Shimotsuki-san Loves The Mob - Chapter 37
Bab 37
Tidak bersamamu lebih menyakitkan daripada bersama seseorang yang tidak kusuka
Aku bertanya-tanya mengapa Shimotsuki menerima undangan itu.
Anggota program belajar semalaman seharusnya terdiri dari empat laki-laki dan empat perempuan. Tentu saja, Azusa, Yuzuki, dan Kirari, gadis-gadis di harem Ryoma Ryuzaki, akan bersama kita.
Dan sepertinya Shimotsuki telah bergabung dengan kita semua.
Mengapa dia bergabung dengan grup ketika dia mengatakan dia tidak begitu baik dengan Ryuzaki?
Mungkinkah dia tidak tahu bahwa dia akan satu grup dengan Ryuzaki?
Saya sangat khawatir sehingga saya tidak bisa tidak bertanya.
“Hei, apakah kamu menyukai kelompok belajar semalam kami?”
Itu setelah sekolah.
Seperti biasa, dia datang ke rumahku dan menganggukkan kepalanya sambil memakan kue yang kuberikan padanya sebagai camilan.
“Ya.”
Dia tampak sibuk mengunyah kue dan hanya menggerakkan mulutnya tanpa mengatakan apa-apa lagi. Saya merasa sedikit tidak sabar, karena dia biasanya sangat cerewet sehingga dia akan menjelaskan sesuatu kepada saya bahkan tanpa bertanya.
“Kau yakin tidak apa-apa? Kelompok yang Shimotsuki miliki juga memiliki …… orang itu, kau tahu? Apakah kamu tahu bahwa Ryuzaki juga akan bekerja sebagai bagian dari grup yang sama?”
“Ya, tentu saja.”
Dia mengangguk lagi, dan kali ini mulai meneguk jusnya.
Aku bertanya-tanya apakah dia tidak keberatan berada dalam kelompok dengan Ryuzaki.
Dia riang dan cukup santai untuk menikmati makanan ringan yang enak.
Dia selalu memiliki waktu yang sulit dengan Ryuzaki, tapi …… sikap alaminya tampak kontras.
“Apakah kamu tidak membencinya?”
Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan dari pertanyaan tidak langsung.
Jadi saya bertanya terus terang padanya.
“Bukankah menyakitkan bersama Ryuzaki?”
Shimotsuki, yang akhirnya menghabiskan waktu camilannya, tersenyum dan menjawab pertanyaanku.
“Tidak? Karena lebih menyakitkan tidak bersamamu daripada bersama seseorang yang tidak kusukai.”
“…………”
Itu adalah kejutan.
–Kata-kata murni menghantam hatiku.
Alasannya sederhana.
Dalam pikiran Shimotsuki, saya mungkin memiliki dampak yang lebih besar daripada Ryuzaki.
Dia menjadi begitu menyukaiku sehingga dia bisa melukiskan perasaan tidak nyaman dengannya.
Saya tidak bisa terbiasa dengan kata-kata penegasan seperti itu tidak peduli berapa kali saya mendengarnya.
Jika tidak ada seseorang yang memberi saya kata-kata khusus seperti itu, saya akan merasa jauh lebih bahagia.
Saya merasa itu tidak adil.
Aku merasa bodoh karena terlalu mengkhawatirkannya.
“Nakayama-kun, aku yakin program belajar semalam tidak akan menyenangkan, tapi …… aku menantikan untuk bersamamu. Saya harap saya dapat membuat setidaknya satu kenangan dengan Anda. Saya sangat gugup sehingga saya akan memiliki beberapa fantasi aneh. ”
–Fantasi aneh macam apa?
Jika saya mendengarnya sekarang, saya merasa bahwa hubungan antara Shimotsuki dan saya akan berubah secara dramatis.
Jika saya adalah protagonis dari cerita ini, saya yakin saya tidak akan bisa menahan diri untuk menanyakan pertanyaan itu.
Tapi aku adalah karakter mafia.
Aku tidak cukup baik untuknya. Saya tidak memiliki kepribadian, tidak ada karakter, dan saya hanya simbol.
Shimotsuki terlalu baik untuk orang seperti itu.
Itu sebabnya saya tidak bisa keluar dari zona nyaman saya.
“Mari kita buat beberapa kenangan…….”
Kata-kata yang akhirnya berhasil saya jawab adalah hambar dan biasa saja.
Mungkin bukan kata-kata yang benar-benar dicari Shimotsuki.
Namun, dia tetap senang.
“Ya! Semoga menjadi luar biasa. . . . . Ehehehe.”
Senyum di wajahnya sedikit berbeda dari senyumnya yang biasa – ada sedikit warna di dalamnya.
Jika saya menggunakan analogi sastra, itu akan menjadi …… sesuatu seperti ini.
Itu adalah senyum yang indah, seperti senyum seorang gadis yang sedang jatuh cinta.
Bab 37
Tidak bersamamu lebih menyakitkan daripada bersama seseorang yang tidak kusuka
Aku bertanya-tanya mengapa Shimotsuki menerima undangan itu.
Anggota program belajar semalaman seharusnya terdiri dari empat laki-laki dan empat perempuan.Tentu saja, Azusa, Yuzuki, dan Kirari, gadis-gadis di harem Ryoma Ryuzaki, akan bersama kita.
Dan sepertinya Shimotsuki telah bergabung dengan kita semua.
Mengapa dia bergabung dengan grup ketika dia mengatakan dia tidak begitu baik dengan Ryuzaki?
Mungkinkah dia tidak tahu bahwa dia akan satu grup dengan Ryuzaki?
Saya sangat khawatir sehingga saya tidak bisa tidak bertanya.
“Hei, apakah kamu menyukai kelompok belajar semalam kami?”
Itu setelah sekolah.
Seperti biasa, dia datang ke rumahku dan menganggukkan kepalanya sambil memakan kue yang kuberikan padanya sebagai camilan.
“Ya.”
Dia tampak sibuk mengunyah kue dan hanya menggerakkan mulutnya tanpa mengatakan apa-apa lagi.Saya merasa sedikit tidak sabar, karena dia biasanya sangat cerewet sehingga dia akan menjelaskan sesuatu kepada saya bahkan tanpa bertanya.
“Kau yakin tidak apa-apa? Kelompok yang Shimotsuki miliki juga memiliki.orang itu, kau tahu? Apakah kamu tahu bahwa Ryuzaki juga akan bekerja sebagai bagian dari grup yang sama?”
“Ya, tentu saja.”
Dia mengangguk lagi, dan kali ini mulai meneguk jusnya.
Aku bertanya-tanya apakah dia tidak keberatan berada dalam kelompok dengan Ryuzaki.
Dia riang dan cukup santai untuk menikmati makanan ringan yang enak.
Dia selalu memiliki waktu yang sulit dengan Ryuzaki, tapi.sikap alaminya tampak kontras.
“Apakah kamu tidak membencinya?”
Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan dari pertanyaan tidak langsung.
Jadi saya bertanya terus terang padanya.
“Bukankah menyakitkan bersama Ryuzaki?”
Shimotsuki, yang akhirnya menghabiskan waktu camilannya, tersenyum dan menjawab pertanyaanku.
“Tidak? Karena lebih menyakitkan tidak bersamamu daripada bersama seseorang yang tidak kusukai.”
“…………”
Itu adalah kejutan.
–Kata-kata murni menghantam hatiku.
Alasannya sederhana.
Dalam pikiran Shimotsuki, saya mungkin memiliki dampak yang lebih besar daripada Ryuzaki.
Dia menjadi begitu menyukaiku sehingga dia bisa melukiskan perasaan tidak nyaman dengannya.
Saya tidak bisa terbiasa dengan kata-kata penegasan seperti itu tidak peduli berapa kali saya mendengarnya.
Jika tidak ada seseorang yang memberi saya kata-kata khusus seperti itu, saya akan merasa jauh lebih bahagia.
Saya merasa itu tidak adil.
Aku merasa bodoh karena terlalu mengkhawatirkannya.
“Nakayama-kun, aku yakin program belajar semalam tidak akan menyenangkan, tapi …… aku menantikan untuk bersamamu.Saya harap saya dapat membuat setidaknya satu kenangan dengan Anda.Saya sangat gugup sehingga saya akan memiliki beberapa fantasi aneh.”
–Fantasi aneh macam apa?
Jika saya mendengarnya sekarang, saya merasa bahwa hubungan antara Shimotsuki dan saya akan berubah secara dramatis.
Jika saya adalah protagonis dari cerita ini, saya yakin saya tidak akan bisa menahan diri untuk menanyakan pertanyaan itu.
Tapi aku adalah karakter mafia.
Aku tidak cukup baik untuknya.Saya tidak memiliki kepribadian, tidak ada karakter, dan saya hanya simbol.
Shimotsuki terlalu baik untuk orang seperti itu.
Itu sebabnya saya tidak bisa keluar dari zona nyaman saya.
“Mari kita buat beberapa kenangan…….”
Kata-kata yang akhirnya berhasil saya jawab adalah hambar dan biasa saja.
Mungkin bukan kata-kata yang benar-benar dicari Shimotsuki.
Namun, dia tetap senang.
“Ya! Semoga menjadi luar biasa.Ehehehe.”
Senyum di wajahnya sedikit berbeda dari senyumnya yang biasa – ada sedikit warna di dalamnya.
Jika saya menggunakan analogi sastra, itu akan menjadi.sesuatu seperti ini.
Itu adalah senyum yang indah, seperti senyum seorang gadis yang sedang jatuh cinta.