jalar bersama bawahannya ke dalam penyimpanan rahasia mereka.
‘Sudah kuduga.’
Ayolah. Aku selalu memberimu ini, jadi mengapa kamu menimbunnya?
Sejun memperhatikan Blackie, merasa sedikit bingung.
Tapi, terserahlah. Yang penting kamu senang.
Menyerah pada pemahaman, Sejun mengalihkan perhatiannya kembali untuk menonton kompetisi.
Only di- ????????? dot ???
Sejun meminum sejumlah anggur dan kemudian memutuskan untuk keluar dari kompetisi.
Anggurnya terasa enak, tetapi tidak dapat dibandingkan dengan anggur yang dibuat dari anggur Podori.
Dan terlalu sulit untuk masuk dalam peringkat 100 teratas, jadi dia hanya minum secukupnya untuk merasa baik.
Kalau dia mabuk lalu bikin masalah, mungkin akan mempengaruhi kondisinya besok.
Sejun sedang mempersiapkan caranya sendiri untuk bertemu Aileen besok.
Saat Sejun duduk dengan tenang bersama teman-temannya, menyaksikan kompetisi, dia membuat persiapan sendiri untuk bertemu Aileen keesokan harinya.
Sementara itu, antek-antek bayangan Sejun dengan tekun mengantarkan camilan buatan Sejun No. 1 kepada para peserta lomba.
Dengan peringkat yang hampir ditentukan, para peserta mulai mencampur anggur anggur dengan Samyangju dan melanjutkan pesta minum mereka.
Beberapa saat kemudian,
“Baiklah, semuanya, saatnya tidur.”
Sejun, setelah menonton pesta minum, memimpin kelompoknya kembali ke rumah.
Dia tidur lebih awal dari biasanya.
‘Aku perlu tidur lebih awal jika aku akan menemui Aileen besok.’
Dengan cara itu, wajahnya akan terlihat sedikit tidak lelah…
Meski dia tak mau mengakuinya, dibandingkan dengan kecantikan Aileen, wajahnya sendiri agak jelek.
Bukan, bukan karena dia terlihat seburuk itu, hanya saja pancaran cahaya Aileen membuatnya terlihat lebih buruk jika dibandingkan…
Dengan pikiran-pikiran itu, Sejun berbaring di tempat tidur bersama teman-temannya.
Kueng!
[Hehehe. Aku sangat senang bisa tidur dengan Ayah!]
Cuengi meringkuk di samping Sejun, tersenyum bahagia.
Hari ini, Sejun memutuskan untuk tidur dengan Cuengi agar Pink-fur bisa minum sepuasnya.
Saat semua orang berbaring,
“Wakil Ketua Theo, bisakah Anda memijat saya…?”
Sejun bertanya pada Theo dengan suara sedikit malu.
“Puhuhut. Ketua Park, Hybrid yang hebat, apakah kamu akhirnya mengakui bahwa wajahmu jelek, meong?!”
“Diamlah. Berikan aku pijatan saja.”
“Puhuhut. Serahkan saja padaku, Wakil Ketua Theo, meong! Aku akan menghaluskan kerutanmu dan membuat wajahmu tidak terlalu jelek, meong!”
Remuk, remuk.
Theo dengan bersemangat mulai memijat wajah Sejun.
Kueng!
[Cuengi akan membantu memijat Ayah juga!]
Cuengi juga mulai memijat tubuh Sejun.
[Hehe. Aku juga akan membantu! Hore!]
Flamie menggunakan api pemurniannya untuk menghilangkan kotoran Sejun sambil menepuknya lembut dengan daunnya.
Kkihihit. Kking?
[Hehe. Beginikah cara kalian melakukannya? Ayo, teman-teman!]
Blackie menekan tubuh Sejun beberapa kali dengan kaki depannya sebelum berlari-lari di atas Sejun bersama bawahannya.
Setelah beberapa waktu berlalu
Kkurorong.
Kkirorong.
Eomrorong.
…
..
.
Keluarga Cuengi dan Blackie tertidur.
Pada saat itu,
Remuk, remuk.
“Ketua Park, karena kulitku terbuat dari kulit naga, apakah aku juga hibrida, meong?”
Theo yang tengah memijat wajah Sejun dengan tekun bertanya dengan mata berbinar.
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
“Tentu saja. Wakil Ketua kami Theo juga seorang hibrida. Theo Park yang hibrida.”
“Puhuhut. Aku sangat gembira, meong! Mulai sekarang, aku adalah tangan kanan Ketua Park, kucing hibrida emas bercakar naga yang mematikan, Theo Park, meong!”
Saat Theo bersukacita karena memiliki satu kesamaan lagi dengan Sejun,
‘Jika saya mencangkok ke cabang lain, apakah saya bisa menjadi Flamie hibrida juga?’
‘Pip-pip. Aku juga ingin kulit naga… Aku ingin menjadi Paespaes hibrida…’
Flamie dan Paespaes mendengarkan percakapan mereka dengan saksama.
Beberapa saat kemudian
“Meong…”
Cu… Cu…
Theo, yang setengah tertidur, mulai kehilangan kekuatan pada kaki depannya.
Berdebar.
Sejun mengangkat Theo dan meletakkannya di pangkuannya.
“Selamat malam, Wakil Ketua Theo. Cuengi, Blackie, selamat malam juga.”
Setelah membelai masing-masing temannya
Kuhoror.
Sejun tertidur.
Saat Sejun sedang tidur,
Melenguh…
[Saya kalah…]
Kuoooong!
(Saya menang!)
Gedebuk.
Kompetisi berakhir ketika Pink-fur berhasil mengalahkan Raja Minotaur dan tertidur.
[Hadiah untuk juara 1 hingga 100 dalam Kompetisi Minum Anggur sedang dibagikan.]
Hadiah mulai dibagikan.
Hadiahnya adalah…
[Anggur Emas dengan Kekuatan Sihir yang Meledak]
Anggur ini meningkatkan kekuatan sihir sebesar 30 saat dikonsumsi dan memiliki efek memperkuat kekuatan sihir sebesar 100% selama 1 menit.
Meneguk.
Ketika para peserta yang menerima hadiah menatap Anggur Emas dengan Kekuatan Sihir Peledak sambil menelan ludah mereka
-Semuanya berhenti!
-Serahkan hadiahnya segera!
-Jangan pernah berpikir untuk mencurinya.
-Jika kau melakukannya, kau akan mendapat masalah besar!
Naga dari Dewan Empat Naga muncul dan mulai mengumpulkan hadiah atas nama Sejun.
Para naga itu memanggil Sejun dengan sebutan ‘hibrida’, dan membuatnya sangat kesal.
Untuk menebus kesalahannya, mereka sepakat untuk mengambil hadiah dari Kompetisi Minum Anggur untuk Sejun, yang telah tidur lebih awal.
Saat para naga terus mengumpulkan hadiah
-Hah?! Kita kehilangan satu!
-Apa ini? Beraninya kau menghina kami?!
-Jika tertangkap, hukumannya 100 tahun untuk setiap botol!
Ketika salah satu botol anggur hadiah hilang, naga-naga itu mengaum dengan marah ke arah peserta.
Pada saat itu
“Hebat… Naga yang hebat! Aku tahu siapa yang memiliki satu lagi!”
Bayon yang ketakutan pun berteriak putus asa kepada para naga.
-Siapa dia?! Siapa yang berani menentang kita?!
-Itu… seseorang bernama Kwin dari lantai 82 Menara Perak…
[Tempat ke-99 – Kwin (70L) [Silver Tower, Lantai 82]]
Bayon menunjukkan kepada mereka peringkat peraih posisi ke-99 dalam Kompetisi Minum Anggur, Kwin.
-Sial… kenapa Menara Perak?
-Apakah kita harus pergi ke sana?
-Kami berjanji pada Sejun.
-Memang menyebalkan, tapi kita tidak punya pilihan.
Jadi anggota Dewan Empat Naga memutuskan untuk pergi ke Menara Perak.
-Tapi siapa yang pergi?
-Jelas, Kaiser-lah yang pertama kali menyebut Sejun sebagai hibrida.
-Apa?! Kalian juga mengangguk tanda setuju! Kalian lebih buruk karena setuju!
-Apa yang kamu bicarakan?! Kami sengaja diam saja, tapi kamu yang memulainya, jadi kami mengangguk tanpa berpikir!
-Ya!
-Kaiser, kamu yang terburuk!
-Brengsek…
Setelah perdebatan sengit, Kaiser akhirnya menjadi orang yang harus pergi ke Menara Perak untuk mengambil hadiah itu.
***
Pintu Masuk ke Alam Ilahi.
“Hmm… ke arah mana aku harus pergi?”
[Markas Besar Toko Benih] [Markas Besar Toko Tempur]
Dark, sang Dewa Kegelapan, berdiri di persimpangan jalan, merenungkan pilihannya.
Sebelum disegel, Dark telah bersahabat dengan para Dewa Perang dan tentu saja ingin menuju ke Markas Besar Toko Tempur.
Namun, ada Park Sejun, Petani Menara dari Menara Hitam. Dia telah memperbudak enam dari sembilan petani menara… dan dua di antaranya adalah naga!
Dan mengapa Sejun begitu dekat dengan Kaiser, Kellion, Ramter, dan Tier? Oh, benar, karena minum-minum…
Hah?! Apa itu?! Fenrir, serigala pemburu dewa dan Kursi Pertama Rasul Penghancur, orang yang menyegelku, di menara?! Kenapa dia ada di sana?!
Apa-apaan ini?! Dan Krueger dan Alice juga ada di sini… Berapa banyak Rasul Kehancuran yang ada di sekitar?!
Saat kenangan masa lalunya yang tersegel dan pikiran yang tertinggal dalam hatinya menyatu, Dark terhanyut dalam perenungan yang mendalam.
Tidak ada masa depan di Markas Besar Toko Tempur, tapi melihat Sejun… masa depan ada di Toko Benih.
Dan selain itu…
Saya juga ingin sebuah kuil!
Read Web ????????? ???
“Maafkan aku, teman-teman.”
Dark mengkhianati para dewa tempur dan menuju Markas Besar Toko Benih.
***
Pagi selanjutnya.
“Hmm, hmm, hmm.”
Begitu Sejun membuka matanya, ia mulai bersenandung.
Hari ini adalah hari dimana dia akhirnya bertemu Aileen.
“Ayo pergi!”
Saya pasti akan bertahan hari ini!
Saat Sejun berteriak dengan antusias dan bangkit untuk pergi keluar,
Berdesir!
[Selamat pagi, Sejun-nim!]
Sweetie melihat Sejun dari jauh dan terbang cepat ke arahnya.
“Hai, Sayang! Kamu sudah selesai latihan?!”
Berdesir! Berdesir!
[Ya! Sejun-nim, ini! Aku membuat ini untukmu!]
Si manis menyerahkan jeli berwarna perak yang berkilau kepada Sejun.
[Royal Jelly Platinum Sempurna]
Dulu, Ratu Lebah Beracun pernah memberi Sejun Royal Jelly Platinum yang Tidak Sempurna. (TL: Sebelumnya, diterjemahkan sebagai ‘Royal Jelly Platinum Sempurna yang Tidak Lengkap’, yang juga merupakan terjemahan yang benar. Namun, sekarang setelah saya memiliki lebih banyak konteks, kata yang benar dalam situasi ini adalah ‘tidak sempurna’, karena versi yang lebih baru disebut ‘Royal Jelly Platinum Sempurna’.)
Tapi yang ini tertulis ‘Sempurna’?
Gembira dengan nama royal jelly, Sejun segera memeriksa pilihannya.
[Royal Jelly Platinum Sempurna]
→ Sang Ratu Lebah Beracun, Sweetie, dengan cermat membuat dan memurnikan berbagai jeli madu untuk memastikan kencan tuannya berhasil, dan akhirnya menyelesaikan Royal Jelly yang ajaib ini.
→ Jeli madu telah disempurnakan, meningkatkan rasa dan gizi.
→ Setelah dikonsumsi, semua statistik meningkat sebesar 50, dan bakat defensif dibangkitkan.
→ Setelah dikonsumsi, selama satu hari, Anda akan memancarkan feromon yang menarik terhadap orang yang Anda taksir secara romantis.
→ Pencipta: Poisonous Queen Bee Sweetie
→ Umur simpan: 100 tahun
→ Kelas: SS
Baginya, dia mau melakukan sejauh ini untukku…
“Terima kasih, Sayang,”
Sejun mengungkapkan rasa terima kasihnya sambil membelai punggung Sweetie.
Berdesir! Berdesir!
[Ya! Dengan feromon yang menarik ini, kamu pasti akan memenangkan hati Aileen-nim!]
Karena Sejun-nim jelek, setidaknya ini yang bisa kulakukan…
Sweetie menelan kata-kata terakhirnya, diam-diam menyemangatinya.
Beberapa saat kemudian,
“Aileen, kemarilah.”
Dengan dukungan semua orang, Sejun bertemu dengan Aileen.
*****
Catatan TL:
Hai, saya Hanguk, penerjemah novel ini.
Saya belum mengomentari bagian perbudakan yang menjadi masalah bagi banyak orang, tetapi berikut pendapat saya, dan mengapa manhwa saya berbeda.
Saya tidak akan mengkritik Korea, tetapi setiap masyarakat memiliki masalah dan perspektifnya sendiri, yang sering digunakan oleh para penulis untuk menyoroti masalah tersebut atau terkadang sebagai cara untuk menciptakan komedi sarkastik.
Jika Anda memeriksa bagian komentar di Munpia, tempat saya membaca dan menerjemahkan novel ini, Anda tidak akan menemukan siapa pun yang mengeluh tentang masalah perbudakan.
Adapun alasan mengapa manhwa diadaptasi secara berbeda, ada banyak alasan, tetapi alasan utamanya adalah karena manhwa tersebut dibuat untuk pembaca domestik dan internasional. Karena itu, mereka harus memodifikasi atau menghapus bagian yang tidak sejalan dengan nilai-nilai internasional atau mungkin menggambarkan Korea secara negatif.
Tidak ada negara yang ingin menampilkan dirinya dengan buruk, jadi bagian perbudakan dan konten lain yang berpotensi bermasalah pasti akan dipotong.
Menurut Anda mengapa banyak novel tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, dan mengapa banyak penulis/pengarang Korea menentang penerjemahan karya mereka ke dalam bahasa Inggris?
Meskipun benar bahwa mereka dapat memperoleh penghasilan tambahan dengan melisensikan novel-novel mereka, dan mereka telah mulai melakukannya, meskipun perlahan, itu karena banyak dari novel-novel ini mengandung tema-tema yang tidak cocok untuk pembaca internasional, entah itu patriotisme, tema-tema yang hanya relevan untuk pembaca domestik, atau bahkan rasisme. Ada faktor-faktor lain tetapi itu juga salah satunya.
Jadi, saya mengerti mengapa beberapa orang mengeluhkan bagian itu, tetapi mereka sering lupa bahwa mereka tidak pernah menjadi target pembaca novel ini. Itu saja.
Saya memposting pesan di atas di Discord, dan saya menambahkannya di sini karena saya ingin mengatakan bahwa hal yang sama berlaku untuk tema ‘Sejun itu Jelek’ dalam bab ini atau mungkin di bab-bab selanjutnya juga.
*****
Only -Web-site ????????? .???
