Penerjemah: MadHatter, Nisarah Editor: Nisarah

*POV Ketiga
“Jadi, bagaimana kabarnya?”

“Saya tidak tahu tentang perasaannya yang sebenarnya, tetapi setidaknya di depan, dia mengatakan bahwa mereka adalah teman dan tidak memiliki niat untuk mengubah hubungan mereka.”

Di sela-sela kesibukannya, Raja Maximilian Reinisch Weiss Weinzierl mendengarkan laporan putranya di kamar pribadinya sambil meletakkan tangannya di dagunya.

“Apakah ada kemungkinan Count adalah orang yang menyuruhnya mengatakan itu?”

“Tidak, saya tidak berpikir itu masalahnya. Saya tidak merasakan jejak kebohongan dalam kata-katanya tentang keinginan untuk menjadi teman.”

“Hmm. Kalau begitu, aman untuk mempercayainya.”

Meskipun mereka belum membuat langkah signifikan mengenai ramalan kebangkitan raja iblis, keluarga kerajaan telah memperhatikan pembawa keterampilan langka [Pahlawan] untuk waktu yang lama.

Karena keluarga kerajaan telah mengakui nilai dari keterampilan langka itu, mereka sekali lagi meluncurkan penyelidikan untuk pembawa keterampilan tersebut dan menemukan bahwa pewaris Count Zeavert ada di antara teman-teman dekatnya.

Tak perlu dikatakan, mereka juga telah menyelidiki rumah bangsawan lainnya dan telah mengambil tindakan terhadap rumah yang ditemukan terlibat dalam skema curang.

Kemudian, ramalan kebangkitan raja iblis mencapai telinga mereka.

Dengan itu, nilai [Pahlawan] meningkat pesat. Tetapi karena situasi politik, keluarga kerajaan tidak dapat membuat gerakan besar di publik. Dengan demikian, Welner menjadi koneksi penting bagi sang pahlawan.

“Sebagai jembatan yang akan menghubungkan pahlawan dengan kita, fakta bahwa dia tidak berniat untuk mengambil pahlawan di bawah sayapnya menguntungkan kita.”

“Saya setuju. Padahal, itu bukan keputusan yang bijaksana untuk dibuat sebagai bangsawan.”

“Meskipun mengatakan demikian, kamu tampaknya dalam suasana hati yang baik.”

Kepada ayah kerajaannya yang menunjukkan ekspresi bingung yang langka, Putra Mahkota menjawab sambil tersenyum.

“Saya berpikir dia mungkin cocok untuk menjadi ajudan putra saya, Louwen. Dia memiliki gelar bangsawan yang layak, tampaknya tidak serakah, dan memiliki kekuatan militer.”

“Hmm…”

Raja meletakkan tangannya di dagunya dan merenung. Dengan Putra Mahkota berusia 38 tahun sebagai putranya, Raja juga sudah lanjut usia. Jika memungkinkan, dia ingin menempatkan pembantu yang luar biasa di sisi cucunya.

Tentu saja, sang pahlawan adalah salah satu calon ajudan. Tetapi jika ada bangsawan yang luar biasa, itu juga merupakan pilihan yang baik untuk mempertimbangkan mereka. Ini juga memalukan bagi orang hebat seperti Welner hanya digunakan sebagai pembawa pesan.

“Saya mengerti. Mari kita lihat bagaimana perkembangannya di masa depan. ”

“Ya.”

“Juga, tentang kebangkitan raja iblis…”

“Kami masih dalam proses mengumpulkan barang bukti. Jika kami mengumumkannya sekarang, saya khawatir itu akan menyebabkan kepanikan.”

“Kami setuju. Untuk saat ini, fokuslah pada penyelidikan. Untuk berjaga-jaga, lanjutkan untuk merekonstruksi Benteng Veritza.”

“Sesuai keinginanmu.”

Meskipun Benteng Veritza setengah terbengkalai karena tidak memiliki kontak dengan perbatasan, itu pada awalnya dibangun sebagai basis penguatan jika ibu kota mengalami serangan dan sebagai tempat untuk mengungsi dari ibu kota.

Rekonstruksi Benteng adalah yang paling tidak harus dilakukan setelah kerajaan mengalami wabah iblis yang aneh.

“Juga lanjutkan dengan reorganisasi para ksatria. Pastikan jumlah korban kita. Kemudian, tentukan kekuatan yang tersisa dari pasukan kita saat ini.”

“Dipahami”

Raja dan Putra Mahkota akhirnya menyelesaikan semua diskusi mereka. Tetap saja, rasa krisis yang mereka berdua rasakan tidak bubar. Lagi pula, mereka belum benar-benar mempercayai kemampuan sang pahlawan dalam mengalahkan raja iblis.

♦

*POV Welner

“Aku minta maaf atas kekasaran kakakku.”

“Tidak perlu bagimu untuk meminta maaf, tuan putri. Aku benar-benar tidak keberatan.”

Setelah Putra Mahkota pergi, saya menjadi bingung karena Laura menundukkan kepalanya kepada saya. Maksudku, aku tidak berpikir Putra Mahkota itu kasar sama sekali.

Tapi dia sama dengan permainannya, seorang putri yang rendah hati. Saya harap dia berhenti menundukkan kepalanya seperti ini sambil memancarkan aura agung itu.

“Um…?”

Mazell menunjukkan ekspresi bingung. Yah, itu yang diharapkan. Saya tidak berpikir dia perlu tahu bahwa Laura meminta maaf karena Putra Mahkota baru saja menguji saya jika saya ingin memonopoli pahlawan.

Tunggu sebentar. Bukankah ini kesempatan?

“Permisi. Aku harus pergi ke kamar kecil. Mazell, urus sisanya.”

“Hah!?”

Ahh, suara panik Mazell, musik apa di telingaku. Saya mengabaikannya, membungkuk kepada Laura, lalu segera memulai retret strategis.

Dari sudut pandang para ksatria dan pelayan di sekitar kita, sepertinya aku melarikan diri dari haluan sang putri.

Itu tidak sepenuhnya salah, tapi tujuan utamaku adalah memberi pahlawan, Mazell, dan Putri, Laura, waktu bersama. Permainan dan kenyataan mungkin telah menyimpang tetapi itu adalah kebenaran bahwa mereka tampak seperti pasangan yang sempurna.

Saya meminta pelayan terdekat untuk membimbing saya ke kamar kecil. Saya mencoba untuk terlihat seperti ‘Saya tidak ingin berkeliaran sendirian di tempat yang asing’. Ini merepotkan karena saya perlu mempertimbangkan gambar saya seperti ini.

Kebetulan, berbeda dari Eropa abad pertengahan yang sebenarnya, dunia ini memiliki toilet dan kamar mandi. Satu set lengkap. Ketika saya tahu itu untuk pertama kalinya, saya senang. Lagi pula, permainan itu tidak memiliki penggambaran toilet. Saya tidak tahu apakah mereka memiliki sistem air dan pembuangan limbah yang layak.

Kurasa akan aneh jika dunia yang memiliki sihir ini tidak memiliki sistem air. Air sangat penting untuk kehidupan. Ditambah lagi, sihir dapat menciptakan air dari ketiadaan, jadi tentu saja para sarjana di dunia ini akan mencoba meneliti air.

Alasan mengapa tidak ada kamar mandi di Eropa abad pertengahan sebagian besar adalah kesalahan gereja[1]. Banyak orang yang hidup di abad pertengahan akhirnya tidak pernah mencuci diri apalagi mandi lama dengan nyaman dan mereka bangga akan hal itu. Sebagai orang Jepang, itu adalah budaya yang menurut saya menjijikkan.

Sekarang setelah saya mengamati sekeliling saya lebih hati-hati, tempat ini layak disebut istana kerajaan. Ini adalah istana bergaya Katolik. ‘Bagian luarnya sederhana, sedangkan bagian dalamnya mewah, menunjukkan kemurahan hati pemiliknya.’

Dinding istana berwarna putih bersih. Itu dihiasi dengan lampu gantung, ornamen elegan yang terbuat dari emas dan kaca… Ah benar. Kaca mahal di dunia ini. Saya ingat Mazell terkejut bahwa ada jendela kaca di akademi.

Sayang sekali tempat ini akan segera dihancurkan. Ini tidak seperti aku bisa melakukan apapun.

Ketika saya mengagumi interior istana, pelayan yang berjalan di depan saya tiba-tiba berbalik dan berkata, “Viscount Zeavert. Saya minta maaf karena tiba-tiba tetapi ada sesuatu yang benar-benar perlu saya sampaikan kepada Anda. ”

“Y…Ya?”

Saya terkejut karena pelayan yang saya pikir ‘dia cantik seperti yang diharapkan sebagai pelayan kerajaan’ beberapa detik yang lalu tiba-tiba berbicara kepada saya.

Tapi tindakannya selanjutnya membuatku bingung. Dia menundukkan kepalanya.

“Tolong terima rasa terima kasihku yang terdalam, Viscount.”

“Hah? Tidak, um, saya tidak percaya bahwa saya telah melakukan sesuatu yang pantas Anda terima?”

Apa yang saya lakukan?

Untuk saya yang bingung, pelayan itu mengangkat kepalanya dan menjelaskan, “Ayah dan kakak laki-laki saya adalah anggota Ksatria. Saya telah mendengar pencapaian Anda dalam mewujudkan jebakan iblis. Jika Anda tidak ada di sana, keduanya mungkin telah mati dalam pertempuran itu. ”

“Ah…:

Aku kehilangan kata-kata. Betul sekali. Tentu saja, orang-orang yang diselamatkan oleh tindakan saya ada.

Saya tidak bisa memikirkan tanggapan apa pun. Tidak mungkin saya bisa mengatakan ‘Ah, jangan khawatir. Aku melakukannya untuk diriku sendiri karena aku tidak ingin mati kan?

Saya tidak tahu apakah itu karena kesunyian saya, tetapi pelayan itu menundukkan kepalanya lagi.

“Aku tahu tidak sopan berdiri dan berbicara di lorong seperti ini. Tapi aku benar-benar ingin mengungkapkan rasa terima kasihku.”

“Ah, tidak, sama-sama?”

Kenapa jadi pertanyaan… Ah tidak, kurasa aku harus bangga pada diriku sendiri bahkan bisa memberikan jawaban. Bahkan jika aku punya waktu sampai besok untuk berpikir, aku tidak akan bisa memberikan respon yang lebih baik… Aku merasa menyedihkan untuk itu.

“Saya minta maaf atas ketidaksopanan. Kalau begitu, silakan lewat sini.”

Dia berkata dan dia terus menunjukkan jalan ke kamar kecil. Adapun saya, saya masih merasa bingung. Bukan karena aku berterima kasih pada wanita cantik.

Dunia ini hanyalah dunia permainan bagiku, tetapi ada orang-orang yang tinggal di sini dan masing-masing dari mereka memiliki hubungan mereka sendiri.

Saya pikir saya sudah mengerti itu. Tapi sekarang aku telah menerima rasa terima kasih karena telah menyelamatkan seseorang yang bahkan tidak ingin aku selamatkan, bukan dari orang itu sendiri tetapi dari orang lain… Aku tidak tahu lagi.

Hanya karena ini adalah permainan, bisakah aku benar-benar meninggalkan mereka? Pertama-tama, apakah ini benar-benar dunia game yang aku tahu?

Saya tidak akan pernah menandingi pahlawan, Mazell dalam pertempuran. Saya juga tidak memiliki kemampuan curang.

Namun, saya memiliki pengetahuan tentang permainan. Saya juga memiliki posisi dan hak istimewa seorang bangsawan. Bukannya aku tidak bisa melakukan apa-apa.

Tidak apa-apa jika saya menambahkan tujuan lain selain ‘Saya akan bertahan’ … kan …?

T/T:

Ini adalah salah satu bab favorit saya. Welner akhirnya menyadari dunia ini dan orang-orang di dalamnya bukan hanya permainan, kebalikan dari pemikirannya di bab 4, ketika dia berkata (meskipun tidak secara langsung) dia akan membiarkan orang lain mati ‘karena tangannya penuh mencoba melindungi. diri’.

[1] Di era abad pertengahan, pemandian umum tidak disukai oleh gereja. Ini karena pemandian ini sering berfungsi ganda sebagai rumah bordil.