Menyimpan 80.000 Emas di Dunia Lain untuk Pensiun Bab 115
Salam pembuka,

Pertama dan terutama, saya ingin berterima kasih kepada kalian semua karena telah membaca terjemahan saya di Mitsuha dan tetap dengan terjemahan saya yang buruk (tidak, serius, itu menyebalkan). Itu adalah perjalanan yang menyenangkan karena Mitsuha adalah terjemahan pertama saya dan dia memperkenalkan saya ke dunia penerjemah. Sayangnya, seperti yang mungkin sudah Anda ketahui, kecepatan penerjemahan saya sekarang menurun secara bertahap. Pasalnya, saat ini saya sedang berjuang mencari motivasi untuk menerjemahkan novel. Ya, saya juga memiliki beberapa barang di RL, tetapi saya tidak akan menutupinya dengan alasan ini. Beberapa dari Anda mungkin merasa dikhianati oleh hal ini dan oleh karena itu, saya ingin meminta maaf kepada kalian karena tidak memenuhi harapan Anda dan juga telah meluangkan banyak waktu untuk menerjemahkan novel.

Awalnya saya tidak berpikir untuk menjatuhkan Mitsuha, tetapi sayangnya, Mitsuha sekarang sedang diterjemahkan oleh penerjemah lain yang tampaknya lebih menyukai novel ini. Meskipun, saya tahu bahwa Mitsuha akan ditembaki pada akhirnya tetapi masih mengejutkan bagi saya karena belum ada kontak dari seseorang yang ingin mereka ambil alih seri dan tiba-tiba, ada seseorang yang mengambil alih terjemahan Anda tanpa pemberitahuan.

Itu agak membuatku sedikit sedih tentang ini (yah, sebagian besar darinya adalah kemarahan). Namun, saya tidak akan menilai tentang ini karena aturan di NU adalah Anda dapat mengambil alih sebuah seri jika sebulan telah berlalu tanpa bab baru, tetapi biarlah ini menjadi pelajaran bagi Anda yang bercita-cita menjadi penerjemah:

SILAKAN COBA UNTUK MENGHUBUNGI PENERJEMAH SEBELUMNYA JIKA ANDA DAPAT MENGAMBIL LEBIH DARI SERI ATAU TIDAK SEBELUM TANGAN.

Padahal, Anda bisa membuang nasihat saya sesuka Anda. Tapi tolong lihat dari sudut pandang penerjemah sebelumnya tentang hal itu karena mereka mungkin / mungkin tidak merasa sedih karenanya.

Last but not least, dukung penerjemah berikutnya dalam perjalanan mereka. Saya berharap mereka akan melakukan pekerjaan yang baik dalam menerjemahkan Mitsuha. Tentu saja, saya tidak keberatan mengambil kembali Mitsuha jika mereka berhenti menerjemahkannya. Hubungi saja saya di Discord saya ~

Dengan demikian, saya berharap Anda semua, pembaca Mitsuha, hari yang sangat indah dan berharap kita bisa bertemu lagi di hari berikutnya! Dan untuk Anda, penerjemah berikutnya,

PERGI DAN LAKUKAN YANG TERBAIK! AKU PASS THE TORCH KEPADA ANDA! ^^

– Kuro Kurori

Saya menjadi pemilik tunggal dan segera mengunjungi kantor pajak. Tentu saja, perjanjian untuk itu sudah dibuat sebelumnya. Saya mencari di internet, membandingkan dengan cermat apa yang ada di beranda, dan memilih tempat yang tampaknya benar. Jika saya tidak melakukan ini dengan cukup baik, saya akan menuai apa yang saya tabur untuk yang saya lewatkan.

Saya mendengarkan berbagai penjelasan dan menandatangani kontrak dengan aman. Dengan ini, pengembalian pajak saya sekarang aman.

Selanjutnya adalah kembali ke rumah dan meluncurkan situs web baru. Ya, situs penjualan patung, 『Colette』.

Semua teks dalam bahasa Inggris. Saya berusaha membuat situs tersebut sulit ditemukan, sulit dipahami, dan sulit digunakan. Nah, saya akan kesusahan jika saya benar-benar mendapat pesanan dari seseorang, lho. Apalagi jika pesanannya datang dari dalam Jepang. Makanya, saya tidak memberikan penjelasan apapun dalam bahasa Jepang.

Situs ini sedikit banyak memberikan alibi untuk melakukan aktivitas jual beli. Kalau tidak, saya tidak akan bisa menjelaskan seorang gadis 18 tahun menjual karya seni di luar negeri tanpa perantara atau iklan. Jika saya menggunakan iklan online, maka saya bisa menjelaskan bahwa kebetulan ada orang asing dengan selera yang luar biasa yang melihatnya.

Yup, ini sempurna!

Dan akhirnya saatnya untuk produksi pekerjaan. Seperti yang diharapkan, tidak mungkin untuk tidak meletakkan contoh foto karya di situs web. Aneh rasanya jika situs yang menjual karya seni dengan fokus pada patung tidak memiliki satu foto pun.

Dengan itu, kami pindah ke tambang di dunia lain dengan transfer.

Ini adalah gunung berbatu yang tidak memiliki pemilik dan dapat digali tanpa izin. Setelah itu, saya memindahkan beberapa batu ke rumah saya di Jepang dan segera kembali. Saya mengambil 『memotong』 bagian dari batu, melakukan transfer terus menerus dan menjatuhkannya dari langit yang menghancurkannya berkeping-keping.

Akan menjadi masalah jika saya membuat banyak suara, meninggalkan bagian yang dipotong dan membiarkan bagian yang berlubang digunakan oleh seseorang. Oleh karena itu, saya tidak akan lupa untuk membersihkannya meskipun merepotkan.

Setelah itu, saya kembali ke rumah dan memeriksa bagian 『cut』.

Yup yup, ini hasil yang lumayan.

Saya tidak lupa bahwa saya mendapat hasil yang buruk karena mencoba memotong model yang meniru patung terkenal sebelumnya karena bakat artistik saya tidak ada. Oleh karena itu, saya menyimpan beberapa patung biasa yang saya beli dan 『benda ajaib yang saya buat ini.

Cincin batu mulus yang terhubung seperti rantai dengan batu yang agak elips di dalam bola batu reticulated yang terlihat 『mirip dengan binatang』.

Selain itu, saya mentransfer sedikit kaca kristal mahal yang saya beli di toko di dalam bola batu retikulasi dan terus membuat hal-hal lain hingga membuat orang berpikir “Saya tidak tahu bagaimana membuat ini” atau “ini sepertinya membutuhkan waktu banyak waktu dan tenaga ”.

Setelah beberapa saat, banyak produk yang sekarang sudah siap.

…… Seharusnya tidak masalah dengan ini.

Keesokan harinya, saya mengunjungi beberapa toko di ibukota kerajaan tempat saya bertanya kepada pegawai toko sambil melihat-lihat.

“Apakah ada patung pemula yang sepertinya memiliki masa depan yang menjanjikan? Ukuran dan berat yang bisa saya bawa pulang dengan mudah… “(Mitsuha)

Ya, itu pembelian produk yang akan dijual di 『Colette』. Saya tidak punya bakat membuat patung biasa. Dan, tentu saja, ada alasan kenapa aku repot-repot menambahkan 『Rookie』.

Maksud saya, seorang viscount sedang mencoba membeli sesuatu di sini. Akan menjadi masalah jika dia merekomendasikan barang yang sangat mahal yang dibuat oleh orang terkenal.

Yang saya inginkan hanyalah “produk yang sepertinya dibuat oleh pemula dan memiliki prospek yang bagus”. Dan yang murah juga. Yah, bisa juga diartikan bekerjasama dengan artis pemula yang tidak bisa menjual apapun.

Membeli dengan harga murah barang-barang yang dibuat oleh seseorang sebelum mereka sukses, bukan orang-orang yang sudah bisa mendapatkan penghasilan. Ya, itu seperti 『Mari kita bahagia bersama』.

Dan yang direkomendasikan oleh penjaga toko dan juru tulis adalah…

“Benar! Ini adalah patung wanita telanjang yang dibuat oleh Aeris! ”

“Pusaka rumah tangga viscount tertentu sedang dijual …”

“Tidak, bukankah aku mengatakan pemula? Seperti saya katakan, saya tidak akan membeli karya pematung terkenal atau pusaka keluarga bangsawan. Saya menginginkan sesuatu yang terlihat layak meskipun penciptanya tidak dikenal. ” (Mitsuha)

Tidak peduli seberapa banyak saya mengatakannya, yah, bahkan ketika saya mengatakan itu suatu keharusan untuk melengkapi rumah tangga viscount, itu masih belum cukup dan dibiarkan tercengang karena banyak toko masih mencoba menjual barang-barang mahal.

Sedikit masalah jika status pelanggan, atau peringkat bangsawan, atau bahkan wajah saya memengaruhi ini …

Setelah melarikan diri dari toko-toko di jalan utama yang mencoba mencegah saya pergi dan berjalan menyusuri jalan belakang untuk beristirahat, saya melihat sebuah toko seni kecil di depan saya. Ini adalah toko berukuran kecil di mana pemiliknya menghadiri toko itu sendiri.

Toko semacam ini mungkin tidak akan serakah. Berpikir demikian, saya masuk ke dalam toko dan melihat rak pajangan. Namun, orang yang terlihat seperti pemilik tidak langsung menagih ke arahku dan menatapku dengan tenang.

Oh? Bukankah ini bagus !?

Patung kayu yang sedikit tidak dimurnikan, tetapi memberi rasa yang enak. Ada beberapa patung batu yang halus dan halus juga. Tidak hanya materialnya, namun sentuhannya jelas berbeda satu sama lain, sehingga bisa jadi karya senimannya pun beragam. Harganya juga murah dan jelas dibuat oleh artis rookie yang tidak disebutkan namanya. Rasanya mereka mungkin menghabiskan banyak waktu dan sumber daya untuk produksi dan harga.

Baiklah, saya memilih Anda!

“Ini, tolong!” (Mitsuha)

3 patung kayu dan 4 patung batu. Dibeli dari artis yang sama.

Paman petugas toko cukup terkejut tapi tampak senang. Sepertinya bukan karena produk tokonya terjual, tapi mungkin dia senang produk rookie itu laku.

Semua patung yang saya beli agak terlalu berat, jadi saya meminta pengiriman. Yah, biarpun aku bisa mentransfernya dari tempat yang tidak ada orangnya, aku masih tidak bisa membawanya ke “tempat” itu sejak awal dan jika aku mencoba membawanya pulang sendiri dengan paksa, itu jelas akan aneh .

BAIK! Misi hari ini berakhir!

Meski menyebut diri Anda seorang pematung, mau tidak mau Anda tetap akan menjual kembali karya seni karya orang lain. Jika menyangkut dealer seni, masalah dari mana dan berapa banyak yang bisa Anda peroleh dari saham adalah masalah. Saya tidak bisa mengimpor barang dari luar negeri, dan jika saya membelinya dari orang lain di kerajaan, akan ada banyak diskusi berisiko, seperti pajak penjual. Karenanya, saya hanya bisa menjadi 『sumber produk』 sebagai pematung dari pemilik tunggal.

Nah, itulah mengapa saya menjualnya dengan nama 『Colette』 daripada nama pribadi, “Yamano Mitsuha” sehingga tidak akan ada orang yang akan mengatakan bahwa merekalah yang membuatnya!

Dan jika kita berbicara tentang karya seni, harganya pun acak. Anda dapat memutuskan seberapa besar Anda menghargainya dan tidak ada yang akan mengeluh tentangnya.

Yah, yang membelinya hanya aku, jadi aku mungkin tidak bisa mendapatkan jasa produser.

Dan setelah membelinya dengan harga tinggi dengan kebangsaan dan nama yang saya dapat dari kerajaan tertentu, nama artis aslinya akan ditentukan kali ini dan dijual dengan harga yang wajar. Setidaknya sebagai penghormatan kepada artis itu sendiri.

Tentunya harga jual kembali ini jauh lebih murah dibanding harga jual dari 『Colette』. Mengingat nilai tukar uang, harganya mungkin akan jauh dari harga beli semula, tapi artis akan lebih senang menjualnya dengan harga lebih murah daripada harus tidak ada penjualan sama sekali. Itu adalah harga yang masuk akal dan bukan penjualan tawar-menawar jika itu terjadi di dunia.

Dan setelah kargo tiba di 『General Store Mitsuha』, saya segera memindahkannya ke Jepang.

Saya memotret barang yang akan dijual dengan kamera digital, dan situs webnya sekarang sudah siap.

Keesokan harinya, 『General Store Mitsuha』 beroperasi untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.

Sebelum membuka toko, saya menyapa para tetangga dan pergi ke panti asuhan mengatakan bahwa saya telah kembali dari perjalanan bisnis jangka panjang.

Dan setelah akhirnya menetap dari sekelompok penggerebekan wanita yang shampo dan sabun mandi kehabisan stok,

“Maaf, apakah ini rumah Yang Mulia Viscount Mitsuha von Yamano?” (???)

Buha! Y-Yah, ini tentu saja 『Kediaman Ibu Kota Kerajaan Viscount Yamano』, tapi belum pernah ada nama atau 『manor』 seperti itu sebelumnya. Padahal, mungkin dia tidak bisa mengatakan “Apakah ini rumah Viscount Yamano?” karena dia mungkin memiliki bisnis dengan saya sebagai viscount daripada sebagai pemilik toko umum. Mau bagaimana lagi, ya?

Namun, dia pria jangkung di pertengahan dua puluhan yang tidak terlihat seperti bangsawan atau pedagang sama sekali. Apa mungkin, harus meminta viscount saya daripada pemilik toko umum?

“Terima kasih banyak telah membeli pekerjaan saya dalam jumlah banyak…” (???)

Ya ampun, apakah dia pematungnya !? Saya tidak menyangka dia akan datang untuk memberikan rasa terima kasih kepada orang yang membelinya. Apakah itu hal seperti itu atau karena betapa bahagianya dia…?

Ini mungkin bukan pertama kalinya karyanya dijual, tetapi apakah dia sudah berkeliling dan berterima kasih kepada semua orang setiap saat?

“Kamu tidak perlu. Itu adalah karya yang bagus, jadi saya dengan senang hati membelinya. Umm… ”(Mitsuha)

“Ah, namaku Rolthor.” (Rolthor)

Ya, itulah namanya jika saya ingat.

Saya telah menulis nama artis untuk menjual namanya dan mendapatkan pelanggan tetap di sebuah kertas, tetapi saya masih lupa tentang itu.

Setelah itu, kami mengobrol sebentar, tapi Rolthor-san dengan gelisah menatapku seolah dia sedang memeriksa kulitku dan sepertinya tidak ingin pulang. Setelah berbicara banyak tentang hal-hal serupa dan hal-hal yang tidak penting sama sekali sampai-sampai menjadi sedikit membosankan,

“Apakah ini, bangsawan Yang Mulia Viscount Yamano?” (???)

Seorang wanita pemalu berusia sekitar 20 tahun, yang datang ke toko mengatakan hal yang sama dengan Rolthor-san.

Dia bertanya tetapi tidak mendengar jawaban. Namun, dia mungkin tahu bahwa saya Viscount Yamano. Kata-kata berikut dilanjutkan sebagaimana adanya.

“Terima kasih telah membeli karya saya! Dengan segala cara, saya ingin Anda mendukung saya sebagai pelindung… ”(???)

Eh?

Aaah, banyak artis dunia ini yang mengandalkan patron, kalo bener gak?

Jika seorang bangsawan menyukai pekerjaan seseorang, maka jelas bahwa dia akan melekat padanya karena itu adalah satu dari sejuta kesempatan baginya.

“Ah? bajingan ini! Saya di sini dulu! Jangan hanya memotong seperti itu! ” (Rolthor)

“Apa yang kamu bicarakan, ini adalah masalah hidup dan mati bagiku!” (???)

“Itu kalimatku, jangan bercanda denganku !!” (Rolthor)

Aah ~ sesuatu telah dimulai…