Reaper of the Drifting Moon - Chapter 375

Novel Ringan: Volume 15 Episode 25
Manhwa: N/A

“Ah!”

“Akhirnya kita keluar!”

Orang-orang itu berteriak, tetapi suara mereka dengan cepat tenggelam oleh suara air yang jatuh dan hujan.

“Heuk!”

“Kami akhirnya keluar. Kami keluar!”

“Whooong!”

Orang-orang itu jatuh ke tanah dan menangis.

Mereka semua adalah prajurit yang telah terjebak di Penjara Tanpa Kembali.

Terperangkap dalam ruang sempit tanpa cahaya, tanpa harapan, dan tanpa ruang untuk menjejakkan kaki, mereka hanya menunggu hari kematian mereka.

Tangisan orang-orang ini, yang bertahan dan selamat dari perlakuan yang lebih buruk daripada babi dalam kandang, sangat mengharukan.

Hong Yushin menatap mereka dengan kasihan.

Mereka adalah orang-orang yang telah terperangkap di Penjara Tanpa Kembali lebih lama dari dirinya. Dia bahkan tidak bisa membayangkan berapa banyak keputusasaan yang mereka alami selama waktu itu.

Jadi dia hanya bisa berdiri dan menonton. Tidak ada kenyamanan setengah hati yang bisa menenangkan hati mereka.

Yang bisa dia lakukan hanyalah membiarkan mereka melampiaskan frustrasi dan kesedihan mereka.

“Hooh!”

Yu Suhwan menghela nafas saat dia duduk, bersandar di tebing.

Dia tampak pucat.

Bibirnya membiru dan tubuhnya tampak seperti akan roboh kapan saja. Meski begitu, dia menatap ke langit, mencoba mengatur napas.

Bulan lalu seperti neraka.

Api yang dibuat oleh Gu Ja-hwang tidak padam.

Selama beberapa hari pertama, mereka telah menunggu api padam secara alami, tetapi nyala api itu tak henti-hentinya dan tidak menunjukkan tanda-tanda melemah. Saat itu, jelas jika hal-hal terus berlanjut pada tingkat itu, semua udara di ruang bawah tanah akan dikonsumsi.

Saat semua orang mulai putus asa, Pyo-wol, dengan Gwiya di sisinya, bergerak.

Pyo-wol bahkan tidak berpikir untuk mendekati gua vertikal, satu-satunya jalan keluar ke luar. Yang dia lakukan adalah mulai mencari jalan keluar baru.

Sementara yang lain tidak tahu apa yang harus dilakukan dalam situasi seperti itu, Pyo-wol telah selamat dari lingkungan seperti itu sebelumnya.

Selain itu, menemukan jalan keluar dari situasi putus asa adalah yang terbaik yang dia lakukan.

Terjebak dalam kegelapan tanpa satu titik cahaya pun benar-benar membuat semua inderanya menjadi hidup.

Bahkan di ruang bawah tanah yang sempit, ada aliran udara. Itu berarti ada angin sepoi-sepoi yang masuk dari luar.

Itulah yang dicari Pyo-wol.

Setelah banyak berjuang, dia menemukan dari mana angin itu berasal, tetapi angin itu tidak cukup besar untuk dimasuki satu orang. Ditambah lagi, gelap gulita.

Dia mungkin bisa masuk, tapi jika ada bagian yang lebih sempit, dia mungkin tidak bisa masuk.

Kemungkinan kelaparan atau mati lemas di ruang gelap tanpa cahaya, dalam ketakutan dan keputusasaan, sangat tinggi.

Tidak banyak orang, bahkan yang paling tak kenal takut, akan dengan mudah mengumpulkan keberanian untuk menjelajah ke ruang yang tidak dikenal.

Memang, beberapa prajurit yang terperangkap di Penjara Tanpa Kembali menolak untuk mengikuti jalan yang dilalui angin sepoi-sepoi. Mereka memutuskan untuk tinggal di dalam gua dan menunggu api padam.

Pyo-wol tidak memaksa mereka untuk mengikutinya.

Pilihan ada di tangan mereka.

Dan pilihan Pyo-wol adalah berkelana melalui jalan yang ada anginnya.

Tanpa ragu sedikit pun, dia meremas tubuhnya ke ruang sempit.

Yang membantunya saat itu adalah Gwiya.

Gwiya adalah seorang anak yang tinggal di rawa yang kotor. Indranya sangat tajam dan berkembang, cukup untuk bergerak bebas di rawa di mana ia bahkan tidak bisa melihat satu inci pun ke depan.

Perasaannya bahkan lebih baik daripada Pyo-wol.

Jadi, Gwiya bergerak maju dari Pyo-wol, memimpin jalan dan menemukan jalan untuk bertahan hidup.

Yang pertama mengikuti Pyo-wol adalah So Gyeoksan.

Dia tahu lebih baik dari orang lain apa yang mampu dilakukan Pyo-wol, jadi dia tidak ragu untuk mengikutinya.

Hong Yushin dan Yu Suhwan mengikuti di belakang. Kemudian, selusin pria mengikuti. Ada yang bertahan, tapi lebih banyak yang memilih mengambil resiko dan memberanikan diri keluar.

Gua itu sangat sempit.

Jalan itu sangat sempit sehingga bahu mereka terjepit erat ke dinding. Selanjutnya, jalurnya akan berputar dan berbelok seperti terowongan semut.

Kadang-kadang, celah sempit, hampir tidak cukup besar untuk dimasuki lengan, menghalangi jalan.

Pyo-wol memusatkan seluruh energinya ke tangannya untuk merobek potongan batu atau mengukir batu.

Ruangnya sangat sempit sehingga dia tidak bisa mengayunkan tangannya lebar-lebar. Dia hanya bisa mengandalkan kekuatan cengkeramannya dan energi internalnya.

Melakukan hal itu membutuhkan konsentrasi tinggi, manipulasi qi, dan kepekaan tangan.

Ledakan!

Ruang sempit, hampir tidak cukup untuk pergelangan tangan untuk masuk, runtuh, memperlihatkan ruang yang jauh lebih besar. Kemudian, mereka akan beristirahat sebentar sebelum maju lagi.

Ruang bawah tanah yang gelap gulita dihuni oleh serangga yang tidak diketahui asalnya. Mereka yang mengikuti Pyo-wol memakannya untuk memuaskan rasa lapar mereka.

Yang harus mereka lakukan hanyalah mengikuti Pyo-wol, tetapi karena Pyo-wol harus memimpin dan membuat jalan, konsumsi energinya beberapa kali lebih banyak. Meskipun demikian, dia tidak pernah mengeluh dan diam-diam merintis jalan.

Kadang-kadang mereka mendaki ke atas tanpa henti, dan di lain waktu, mereka akan menuju ke bawah tanah yang tampaknya tak berujung.

Kadang-kadang, mereka akan menemukan ruang yang cukup besar untuk semua orang berkumpul dan beristirahat, dan di lain waktu, mereka akan menemukan danau bawah tanah yang sangat luas.

Di danau bawah tanah hidup ikan aneh tanpa mata.

Mereka menangkap ikan untuk memuaskan rasa lapar mereka.

Keberadaan danau berarti air masuk dari luar. Pyo-wol memilih naik melawan arus air.

Semua orang mengikuti di belakangnya.

Saat itu, mereka mempercayai Pyo-wol sepenuhnya.

Bukan hanya karena keterampilan seni bela dirinya yang kuat.

Mereka terkesan dengan kemauannya yang kuat dan kemampuannya untuk mengambil tindakan dalam menempa jalan di ruang yang tidak diketahui.

Sebelum dipenjara di Penjara Tanpa Kembali, mereka semua adalah seniman bela diri yang telah diberi tahu bahwa mereka adalah salah satu yang terkuat di Jianghu.

Mereka memiliki kebanggaan yang kuat sehingga mereka tidak mudah mengakui orang lain. Namun, mereka semua mengenali Pyo-wol, dan menerimanya sebagai pemimpin kelompok.

Mereka mempercayai Pyo-wol dan mengandalkannya di ruang bawah tanah yang gelap gulita tanpa sedikit pun cahaya.

Mereka tidak tahu berapa banyak waktu telah berlalu.

Mereka hanya melihat punggung pria di depan, dan hanya mengikuti di belakangnya.

Dan sekarang, akhirnya, mereka muncul ke dalam cahaya.

“Kahaha!”

“Heuk!”

Tertawa dan menangis, mereka menghirup udara dunia luar sesuka hati mereka.

Suara mendesing!

Mereka tidak pernah berpikir suatu hari mereka akan menyambut hujan deras yang deras ini.

Baru pada saat itulah mereka benar-benar merasa telah berhasil keluar ke dunia luar.

Mereka semua memandang Pyo-wol.

Saat mereka melangkah keluar, penampilan tidak manusiawi Pyo-wol tampak semakin menonjol.

Wajah yang lebih cantik dari wajah wanita, tapi di dalam dirinya ada keinginan sekeras baja.

Mereka semua telah melihat dan mengalami wasiat Pyo-wol.

Dan selama sebulan penuh pada saat itu.

Tidak mungkin mereka tidak mengakui Pyo-wol.

Mereka semua sangat tersentuh dan terkesan olehnya.

Yu Suhwan tiba-tiba menangkupkan tinjunya di depan Pyo-wol dan berkata,

“Mulai sekarang, aku, Yu Suhwan dari Aliansi Pedang Bela Diri, akan melayani Grand Master Pyo sebagai dermawan seumur hidupku. Selama Grand Master Pyo memerintahkannya, aku bersumpah untuk melakukan apapun, bahkan jika itu berarti melompat ke dalam api neraka.”

Kata-katanya yang tiba-tiba menyebabkan Hong Yushin, yang berada di sampingnya, menatapnya dengan heran.

Ekspresi dan tatapan Yu Suhwan tegas.

Kata-katanya tidak hanya diucapkan karena senang keluar.

Dia telah berpikir dan berpikir dan memikirkan hal ini selama sebulan.

Tidak peduli seberapa banyak dia memikirkannya, hanya ada satu kesimpulan.

Untuk mempercayai dan mengikuti pria itu.

Dia merasakan masa-masa sulit di depan.

Adanya fasilitas seperti Prison of No Return cukup menjadi bukti bahwa era chaos telah dimulai.

Mereka yang dipenjara di Prison of No Return semuanya adalah talenta menjanjikan yang didambakan oleh faksi masing-masing. Fakta bahwa sekte-sekte itu tidak dapat menampung dan mengasimilasi orang-orang seperti itu, dan malah memenjarakan mereka di Penjara Tanpa Kembali, sudah cukup untuk menimbulkan kegemparan di dunia.

Terjadinya hal seperti itu di tempat yang tidak diketahui publik adalah masalah serius, dan tidak ada jaminan bahwa fasilitas atau tindakan tidak manusiawi seperti itu hanya terjadi di sini.

Tentunya, tindakan tidak manusiawi seperti itu pasti terjadi di seluruh dunia.

Di dunia yang kacau seperti itu, tidak jarang ada seseorang yang bisa kau ikuti hanya dengan melihat punggungnya.

Yu Suhwan mengira Pyo-wol adalah orang seperti itu.

Itulah mengapa tidak ada keraguan dalam keputusannya karena Pyo-wol telah menyelamatkan nyawanya.

Begitu Yu Suhwan berbicara, pria lain mengikuti, menangkupkan tinju mereka satu per satu,

“Aku, Ji Yeonpyeong dari klan Xingwu. Aku bersumpah untuk setia melayani Tuan Pyo di masa depan.”

“Aku, Nam Sugon dari Sekte Sayap Emas, 2 juga bersumpah untuk mengikuti Master Pyo. Tidak peduli seberapa sulitnya jalan yang diambil Master Pyo, saya akan dengan senang hati mengikutinya.”

“Aku, Buk Sinhu dari Sekte Pedang Terjaga,…” 3

“Aku, Mak Woo-sung dari Sekte Anran, bersumpah…” 4

Suara laki-laki bergema di aliran sungai, menembus hujan.

Pyo-wol menatap pria-pria itu dengan kerutan tipis di dahinya.

Dia tidak membantu mereka karena dia menginginkan kesetiaan mereka.

Itu dulu.

Chuk!

Jadi Gyeoksan meletakkan tangannya di bahu Pyo-wol dan berbicara,

“Selamat. Semua orang buangan di Jianghu telah bersumpah setia padamu. Aku juga akan menepati janjiku.”

* * *

Hwa-young Guest House adalah penginapan yang sangat tua.

Bangunan itu sudah tua dan pasangan lansia yang memilikinya tidak terlalu antusias menjalankan penginapan. Akibatnya, jumlah pelanggan berangsur-angsur menyusut, dan penginapan itu hampir tidak bisa bertahan.

Ada hari-hari ketika mereka tidak memiliki satu tamu pun. Namun, pasangan lansia itu tidak panik.

Mereka telah bekerja keras di masa muda mereka dan mengumpulkan banyak uang, memungkinkan mereka untuk hidup nyaman di masa tua mereka.

Satu-satunya alasan mereka membiarkan penginapan tetap buka bukan karena mereka membutuhkan uang, tetapi karena mereka tidak tahan untuk pergi dan meninggalkan tempat yang penuh dengan keringat dan tenaga muda mereka.

Pria tua itu memandangi hujan deras di luar jendela dan bergumam,

“Tidak ada pelanggan lagi hari ini. Siapa yang bisa menyalahkan mereka? Orang gila mana yang berani melewati hujan ini?”

Orang tua itu berpikir untuk menutup toko lebih awal.

Itu dulu.

Dia melihat sekilas sosok melalui badai hujan lebat.

“Tamu?”

Dan, itu bukan hanya satu atau dua orang.

Sekitar selusin pria mendekati Wisma Tamu Hwa-young.

Pria tua itu menggosok matanya, mengira dia salah melihat. Tapi dia tidak salah.

Benar-benar ada lusinan pria yang datang ke penginapan.

“Apa?”

Orang tua itu menggigil.

Tatapan intens para pria, menembus hujan, membuatnya mundur.

Mata mereka seperti serigala yang sudah lama berada di dalam sangkar dan baru saja dilepaskan. Dan itu bukan hanya satu atau dua serigala, tapi lebih dari selusin.

Pria tua itu merasakan getaran di punggungnya.

Akhirnya, orang-orang itu tiba di wisma.

Mereka adalah seniman bela diri yang melarikan diri dari Penjara Tanpa Kembali.

Dan yang memimpin kelompok itu adalah Pyo-wol.

Pyo-wol berkata kepada pemilik penginapan,

“Bawa keluar semua makanan yang kamu punya.”

“Maaf?”

“Bawa keluar semua makanan yang kamu miliki di penginapan.”

“Ah, mengerti.”

Pria tua itu mengangguk dengan mendesak.

Dia berlari ke dapur dan berteriak,

“Istri tercinta, kita dalam masalah besar! Cepat dan masak makanan!”

Kemudian, suara makanan yang digoreng dengan minyak terdengar dari dapur.

Pyo-wol dan yang lainnya masing-masing duduk.

“Ha! Ini menyegarkan!”

“Udara di luar pasti lebih bersih.”

“Aku tidak keberatan mati sekarang.”

Orang-orang itu duduk kembali di kursi mereka dan mengatakan satu demi satu.

‘Dari mana orang-orang ini berasal?’

Pria tua itu gemetar saat dia mengintip mereka dari dapur.

Suasana ganas, mirip dengan sekawanan serigala kelaparan yang berkumpul, membuat lelaki tua itu ketakutan.

Pria tua itu telah menjalankan penginapan itu sepanjang hidupnya, mengira dia telah melihat semuanya. Dia pikir dia tidak perlu takut karena pengalamannya yang luas, tetapi hanya dengan melihat orang-orang seperti serigala yang duduk di tengah penginapannya membuat bulu kuduknya merinding.

Satu-satunya pelipur lara adalah bahwa mereka tampaknya tidak berniat menyakiti dia dan istrinya.

“Bawa ini keluar dengan cepat!”

Istrinya, sang juru masak, menyerahkan piring-piring berisi makanan.

Orang tua itu buru-buru menyajikan makanan.

Saat meja penuh dengan makanan, para pria mulai makan dengan rakus, tanpa rasa syukur.

Mereka mengonsumsi makanan di atas meja dengan kecepatan yang mengerikan, seolah-olah mereka kesurupan.

Pyo-wol berkata pada pria tua itu,

“Biarkan makanan datang.”

“Hah? Tapi sudah ada banyak–”

“Kita akan makan beberapa kali lipat dari jumlah ini, jadi teruslah datang.”

“Ah, mengerti!”

Pria tua itu menjawab sebelum buru-buru berlari kembali ke dapur.

Suara lelaki tua yang menyuruh istrinya memasak bisa terdengar, tapi tak seorang pun di meja memperhatikan mereka.

Pyo-wol menatap para pria itu.

Di antara mereka, yang dipenjara paling singkat sudah di sana selama empat bulan, dan yang terlama adalah mereka yang dikurung lebih dari setahun.

Mereka telah kelaparan untuk waktu yang sangat lama.

Selama dipenjara, satu-satunya makanan yang pernah mereka makan adalah bubur yang tidak dapat dikenali, tetapi mereka melakukannya hanya untuk bertahan hidup, tidak memiliki rasa atau rasa.

Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, mereka akhirnya bisa makan dan merasakan makanan manusia yang sebenarnya. Kegembiraan dan kegembiraan yang mereka semua rasakan tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

Bahkan babi goreng biasa pun terasa surgawi.

Si juru masak terus membuat makanan tanpa henti, dan lelaki tua itu terus menyajikannya tanpa henti. Tapi meski begitu, mereka tidak bisa mengimbangi kecepatan makan para pria itu.

Pada akhirnya, pasangan tua itu harus terus memasak dan menyajikan sampai mereka kelelahan.

“Kurasa kita akan hidup.”

“Fiuh!”

Hanya setelah piring menumpuk seperti gunung di atas meja, para pria berhenti makan.

Seseorang berbicara,

“Aku merasa seperti aku benar-benar hidup.”

“Sekarang, kita harus melakukan apa yang perlu dilakukan.”

“Itu benar! Kita perlu menunjukkan kepada orang-orang yang mengirim kita ke sana seperti apa rupa neraka itu!”

Ini adalah orang-orang yang telah mengalami masa-masa sulit, menggerogoti kebencian mereka dan mengipasi api amarah mereka.

Hanya karena mereka telah melarikan diri dari Penjara Tanpa Kembali bukan berarti kemarahan yang mereka simpan telah hilang. Sebaliknya, kemarahan mereka tumbuh seiring waktu.

Pyo-wol dan para pria tinggal di Rumah Tamu Hwa-young untuk beberapa saat setelah itu.

Mereka makan, istirahat, dan berlatih seni bela diri.

Dan saat mereka pulih, mereka meninggalkan Wisma Tamu Hwa-young satu per satu.

“Jika Anda membutuhkan bantuan saya, hubungi saya kapan saja.”

“Kami adalah saudara. Aku akan lari ke ujung dunia jika kau memanggilku.”

“Aku akan kembali segera setelah aku menyelesaikan urusan sekteku.”

Setelah mengucapkan selamat tinggal pada Pyo-wol, mereka meninggalkan wisma.

Masing-masing menuju ke arah yang berbeda, dengan tujuan yang berbeda.

Meski terpisah secara fisik, mereka tetap terhubung oleh ikatan yang kuat.

Dan di tengah semua itu adalah Pyo-wol.

Catatan SoundlessWind21:

Akhir Volume 15. Terima kasih telah membaca!

Klan Xingwu. Mentah: 흥무방(興務房).
興 xīng – bangkit / berkembang / menjadi populer / memulai / mendorong / bangun / (sering digunakan dalam bentuk negatif) mengizinkan atau mengizinkan (dialek) / mungkin (dialek)
務 wù – perselingkuhan / bisnis / masalah / untuk terlibat dalam / untuk menghadiri / dengan segala cara
房 fáng – rumah / kamar / CL: 間｜间 / cabang dari keluarga besar / classifier untuk anggota keluarga (atau selir)
Sekte Sayap Emas. Mentah: 금시문(金翅門).
金 jin, jin – emas; logam pada umumnya; uang
翅 chì – sayap; sirip
門 mén – gerbang, pintu, pintu masuk, bukaan
Sekte Pedang yang Dijaga. Mentah: 호검문(護劍門).
護 hù – untuk melindungi
劍 jiàn – pedang bermata dua / CL: 口, 把 / classifier untuk pukulan pedang
門 mén – gerbang, pintu, pintu masuk, bukaan
Sekte Anran. Mentah: 암연문(黯然門).
黯 àn, ān – gelap, hitam; cemberut, suram
然 rán – ya, tentu saja; janji, janji
門 mén – gerbang, pintu, pintu masuk, bukaan