Return of the Frozen Player - Chapter 101
“ Um, permisi …” Pelayan itu bergerak dengan gugup saat dia kembali dengan uang kembalian.
Pria yang berjalan ke arah Seo Jun-Ho cukup terkenal. Namanya Ply, dan dia sangat terobsesi dengan uang sehingga orang-orang menjulukinya ‘Moneybug’. [1]
‘Apa yang harus saya lakukan?’
Pada akhirnya, pelayan itu memejamkan matanya dan melangkah di antara mereka sambil tertawa gugup.
“A-Aku akan memberimu bir di rumah, jadi tolong jangan bertingkah seperti ini di sini…”
“Bergerak.” Pria berotot itu mendorong wajah pelayan itu ke samping dan mengambil tempat duduk di depan Seo Jun-Ho. Dia botak dan berkumis panjang. Dia terlihat kuat, dan Seo Jun-Ho bisa merasakan bahwa dia sebenarnya kuat.
‘Hm. Dalam istilah Pemain…Saya pikir dia akan berada di sekitar level 60.’
Ketika Seo Jun-Ho mendongak seolah bertanya mengapa dia ada di sana, pria itu menggaruk kepalanya sebelum berbicara, “Hei, Pemain kaya.”
Seo Jun-Ho menatapnya dengan penuh minat. “Bagaimana kamu tahu bahwa aku adalah seorang Player?”
“Orang-orang dari sekitar sini biasanya tidak memamerkan uang mereka seperti itu. Kecuali mereka bangsawan, kurasa… Tapi kau bisa tahu kalau mereka bangsawan dari pakaian mereka.”
“Saya mengerti.”
“Aku akan memotong untuk mengejar. Nama saya Ply, dan saya tertarik dengan uang Anda. Mari kita bicara di luar.”
“Kedengarannya bagus.” Seo Jun-Ho berdiri dan mengulurkan tangannya ke pelayan yang jatuh untuk membantunya berdiri. Dia membersihkan bahunya. “Aku akan makan lain kali. Ada sesuatu yang harus saya tangani. ”
“Y-ya …”
Ply mencibir dengan antek-anteknya, berpikir bahwa dia mudah ditangkap. Mereka mengikuti Ply keluar dari restoran dan membawa Seo Jun-Ho ke gang belakang yang kotor.
“Kupikir kau ingin bicara. Saya tidak tahu apakah ini tempat terbaik untuk melakukan itu.” Bau gang yang akrab dan lembab memenuhi udara.
Orang-orang itu tertawa ketika mereka mengelilinginya dalam lingkaran.
“Apakah kamu sebodoh itu?”
“Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa yang terjadi?”
“Bos benar. Pemainnya bodoh.”
“Harus kuakui, kau punya nyali. Sepertinya kamu tidak takut.”
Seo Jun-Ho mengabaikan ejekan mereka. “Siapa di sini yang pandai menulis? Angkat tanganmu.”
Suaranya begitu percaya diri sehingga salah satu pria tanpa disadari mengangkat tangannya.
“Baik. Anda mendapatkan tiket gratis. ” Seo Jun-Ho membuat catatan mental dari wajahnya dan mengangguk.
Ply berasap. “Kamu bodoh, mengapa kamu mendengarkannya ?! Turunkan tanganmu!”
Begitu anteknya menurunkannya, Ply menatap Seo Jun-Ho dengan gugup.
“Saya tidak suka bertele-tele. Serahkan uangmu, dan aku tidak akan menyakitimu. Aku bahkan akan memastikan tidak ada seorang pun di kota ini yang akan menyentuhmu.”
“Betapa khasnya.” Seo Jun-Ho merogoh inventarisnya dan menggali sebelum menarik tangannya keluar. Orang-orang itu menatap jari-jarinya dengan penuh harap.
“Maaf, tapi hanya ini yang bisa kuberikan padamu.” Dia memberi mereka jari tengah.
Wajah mereka menjadi gelap. Sebuah pembuluh darah muncul di dahi Ply. “Baik, kita akan melakukan ini dengan cara yang sulit.” Dia mengangguk ke arah antek-anteknya.
“Sebentar lagi, kamu akan mengerti bahwa ada hal-hal yang lebih penting daripada uang.”
“Sepertinya dia butuh akal sehat untuk mengalahkannya…”
“Tidak akan lama, bos.”
Mereka bukan hanya preman jalanan biasa.
‘Mereka tahu bagaimana menggunakan sihir.’
Saat mereka memojokkannya, mereka menggunakan sihir untuk memperkuat kaki mereka. Saat menyerang di gang sempit seperti itu, mustahil untuk menghindar atau melarikan diri.
Seo Jun-Ho telah mundur, tetapi tiba-tiba, dia menarik tangan kanannya dari belakang dan mengangkatnya.
Dia memukul kepala salah satu preman yang menyerang dengan punggung tangannya.
‘Yang itu…’
Saat yang pertama terbang di udara dan menabrak dinding di dekatnya, preman lain berusaha meninjunya dari samping.
‘Dia telah memperkuat tinjunya dengan sihir. Jika saya benar-benar tertabrak, satu atau dua tulang mungkin akan patah.’
Seo Jun-Ho menangkap tinju penjahat itu di udara dan ke telapak tangannya sebelum menggunakan sikunya untuk memukul dagu penjahat itu. Penjahat itu mengeluarkan teriakan mengerikan saat dia dipukul. Matanya berputar ke belakang saat dia jatuh ke tanah.
Penjahat ketiga berlari ke arahnya dengan tongkat. “Kamu keparat!”
Seo Jun-Ho merunduk dan memukul dagu yang terakhir dengan telapak tangannya. Dari jauh, sepertinya dia baru saja memberinya ketukan ringan, tapi itu sudah cukup. Penjahat ketiga jatuh ke tanah dengan wajah menghadap ke bawah.
“ Hah? Orang ini…” Ply mulai gugup saat melihat betapa cepatnya ketiga anteknya dijatuhkan. Tapi sudah terlambat untuk kembali sekarang …
“Kena kau!” Seorang pria berotot besar datang dengan tendangan yang ditujukan ke bagian belakang kepala Seo Jun-Ho, tapi dia meraih pergelangan kaki pria berotot itu bahkan tanpa melihat ke belakang dan mengayunkan tubuh yang terakhir seperti kelelawar sebelum memukul kepala antek yang tersisa.
Bang!
Kepala pria berotot itu membentur kepala lain yang mengarah ke Seo Jun-Ho.
“ G-ga…! ”
“ Ahhh! Kepalaku!” Mereka mencengkeram tengkorak mereka yang berdarah saat mereka jatuh dan berguling-guling di tanah yang kotor kesakitan.
“ tidak berguna ini!” Ply meludah dengan jijik. Tetapi terlepas dari apa yang dia katakan, dia sudah menyadari fakta penting.
‘ Kita seharusnya tidak mengacaukannya …’
Hanya menggunakan tangan kanannya, Seo Jun-Ho telah menghabisi enam bawahan Ply tanpa bergerak satu langkah pun. Ply juga cukup kuat untuk mengeluarkannya, tapi tidak seperti ini.
‘Haruskah aku berjuang untuk membunuh…?’
Dia mulai meraih gagang kapak di pinggangnya, tetapi dia akhirnya menggelengkan kepalanya. Pembunuhan adalah kejahatan serius di kota, dan orang ini tidak sepadan. Ditambah lagi, bahkan jika dia menggunakan kapaknya, tidak ada jaminan bahwa dia akan berhasil membunuh orang ini.
“…Dapatkan yang lain. Sedang pergi.” Dia memerintahkan orang terakhir yang berdiri sebelum berbalik.
“Hei, kamu pikir kamu akan pergi kemana? Aku akan melepaskannya jika kamu datang ke sini, tetapi kamu mati jika kamu mencoba melarikan diri. ” Suara Seo Jun-Ho ringan tapi mengandung ancaman yang halus.
“Sialan!” Ply tidak bisa menahan diri untuk tidak mengutuk lagi ketika dia menyadari betapa dia telah melakukan kesalahan. Pada akhirnya, dia mulai berjalan perlahan menuju Seo Jun-Ho.
“Ayo cepat. 3, 2, 1…”
Dia akhirnya berlari menuju Seo Jun-Ho sebelum hitungan mundur bisa mencapai nol.
“Kamu lebih cepat dari antek-antekmu, setidaknya. Bagaimana kalau kita mulai dengan kamu berlutut? ”
“Ya pak.” Dia berlutut tanpa ragu-ragu dan menatap Seo Jun-Ho seolah dia sedang menunggu perintah yang terakhir. Ketaatannya sangat menggemaskan. Seo Jun-Ho tersenyum dan memanggil antek yang mengangkat tangannya tadi.
“Di Sini.” Dia menyerahkan pena dan kertas. “Tuliskan semua yang dikatakan bos Anda.”
“Semuanya?”
“Apa, kamu tidak mau? Apakah kamu ingin bergabung dengan teman-temanmu?”
“T-tidak sama sekali! Saya ingin melakukannya!” Pria itu mencengkeram pena dengan tergesa-gesa.
Seo Jun-Ho berjongkok sehingga dia sejajar dengan Ply. “Ini pertama kalinya saya di sini, jadi ada banyak hal yang saya tidak tahu. Saya percaya bahwa Anda akan dapat mengajari saya beberapa hal. ”
“Saya sudah lama di sini, jadi saya tahu banyak.”
“Betulkah? Bagus.” Dia menyeringai dan menepuk kepala Ply. Ply tertawa gugup.
“A-Informasi seperti apa yang kamu inginkan…?”
“Semuanya.”
“…Permisi?”
“Ceritakan semua yang kamu tahu. Saya akan memutuskan nanti apa yang penting atau tidak.”
“Tu-Tuan, butuh lebih dari beberapa jam untuk memberi tahu Anda semua yang saya tahu.”
“Apa yang kamu katakan?” Seo Jun-Ho memiringkan kepalanya. “Jika beberapa jam tidak cukup, maka Anda dapat mengambil sepanjang hari. Dan jika itu juga tidak cukup, Anda bisa menghabiskan waktu seminggu penuh.”
“…”
Dia benar-benar kacau kali ini. Ply tidak punya pilihan selain mulai berbicara.
***
“Steak dan supnya cukup enak di sini.”
“Tehnya juga tidak buruk.”
Saat itu pagi. Setelah sedikit pemanasan tadi malam, Seo Jun-Ho langsung tidur. Sarapannya adalah makanan yang dia bayarkan untuk hari sebelumnya. Ply sedang duduk di meja di sebelahnya dan sibuk menyemburkan informasi.
“Emily dari toko barang umum khawatir stoknya berkurang.”
“Harmon, kapten penjaga kota Gilleon baru-baru ini terlibat dalam perjudian; hutangnya menumpuk.”
“Konglomerat yang baru-baru ini mendirikan toko di kota memiliki surplus besar …”
Mata kiri Ply gelap dan memar. Dia mendapatkannya ketika dia mencoba melarikan diri lebih awal tetapi Seo Jun-Ho menangkapnya.
‘Hm. Saya tidak suka dia mencoba melarikan diri, tetapi dia tahu lebih dari yang saya harapkan.’
Ply memiliki lebih banyak informasi daripada yang diharapkan Seo Jun-Ho—informasi yang hanya diketahui oleh penduduk asli, dan pengetahuan yang akan menghabiskan banyak uang untuk didapatkan dari serikat informasi.
“Kau tahu…” Seo Jun-Ho berbicara sambil mengunyah steaknya. “Kamu hanya berbicara tentang hal-hal yang berhubungan dengan uang. Saya pikir Anda terkenal di sekitar sini. ”
“I-itu benar. Mereka memanggil saya Goldberg atau Moneybug.” [2]
“Kenapa kamu tidak mulai memberitahuku tentang hal-hal lain? Aku butuh informasi tentang bangsawan di sekitar sini.” Bangsawan sangat kuat di Kekaisaran Ruben dan jika dia ingin menjalin hubungan dengan mereka, akan lebih baik untuk mendapatkan beberapa informasi tentang mereka terlebih dahulu.
“Itu…” Ply meliriknya sebelum merendahkan suaranya. “Sebenarnya, tugas kami adalah menagih hutang dan bunga, atau mengumpulkan biaya perlindungan.”
“Apa-apaan ini, kalian rentenir?”
Ply berdeham. Dengan kata lain, mereka tidak akan tahu apa-apa tentang monster atau bangsawan.
“Jadi kamu hanya tahu tentang hal-hal yang berhubungan dengan uang?”
“Ya, tapi tidak ada orang lain yang tahu hal itu lebih baik dariku. Lagipula aku salah satu dari 2 Gilleon.” Anehnya, dia tampak bangga akan hal itu.
“2 ? Siapa yang satunya?”
“Namanya Haus. Dia selalu ambisius.”
“Apakah dia rentenir juga?”
“Tidak. Dia mengelola sarang perjudian dan pub di distrik lampu merah. Dia menipu pemainnya dan mengencerkan alkoholnya dengan air. Dia orang yang mengerikan.”
“Kamu orang yang bisa diajak bicara, kamu seorang rentenir.” Seo Jun-Ho mendengus dan menurunkan garpunya. “Jadi maksudmu dia akan memiliki informasi tentang bangsawan?”
“Karena dia juga mengelola tempat pribadi untuk bangsawan, dia pasti akan tahu lebih banyak daripada aku.”
“Kedengarannya bagus. Memimpin.”
“…Permisi? Ke mana?”
“Ke tempat perjudian. Memimpin.”
1. Namanya juga bisa dibaca sebagai ‘lalat’, tapi saya pikir itu akan terlalu mengganggu.
2. Dapat dibaca sebagai Bug Emas. Ini adalah permainan kata-kata.
“ Um, permisi …” Pelayan itu bergerak dengan gugup saat dia kembali dengan uang kembalian.
Pria yang berjalan ke arah Seo Jun-Ho cukup terkenal.Namanya Ply, dan dia sangat terobsesi dengan uang sehingga orang-orang menjulukinya ‘Moneybug’.[1]
‘Apa yang harus saya lakukan?’
Pada akhirnya, pelayan itu memejamkan matanya dan melangkah di antara mereka sambil tertawa gugup.
“A-Aku akan memberimu bir di rumah, jadi tolong jangan bertingkah seperti ini di sini…”
“Bergerak.” Pria berotot itu mendorong wajah pelayan itu ke samping dan mengambil tempat duduk di depan Seo Jun-Ho.Dia botak dan berkumis panjang.Dia terlihat kuat, dan Seo Jun-Ho bisa merasakan bahwa dia sebenarnya kuat.
‘Hm.Dalam istilah Pemain.Saya pikir dia akan berada di sekitar level 60.’
Ketika Seo Jun-Ho mendongak seolah bertanya mengapa dia ada di sana, pria itu menggaruk kepalanya sebelum berbicara, “Hei, Pemain kaya.”
Seo Jun-Ho menatapnya dengan penuh minat.“Bagaimana kamu tahu bahwa aku adalah seorang Player?”
“Orang-orang dari sekitar sini biasanya tidak memamerkan uang mereka seperti itu.Kecuali mereka bangsawan, kurasa… Tapi kau bisa tahu kalau mereka bangsawan dari pakaian mereka.”
“Saya mengerti.”
“Aku akan memotong untuk mengejar.Nama saya Ply, dan saya tertarik dengan uang Anda.Mari kita bicara di luar.”
“Kedengarannya bagus.” Seo Jun-Ho berdiri dan mengulurkan tangannya ke pelayan yang jatuh untuk membantunya berdiri.Dia membersihkan bahunya.“Aku akan makan lain kali.Ada sesuatu yang harus saya tangani.”
“Y-ya …”
Ply mencibir dengan antek-anteknya, berpikir bahwa dia mudah ditangkap.Mereka mengikuti Ply keluar dari restoran dan membawa Seo Jun-Ho ke gang belakang yang kotor.
“Kupikir kau ingin bicara.Saya tidak tahu apakah ini tempat terbaik untuk melakukan itu.” Bau gang yang akrab dan lembab memenuhi udara.
Orang-orang itu tertawa ketika mereka mengelilinginya dalam lingkaran.
“Apakah kamu sebodoh itu?”
“Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa yang terjadi?”
“Bos benar.Pemainnya bodoh.”
“Harus kuakui, kau punya nyali.Sepertinya kamu tidak takut.”
Seo Jun-Ho mengabaikan ejekan mereka.“Siapa di sini yang pandai menulis? Angkat tanganmu.”
Suaranya begitu percaya diri sehingga salah satu pria tanpa disadari mengangkat tangannya.
“Baik.Anda mendapatkan tiket gratis.” Seo Jun-Ho membuat catatan mental dari wajahnya dan mengangguk.
Ply berasap.“Kamu bodoh, mengapa kamu mendengarkannya ? Turunkan tanganmu!”
Begitu anteknya menurunkannya, Ply menatap Seo Jun-Ho dengan gugup.
“Saya tidak suka bertele-tele.Serahkan uangmu, dan aku tidak akan menyakitimu.Aku bahkan akan memastikan tidak ada seorang pun di kota ini yang akan menyentuhmu.”
“Betapa khasnya.” Seo Jun-Ho merogoh inventarisnya dan menggali sebelum menarik tangannya keluar.Orang-orang itu menatap jari-jarinya dengan penuh harap.
“Maaf, tapi hanya ini yang bisa kuberikan padamu.” Dia memberi mereka jari tengah.
Wajah mereka menjadi gelap.Sebuah pembuluh darah muncul di dahi Ply.“Baik, kita akan melakukan ini dengan cara yang sulit.” Dia mengangguk ke arah antek-anteknya.
“Sebentar lagi, kamu akan mengerti bahwa ada hal-hal yang lebih penting daripada uang.”
“Sepertinya dia butuh akal sehat untuk mengalahkannya.”
“Tidak akan lama, bos.”
Mereka bukan hanya preman jalanan biasa.
‘Mereka tahu bagaimana menggunakan sihir.’
Saat mereka memojokkannya, mereka menggunakan sihir untuk memperkuat kaki mereka.Saat menyerang di gang sempit seperti itu, mustahil untuk menghindar atau melarikan diri.
Seo Jun-Ho telah mundur, tetapi tiba-tiba, dia menarik tangan kanannya dari belakang dan mengangkatnya.
Dia memukul kepala salah satu preman yang menyerang dengan punggung tangannya.
‘Yang itu.’
Saat yang pertama terbang di udara dan menabrak dinding di dekatnya, preman lain berusaha meninjunya dari samping.
‘Dia telah memperkuat tinjunya dengan sihir.Jika saya benar-benar tertabrak, satu atau dua tulang mungkin akan patah.’
Seo Jun-Ho menangkap tinju penjahat itu di udara dan ke telapak tangannya sebelum menggunakan sikunya untuk memukul dagu penjahat itu.Penjahat itu mengeluarkan teriakan mengerikan saat dia dipukul.Matanya berputar ke belakang saat dia jatuh ke tanah.
Penjahat ketiga berlari ke arahnya dengan tongkat.“Kamu keparat!”
Seo Jun-Ho merunduk dan memukul dagu yang terakhir dengan telapak tangannya.Dari jauh, sepertinya dia baru saja memberinya ketukan ringan, tapi itu sudah cukup.Penjahat ketiga jatuh ke tanah dengan wajah menghadap ke bawah.
“ Hah? Orang ini…” Ply mulai gugup saat melihat betapa cepatnya ketiga anteknya dijatuhkan.Tapi sudah terlambat untuk kembali sekarang.
“Kena kau!” Seorang pria berotot besar datang dengan tendangan yang ditujukan ke bagian belakang kepala Seo Jun-Ho, tapi dia meraih pergelangan kaki pria berotot itu bahkan tanpa melihat ke belakang dan mengayunkan tubuh yang terakhir seperti kelelawar sebelum memukul kepala antek yang tersisa.
Bang!
Kepala pria berotot itu membentur kepala lain yang mengarah ke Seo Jun-Ho.
“ G-ga…! ”
“ Ahhh! Kepalaku!” Mereka mencengkeram tengkorak mereka yang berdarah saat mereka jatuh dan berguling-guling di tanah yang kotor kesakitan.
“ tidak berguna ini!” Ply meludah dengan jijik.Tetapi terlepas dari apa yang dia katakan, dia sudah menyadari fakta penting.
‘ Kita seharusnya tidak mengacaukannya.’
Hanya menggunakan tangan kanannya, Seo Jun-Ho telah menghabisi enam bawahan Ply tanpa bergerak satu langkah pun.Ply juga cukup kuat untuk mengeluarkannya, tapi tidak seperti ini.
‘Haruskah aku berjuang untuk membunuh?’
Dia mulai meraih gagang kapak di pinggangnya, tetapi dia akhirnya menggelengkan kepalanya.Pembunuhan adalah kejahatan serius di kota, dan orang ini tidak sepadan.Ditambah lagi, bahkan jika dia menggunakan kapaknya, tidak ada jaminan bahwa dia akan berhasil membunuh orang ini.
“.Dapatkan yang lain.Sedang pergi.” Dia memerintahkan orang terakhir yang berdiri sebelum berbalik.
“Hei, kamu pikir kamu akan pergi kemana? Aku akan melepaskannya jika kamu datang ke sini, tetapi kamu mati jika kamu mencoba melarikan diri.” Suara Seo Jun-Ho ringan tapi mengandung ancaman yang halus.
“Sialan!” Ply tidak bisa menahan diri untuk tidak mengutuk lagi ketika dia menyadari betapa dia telah melakukan kesalahan.Pada akhirnya, dia mulai berjalan perlahan menuju Seo Jun-Ho.
“Ayo cepat.3, 2, 1…”
Dia akhirnya berlari menuju Seo Jun-Ho sebelum hitungan mundur bisa mencapai nol.
“Kamu lebih cepat dari antek-antekmu, setidaknya.Bagaimana kalau kita mulai dengan kamu berlutut? ”
“Ya pak.” Dia berlutut tanpa ragu-ragu dan menatap Seo Jun-Ho seolah dia sedang menunggu perintah yang terakhir.Ketaatannya sangat menggemaskan.Seo Jun-Ho tersenyum dan memanggil antek yang mengangkat tangannya tadi.
“Di Sini.” Dia menyerahkan pena dan kertas.“Tuliskan semua yang dikatakan bos Anda.”
“Semuanya?”
“Apa, kamu tidak mau? Apakah kamu ingin bergabung dengan teman-temanmu?”
“T-tidak sama sekali! Saya ingin melakukannya!” Pria itu mencengkeram pena dengan tergesa-gesa.
Seo Jun-Ho berjongkok sehingga dia sejajar dengan Ply.“Ini pertama kalinya saya di sini, jadi ada banyak hal yang saya tidak tahu.Saya percaya bahwa Anda akan dapat mengajari saya beberapa hal.”
“Saya sudah lama di sini, jadi saya tahu banyak.”
“Betulkah? Bagus.” Dia menyeringai dan menepuk kepala Ply.Ply tertawa gugup.
“A-Informasi seperti apa yang kamu inginkan…?”
“Semuanya.”
“.Permisi?”
“Ceritakan semua yang kamu tahu.Saya akan memutuskan nanti apa yang penting atau tidak.”
“Tu-Tuan, butuh lebih dari beberapa jam untuk memberi tahu Anda semua yang saya tahu.”
“Apa yang kamu katakan?” Seo Jun-Ho memiringkan kepalanya.“Jika beberapa jam tidak cukup, maka Anda dapat mengambil sepanjang hari.Dan jika itu juga tidak cukup, Anda bisa menghabiskan waktu seminggu penuh.”
“…”
Dia benar-benar kacau kali ini.Ply tidak punya pilihan selain mulai berbicara.
***
“Steak dan supnya cukup enak di sini.”
“Tehnya juga tidak buruk.”
Saat itu pagi.Setelah sedikit pemanasan tadi malam, Seo Jun-Ho langsung tidur.Sarapannya adalah makanan yang dia bayarkan untuk hari sebelumnya.Ply sedang duduk di meja di sebelahnya dan sibuk menyemburkan informasi.
“Emily dari toko barang umum khawatir stoknya berkurang.”
“Harmon, kapten penjaga kota Gilleon baru-baru ini terlibat dalam perjudian; hutangnya menumpuk.”
“Konglomerat yang baru-baru ini mendirikan toko di kota memiliki surplus besar.”
Mata kiri Ply gelap dan memar.Dia mendapatkannya ketika dia mencoba melarikan diri lebih awal tetapi Seo Jun-Ho menangkapnya.
‘Hm.Saya tidak suka dia mencoba melarikan diri, tetapi dia tahu lebih dari yang saya harapkan.’
Ply memiliki lebih banyak informasi daripada yang diharapkan Seo Jun-Ho—informasi yang hanya diketahui oleh penduduk asli, dan pengetahuan yang akan menghabiskan banyak uang untuk didapatkan dari serikat informasi.
“Kau tahu…” Seo Jun-Ho berbicara sambil mengunyah steaknya.“Kamu hanya berbicara tentang hal-hal yang berhubungan dengan uang.Saya pikir Anda terkenal di sekitar sini.”
“I-itu benar.Mereka memanggil saya Goldberg atau Moneybug.” [2]
“Kenapa kamu tidak mulai memberitahuku tentang hal-hal lain? Aku butuh informasi tentang bangsawan di sekitar sini.” Bangsawan sangat kuat di Kekaisaran Ruben dan jika dia ingin menjalin hubungan dengan mereka, akan lebih baik untuk mendapatkan beberapa informasi tentang mereka terlebih dahulu.
“Itu…” Ply meliriknya sebelum merendahkan suaranya.“Sebenarnya, tugas kami adalah menagih hutang dan bunga, atau mengumpulkan biaya perlindungan.”
“Apa-apaan ini, kalian rentenir?”
Ply berdeham.Dengan kata lain, mereka tidak akan tahu apa-apa tentang monster atau bangsawan.
“Jadi kamu hanya tahu tentang hal-hal yang berhubungan dengan uang?”
“Ya, tapi tidak ada orang lain yang tahu hal itu lebih baik dariku.Lagipula aku salah satu dari 2 Gilleon.” Anehnya, dia tampak bangga akan hal itu.
“2 ? Siapa yang satunya?”
“Namanya Haus.Dia selalu ambisius.”
“Apakah dia rentenir juga?”
“Tidak.Dia mengelola sarang perjudian dan pub di distrik lampu merah.Dia menipu pemainnya dan mengencerkan alkoholnya dengan air.Dia orang yang mengerikan.”
“Kamu orang yang bisa diajak bicara, kamu seorang rentenir.” Seo Jun-Ho mendengus dan menurunkan garpunya.“Jadi maksudmu dia akan memiliki informasi tentang bangsawan?”
“Karena dia juga mengelola tempat pribadi untuk bangsawan, dia pasti akan tahu lebih banyak daripada aku.”
“Kedengarannya bagus.Memimpin.”
“.Permisi? Ke mana?”
“Ke tempat perjudian.Memimpin.”
1.Namanya juga bisa dibaca sebagai ‘lalat’, tapi saya pikir itu akan terlalu mengganggu.
2.Dapat dibaca sebagai Bug Emas.Ini adalah permainan kata-kata.
