Rencana Ralma
—Morzeral—

「Gahhh!」

Ditendang di perut oleh Raust, aku, yang tidak bisa bereaksi sama sekali, merasakan sakit di perutku.
Dari rasa sakit itu, saya teringat rasa sakit luar biasa yang pernah saya rasakan sebelumnya.

「Aku tidak akan pernah membiarkanmu melarikan diri.」

Raust menertawakanku.
Tanpa niat menyembunyikan amarah di matanya.

… Aku merasakan ketakutan yang kuat ketika aku melihat senyum Raust.

Kenangan lama terlintas di benak saya, itu adalah memori ketika saya terlalu percaya diri dengan kemampuan saya, menantang lapisan bawah, dan nyaris mati.
Ketakutan yang saya rasakan dari Raust tidak tertandingi sejak saat itu.
Namun, sudah terlambat untuk hanya memperhatikan sekarang.
Saya yakin bahwa Raust dapat pergi ke lapisan bawah karena dia beruntung.
Tapi, itu kesalahan.

Memang benar bahwa Raust cacat sebagai tabib, tetapi dia tidak kompeten.
Tidak, sebaliknya, saya sekarang menyadari bahwa dia memiliki kekuatan yang cukup untuk berdiri berdampingan dengan para petualang kelas satu.

“Mengapa bagaimana!”

… Namun, aku merasa marah ketika menyadari itu.

「Jangan mengacaukanku! Kenapa anak ayam kecil seperti kamu begitu kuat! Aku lebih berbakat darimu! 」

Itu adalah jeritan jiwaku, jiwa seseorang yang terjebak di lapisan tengah labirin dan tidak bisa melanjutkan untuk menjadi petualang kelas satu bahkan setelah beberapa tahun.
Pada awalnya, alasan saya untuk menggertak Raust adalah untuk melampiaskan amarah saya.
… Itu berubah ketika Raust bisa pergi ke lapisan bawah.

Mengetahui bahwa seseorang yang dikatakan tidak berbakat seperti Raust mampu pergi ke lapisan bawah, apa yang saya rasakan adalah kecemburuan yang tak tertahankan.

Pesta terbaik di lapisan tengah, tepatnya karena kami menyebarkan kata seperti itu adalah pujian bahwa kata-kata itu memiliki kesan yang baik sekarang.

… Tetapi, bahkan sekarang, saya masih memiliki kompleks dengan kata-kata yang memberikan ilusi bahwa saya berhenti di lapisan tengah bahkan setelah mencoba selama beberapa tahun.

「Kenapa kamu bisa pergi ke lapisan bawah sementara aku tidak bisa!」

Itu sebabnya saya mengarahkan kemarahan saya ke Raust.
… Sambil mengungkap kecemburuan yang kurasakan.

Kata-kata itu hanya membuat saya lebih marah.

“Mengapa kamu mengatakan? Itu kalimat saya! 」

「Gahck!」

Dan kemudian, saya dipukuli oleh wanita yang merupakan anggota partai Raust.

「Kenapa kalian tidak bisa melihat hasil yang Onii-san raih! Kenapa kalian semua tidak bisa melihat upaya Onii-san! Kesulitan Onii-san … bahkan setelah banyak kesulitan itu, mengapa kalian semua tidak bisa mengakui usahanya yang putus asa untuk melakukan yang terbaik! 」

Aku kehilangan kata-kataku mendengar teriakan wanita itu sambil berlinang air mata.
Saya tidak begitu mengerti apa yang wanita itu coba katakan, hanya saja saya tahu dia semakin emosional.

「Aku pasti tidak akan pernah memaafkan kalian semua!」

Dan kemudian, wanita itu, meninggalkan dirinya pada emosinya, bersiap untuk mengayunkan kepalan tangannya yang pudar.

「Hyii!」

…… Mengingat efek dari keahliannya ketika itu mengenai aku sebelumnya, aku tanpa sadar berteriak ketika aku menutupi kepalaku dan meringkuk tubuhku.

Pada saat itu, saya mengambil tindakan itu secara spontan karena hati saya dikuasai oleh rasa takut.
Saya seharusnya datang dengan teman saya di sini untuk mempermalukan Raust, tidak pernah saya bayangkan saya akan berada dalam situasi ini.
Dalam kondisi ini, saya tidak memiliki kapasitas mental untuk menerima serangan wanita itu.

「… Aarrghh, tolong luang aku」

…… Namun, untuk orang-orang di sekitar, mereka tidak akan mengerti itu.

Tiba-tiba, suara petualang lain memasuki telingaku, dibangunkan oleh suara-suara itu, aku menyadari bahwa aku sedang diejek.
Aku tercengang oleh suara-suara itu untuk sementara waktu sampai aku menyadari pertarungan kami telah mengumpulkan orang-orang di sekitar.

「Eek!」

Dan wanita itu, mungkin memperhatikan itu juga, menghentikan serangannya.

…… Namun, aku tidak dalam posisi senang untuk itu.

「A-Aaaa, Ahhhhhhhh!」

Lagipula, orang-orang yang berkumpul semuanya menatapku dengan mata mencibir sambil menertawakanku.
Di antara orang-orang itu ada beberapa petualang di bawah payung Wolf of Calamity, ketika saya perhatikan mereka, saya mengeluarkan suara saya dalam keadaan linglung.

Pada saat itu, saya merasa semua yang saya bangun sampai sekarang berantakan.

「Whoaa … aku kecewa.」

「Petualang yang memalukan, kan …」

「Saya tidak tahu harus berkata apa …」

Itu hancur seperti pasir.

「Waaaaaaaa!」

Ketika aku mengerti itu, aku mulai berlari ke wanita itu dengan tinjuku siap secara impulsif.
Bagi saya tidak ada lagi.
Bahkan jika saya melarikan diri dari sini, saya sudah selesai.

Pada saat itu, saya ingat kemarahan saya terhadap wanita ini …

「Tutup itu.」

「Gahh」

… Tapi seranganku tidak pernah mencapai targetnya.
Sebuah dampak dikirim ke tubuhku bersamaan dengan suara dingin Raust, dan karenanya, kesadaranku memudar.
Pada hari itu, Wolf of Calamity, pesta yang dianggap sebagai partai terkemuka di kota labirin, dihancurkan dalam satu hari …
◆ ◆ ◇
—Ralma—

「Serigala Bencana ini tidak akan pernah muncul lagi.」

Saat itulah Raust menurunkan pemimpin Serigala Bencana ketika dia mencoba untuk menyerang Narsena.
Sendirian di kamar, aku berkata begitu sambil menikmati teh dan manisan.

Saat ini saya cukup jauh dari tempat Raust dan Narsena berada, dengan banyak penghalang di antaranya juga.
Tetapi dengan jumlah kekuatan sihir yang saya miliki sebagai penyihir kelas dunia, jarak dan penghalang tidak relevan.
Saya telah menyaksikan setiap saat sejak Narsena dipanggil oleh Serigala Bencana.

「Narsena, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja sehingga Anda dapat berhenti menangis. 」

「Hics, tapi, tapi ~!」

… Kebetulan, ketika saya disajikan dengan satu porsi Raust dan Narsena saling menggoda, saya mengerutkan kening.

「… Ini menjengkelkan.」

Tidak ada yang bisa memengaruhi hati seseorang selain godaan anak muda.

「… Saya kira itu tidak bisa membantu.」

Namun, saya perhatikan saya tersenyum pada keduanya.
Saya menunjukkan reaksi ini karena saya tahu persis keadaan di antara keduanya, ketika saya perhatikan, saya mengganti senyum saya dengan tawa pahit.

Raust dan Narsena, keduanya berpikir dan hidup untuk satu sama lain, itu sebabnya mereka sangat menghargai satu sama lain.
Terutama Raust, dia yakin bahwa tidak ada orang lain yang menerimanya, aku yakin dia lebih menyayangi Narsena karena itu.
Mungkin itulah sebabnya dia begitu banyak mengungkapkan emosinya, itu mengejutkan betapa kesalnya Raust ketika dia berpikir Narsena mungkin diculik.
Lagipula, aku tidak pernah melihat emosi seperti itu dari Raust sama sekali.
Sampai sekarang, saya selalu berasumsi Raust tidak menunjukkan emosinya terlalu banyak dalam menanggapi realitasnya yang menyakitkan.

Tetapi sekarang, Anda dapat dengan jelas melihat perbedaannya.

Apa pun yang terjadi padanya, dia bisa menahannya sampai-sampai menekan emosinya untuk mengatasinya karena ingatan Narsena.
Justru karena ingatan itu adalah sesuatu yang dia simpan dalam hatinya sehingga dia bisa menanggung kesulitan apa pun.

——— Itulah sebabnya, Raust sangat marah ketika seseorang mencoba menyakiti Narsena.

「Sama seperti skala terbalik naga, ya …」

Mengingat amarahnya yang tidak bisa saya bayangkan sama sekali dari sikap tenangnya yang biasa, saya mengeluarkan gumaman.
Sejujurnya, ketika saya terkesan dengan Raust, saya tidak bisa merasakan ancaman darinya.
Dia mungkin sulit dikalahkan, tetapi saya yakin bahwa saya tidak akan pernah dikalahkan.

… Tapi penilaian itu berubah ketika aku melihat amarahnya setelah tahu bahwa Narsena akan dirugikan.

「… Bukannya aku simpatik pada Wolf of Calamity karena menyentuh skala terbalik Raust.」

Mengingat waktu itu lagi, saya berbisik begitu.
Jujur, aku tidak ingat banyak tentang Serigala Bencana selain rasa jijikku terhadap mereka.
Tapi tetap saja, sementara aku merasa simpatik terhadap Raust, aku harus ingat untuk waspada terhadap hal-hal yang berkaitan dengan Raust.
Mungkin, guild petualang juga tidak akan mempercayai Raust setelah acara ini.
Apa yang Raust lakukan tidak menguntungkan guild, juga tidak akan melakukannya di masa depan.

「Yah, aku harus menyelesaikan pekerjaanku.」

Namun, saya memutuskan untuk berhenti memikirkan Raust.
Itu tidak berarti saya tidak peduli dengan Raust, tetapi sekarang saya memiliki sesuatu yang perlu saya lakukan.
Sebenarnya, saya datang ke kota labirin ini bukan hanya karena keluarga Analestria meminta saya untuk memeriksa kondisi Narsena.

「Serikat di sini pasti merencanakan sesuatu.」

Pekerjaan saya yang lain adalah mencari tahu alasan terjadinya kejadian aneh di kota labirin belakangan ini.
Serikat labirin kota sekarang mengundang orang-orang selama mereka memiliki kemampuan, pada kenyataannya, mereka mengundang para petualang yang memiliki masalah dengan perbuatan mereka saat mengusir para petualang yang dihormati keluar dari kota.
Itu dengan sendirinya sudah mencurigakan, tetapi tidak berakhir di sana.
Ketika menjual materi dari labirin ke penduduk kota, alih-alih menjual semurah mungkin, mereka menaikkan harga tinggi.
Seolah-olah mereka berusaha mengusir warga sipil yang tinggal di kota ini.

Itu jelas mencurigakan, dan itu jelas bahwa guild kota labirin sedang merencanakan sesuatu.
Namun, tidak ada yang tahu apa.
Itu sebabnya saya dikirim ke sini untuk menyelidiki alasan itu.

「Jangan mengabaikan tindakan kriminal petualang, dengan cara ini aku bisa melakukan penyelidikan skala besar ke guild kota ini.」

Dan sekarang saya punya petunjuk bagaimana saya bisa membuat mereka mengungkap rencana mereka.
Sekarang Raust menarik perhatian guild, aku bisa menyelidikinya dengan bebas tanpa gangguan , berpikir begitu, aku tersenyum.

「Benar, murid Ronaldo akan datang juga … Saya kira saya akan menyerahkan pengawasan kepadanya dan melaporkan temuan saya.」

Saya memutuskan untuk meninggalkan kota labirin tanpa orang-orang dari guild memperhatikan apa yang telah saya pegang.
Kemudian, saya meninggalkan kota labirin pada hari berikutnya tanpa ada yang memperhatikan …

Ubah detail di bab 23, orang-orang yang membuat keributan di guild bukanlah anggota Wolf of Calamity, tetapi hanya bawahan.

Saya perlu bantuan menentukan istilah

di masa depan, akan ada seseorang yang diidentifikasi sebagai ギ ル ド 直属 の 冒 険 者, itu berarti petualang yang dikendalikan langsung guild, bayangkan jika petualang standar adalah band tentara bayaran, orang ini adalah seorang ksatria yang melayani guild petualang modal, bantu aku memikirkan yang baik, judul yang kurang seteguk untuk orang ini (google translate beri saya “petualang langsung”, saya pikir itu tidak cukup jelas sebagai sebuah istilah, tetapi biarkan saya tahu pendapat Anda)

Juga, beberapa kalimat dalam bab ini dapat diubah di masa depan begitu sesuatu menjadi lebih jelas.

Juga, saya akan berlibur dan kembali pada tanggal 22 atau 23, apa yang akan saya lakukan dalam liburan saya, Anda bertanya? Menerjemahkan 3 bab Pahlawan yang Dipanggil Ulang dan 5 bab Penderitaan Dewi