Volume 1 – Epilog
Skema
“………Maafkan saya.”

Di ruangan paling aman di bagian paling dalam guild.
Staf guild, Hanzam, saat ini membungkuk kepada seseorang.
Melihat ekspresinya, mungkin itu karena rasa bersalah, tetapi wajahnya pucat.

「Anda tidak perlu khawatir. Semuanya kecelakaan. 」

Namun, pria tua yang meminta maaf, berbeda dengan Hanzam, tenang.
Pria tua berambut putih dengan telinga panjang yang tidak mungkin bagi manusia tersenyum dengan sedikit kelelahan.

「… Ada beberapa hal di dunia ini yang tidak bisa kamu lakukan melawanmu, kamu telah melakukannya dengan baik.」

「Gh!」

Wajah Hanzam berubah ketika dia mendengar kata-kata pria tua itu.
Dia sangat tersentuh oleh kata-katanya.

「… Tapi ini adalah kesalahan yang tak termaafkan.」

Meski begitu, Hanzam tidak menutup matanya terhadap kesalahan yang disebabkannya.
Dengan penyesalan di wajahnya, dia membuka mulutnya.

「… Saya memberikan informasi kepada petualang kelas dunia, di atas itu, hydra telah dimutasi. Jika ada sedikit kesalahan, mungkin tidak mungkin pulih dari kesalahan ini. 」

「… Hanzam.」

Wajah lelaki tua itu membentuk bayangan.
Tentu saja, jika ingin melangkah lebih jauh, kesalahan Hanzam dapat menggagalkan rencana itu.

Kota Labirin ini memiliki kekuatan independen dari markas guild di ibu kota.
Bahan monster yang keluar dari tempat ini ke kota lain memiliki nilai yang sangat besar.
Itulah sebabnya guild di ibu kota mencoba untuk menempatkan guild kota Labyrinth ke dalam kendali mereka.

……… Namun, jika guild kota Labyrinth berada di bawah kendali guild ibu kota, semua rencana kita akan menjadi asap.

「… Tidak apa-apa. Selama ada orang itu, guild ibu kota tidak dapat mengganggu kota Labyrinth. 」

Tetapi jika ditanya apakah kesalahan Hanzam adalah hukuman, maka jawabannya adalah tidak.
Selama ada orang tertentu, kekuatan kota Labirin tidak akan terguncang.
Bagaimanapun, sementara memang benar bahwa kota Labyrinth memiliki kekuatan yang independen dari negara itu, ada permintaan dari negara yang perlu dipenuhi sampai batas tertentu.
Dan selama itu terpenuhi, kota Labirin akan aman.

Juga, lelaki tua itu tidak menilai Hanzam bertanggung jawab atas mutasi hydra.

「Ketika datang ke mutasi hydra, tidak ada yang bisa Anda lakukan tentang itu.」

「Kh!」

Menanggapi kata-kata pria tua itu, Hanzam tampak terguncang.
Dia juga mengerti masalah ini dengan hydra bukanlah sesuatu yang bisa dia lakukan sendiri kecuali dia membocorkan informasinya kepada Ralma.

Hanzam menemukan awal bahwa salah satu staf guild, Almast, menyembunyikan keberadaan hydra.
… Namun demikian, hydra tidak dapat dikalahkan sebelum dimutasi hanya karena beban berat menumpuk di Hanzam pada saat itu.

Tidak adanya partai yang bisa mengalahkan hydra; Ralma, seorang petualang kelas dunia datang ke kota Labyrinth.

… Dan kemudian situasi abnormal di mana hydra bermutasi jauh lebih cepat dari biasanya.

Jelas, jika hydra berhasil bermutasi, kerusakan akan menjadi bencana besar.
Itu adalah akal sehat bahwa jika monster dengan tingkat kesulitan super tinggi bermutasi muncul, kota di sekitarnya akan dihancurkan.

「Aku tidak akan menyalahkanmu untuk masalah dengan hydra, Hanzam.」

Namun, lelaki tua itu tidak bisa meminta Hanzam untuk bertanggung jawab atas hydra.

「… Tidak ada yang bisa menyalahkan Anda dalam situasi ini.」

Mutasi hydra sangat tidak teratur.
Penyebabnya adalah peningkatan kekuatan sihir di padang rumput.

……… Dan kekuatan sihir yang meningkat di padang rumput mengisyaratkan sesuatu.

「……… Kebangkitan sudah dekat.」

Dalam kata-kata orang tua itu, kerusuhan yang tidak terlihat bisa terlihat di wajah Hanzam.
Melihat reaksinya, lelaki tua itu tahu bahwa Hanzam juga memiliki gagasan yang sama.

「Hanzam, saya mengerti bahwa itu bukan tanggung jawab Anda. Itu adalah salah satu dari sedikit kesalahan yang pernah Anda lakukan untuk memenuhi permintaan saya dengan sempurna. Saya tidak punya niat untuk menegur Anda untuk itu …… Tidak, kami tidak punya banyak waktu untuk melakukannya sejak awal. 」

“……Saya mengerti.”

Setelah sedikit waktu merasa bingung dari jawaban pria tua itu, Hanzam mengangguk.
Situasi sudah dekat, itu hanya sekitar sudut.
Itu adalah sesuatu yang mungkin juga disadari Hanzam.

「Jadi, apakah berjalan lancar?」

Setelah beberapa saat dihabiskan untuk mengamati keadaan Hanzam, pria tua itu bertanya.

“Iya. Hanya ada beberapa petualang hebat yang tersisa, tapi saya pikir kita bisa mengabaikan kerusakan terburuk. 」

“……Saya melihat.”

Lelaki tua itu menjawab Hanzam dengan wajah muram yang tidak tertutup.
…… Perasaan yang tersimpan di hati lelaki tua itu adalah perasaan tak berdaya terhadap masa depan.
Orang tua itu berharap dia bisa melarikan diri bersama Hanzam dari kota Labyrinth.

Namun, pria tua itu, tahu itu tidak mungkin, menahan dorongan itu kembali ke dadanya.

「Sekarang, kita dapat mencapai tujuan kita segera.」

Dan kemudian, dengan kata-kata yang diucapkan lelaki tua itu, ketegangan muncul di wajah Hanzam.

「Guild Master, aku akan bersamamu sampai akhir.」

Dan kemudian, seolah mengucapkan sumpah, Hanzam berkata demikian sambil berlutut di tempat.
Setelah itu, pria tua itu, kepala guild kota Labyrinth, Ramulus, membuka mulutnya ketika dia mengangguk kecil.

「Sedikit lagi sampai kota Labyrinth lenyap.」

…… Setelah hydra yang bermutasi, bencana lain yang tak tertandingi mendekati kota Labyrinth.

Begitulah, volume pertama novel ini, saya awalnya berencana untuk istirahat 2 minggu sebelum melanjutkan, tetapi karena saya mengambil waktu saya untuk beberapa bab terakhir, saya memutuskan saya akan memotong istirahat saya menjadi 1 minggu, juga, tolong tahu bahwa rilis untuk volume berikutnya mungkin sedikit melambat, penulis telah merilis bab dua kali per bulan selama hampir satu tahun sekarang, jadi saya tidak terburu-buru untuk mengejar ketinggalan, kelebihan waktu akan digunakan untuk menerjemahkan yang lain 2 novel saya sudah mengabaikan untuk sementara waktu sekarang