Chapter 1269: Vexation of Officials
Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

“Lord Tang adalah Dewa Keberuntungan di dunia ini, dan wakil dari Raja Jahat di daratan! Anda tentu memiliki kualifikasi untuk berbicara seperti ini. Selama Evil Monarch ada di dunia ini, selama Lord Jun memerintah dunia ini, posisi Lord Tang tidak tergoyahkan! Bahkan Kaisar dari negara-negara di dunia ini harus memperlakukan Anda dengan hormat dan berhati-hati dengan Anda, “Tie Huaili berkata dengan getir. “Dan karena alasan yang sama ini, aku ingin menjadi orang di bawah Lord Tang!”

“Alasan macam apa itu?” Suara Tang Yuan dipenuhi amarah. “Tuan Muda Ketiga Jun dan saya adalah saudara dari masa muda, dan itu adalah cara yang sama sekarang. Sejak awal, itu hanya persahabatan antara kami berdua. Apa hubungannya dengan orang luar seperti Anda? Jadi bagaimana jika dia sekarang Raja Jahat? Bahkan ketika dia bersaing dengan tiga Tanah Suci, seluruh benua tidak memikirkan dengan baik peluangnya. Aku terjebak di sisinya. Saya tidak pernah peduli tentang status atau kemampuannya. Saya hanya menghargai dia sebagai pribadi. Jun Moxie, sebagai pribadi! Bahkan jika Jun Moxie bukan lagi Raja Jahat, bahkan jika dia seorang pengemis belaka, atau lumpuh, dia masih akan menjadi saudara lelaki Tang Yuan! Ini adalah sesuatu yang tidak akan pernah berubah! Dan ini adalah sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan politik pejabat Anda! ”

“Saya akan sangat menegaskan satu hal. Saya, Tang Yuan, hanya pedagang. Apakah itu Kota Tian Xiang, Benua Xuan Xuan, atau tempat lain, tidak ada faksi yang menjadi milik saya. Ini khususnya kasus untuk pengadilan yang penuh dengan skema dan perselisihan! Reputasi Raja Jahat juga bukan sesuatu yang bisa kalian gunakan seperti kulit harimau untuk menggantungkan dirimu! Tidak hanya ini tabu bagi Tuan Muda Ketiga, juga tabu bagi saya, Tang Yuan! ” Tang Yuan mendengus marah.

Tie Huaili tampaknya tidak keberatan dengan kata-kata itu saat dia berbicara dengan nada tenang. “Lord Tang sudah berdiri di puncak dunia, sehingga Anda secara alami dapat memisahkan diri dari urusan dunia dan sepenuhnya tidak terkendali seperti ini. Namun tak terhitung banyaknya orang awam yang masih melingkar di antara debu fana. Pria tidak berdaya dalam bertindak terlepas dari diri mereka sendiri ketika mereka hidup di dunia ini! Sebagai seorang jenderal selama setengah hidup saya, saya telah melihat keluarga banyak saudara yang meninggal dalam pertempuran, ditindas oleh masyarakat tanpa ada orang yang dapat dituju. Meninggalkan masa depan yang cerah di ketentaraan, saya kembali ke Tian Xiang, berharap hanya untuk melakukan kebaikan bagi saudara-saudara dan prajurit heroik yang tewas dalam pertempuran di bawah saya! ”

Tang Yuan memiringkan kepalanya dan menatapnya saat dia mendengus dengan nada mengejek. “Kedengarannya menyentuh, tapi tindakanmu saat ini jelas-jelas adalah tempat kau meletakkan keuntungan di depan nurani, dibutakan oleh ketamakan! Mengabaikan biayanya, Anda mencoba membuang undian di bawah papan nama pedagang. Apakah Anda masih ingat niat awal Anda !? ”

“Bagaimana mungkin aku tidak ingat! Saya tidak pernah lupa bahkan untuk satu saat pun! ” Tie Huaili meraung dengan gelisah. “Sejak saya kembali ke Tian Xiang, Tuan Tua Murong yang secara pribadi mengatur untuk saya. Dia membantu petugas registrasi resmi, menjadikanku sensor kekaisaran, dan setelah beberapa kali mengalami kemunduran dan tikungan, aku mencapai posisi sebagai penguasa sirkuit. Tapi setelah Tuan Tua Murong pensiun, saya dengan cepat turun tiga peringkat, akhirnya menjadi Pejabat Pengawas Senior ibukota.

“Dibandingkan dengan para pejabat tinggi di istana, posisi saya ini tidak tinggi sama sekali. Namun, posisi ini adalah yang paling saya harapkan! Pejabat Pengawas Senior ibukota bertanggung jawab untuk mengawasi urusan sehari-hari rakyat jelata. Itu milik Departemen Kehakiman dan dapat dikatakan memegang posisi berkuasa. Tetapi yang paling saya hargai dari posisi ini adalah bahwa orang awam dapat menyampaikan semua keluhan mereka kepada saya! Dan di antara orang-orang ini, banyak di antara mereka adalah keturunan para prajurit dan saudara lelaki yang bertempur di bawah saya atau para janda mereka! ”

Tie Huaili tertawa getir. “Lord Tang telah dilahirkan dari keluarga kaya dan dibalut sutra dan emas sejak lahir, menikmati hidangan lezat setiap hari. Anda tentu tidak akan memahami kesulitan orang-orang yang kurang mampu yang kehilangan ayah dan suami mereka dalam perang! Tetapi tidak peduli betapa sulitnya hidup bagi mereka, mereka tetap hidup dengan tekad. Kata-kata ‘hidup terus’ mungkin tampak mudah diucapkan, tetapi ini adalah tugas yang sangat sulit untuk dilakukan!

“Terutama gadis-gadis yang memiliki kecantikan; penampilan mereka yang seharusnya menjadi berkah dari surga !. Tapi itu justru akan menjadi hal yang menjadi tragedi bagi seluruh keluarga mereka! Hanya karena seorang anak dari keluarga terlihat cantik, itu akan menjadi alasan bagi keluarga untuk dihancurkan! Bukankah ini lelucon yang sangat tragis dan menggelikan? Namun, tragedi semacam itu terjadi setiap hari, terus-menerus! ”

Semakin banyak Tie Huaili berbicara, dia menjadi semakin gelisah. Menjelang akhir, ia langsung berdiri dan aura heroik yang pernah menemaninya di medan perang bertahun-tahun yang lalu sekali lagi melonjak darinya.

Tang Yuan mendengarkan dengan tenang, tidak memotongnya.

“Sejak aku mengambil posisi sebagai pejabat pengawas, aku sangat mementingkan masalah ini! Namun, setelah saya berada di pekerjaan itu untuk sementara waktu, saya akhirnya mengerti bahwa segalanya tidak sesederhana yang saya bayangkan. Saat itu, saya dengan naif berpikir bahwa selama saya berada di posisi itu, saya akan dapat sepenuhnya melindungi keluarga saudara-saudara saya itu! Tetapi siapa yang mengira bahwa orang-orang yang dapat saya lindungi adalah mereka yang berstatus tidak penting. Dengan kata lain, saya hanya bisa melindungi orang yang orang lain izinkan saya untuk lindungi! Jika seseorang yang berkuasa ingin menghentikan saya untuk melindungi mereka, saya tidak bisa melakukan apa-apa!

“Mereka yang berani melakukan kejahatan keji itu kebanyakan adalah Tuan Muda kaya dari keluarga istimewa dengan kekuatan besar! Tidak peduli yang mana dari keluarga ini, tidak satupun dari mereka adalah entitas yang bisa menyinggung pejabat resmi seperti saya! Jika aku memaksakan sesuatu dan mencari penghinaanku sendiri dengan menghadapi mereka, para bajingan sombong itu malah akan memulai balas dendam yang lebih gila lagi! Hal yang paling keji adalah bahwa mereka tidak akan melakukan balas dendam terhadap saya. Sebaliknya, mereka akan menargetkan para korban tak berdosa yang saya coba lindungi dengan cara yang lebih keras. Dan bagi saya, saya hanya bisa menonton tanpa daya! ”

Suara Tie Huaili naik dengan amarah. “Berkali-kali, para korban intimidasi datang untuk mencari saya, berharap saya bisa membantu mereka. Saya memang telah menjadi orang yang memiliki otoritas, tetapi saya menyadari bahwa hasil dari saya menggunakan otoritas saya untuk membantu mereka hanya menyebabkan keadaan mereka memburuk! Saya telah meningkatkan kasus ke pengadilan kekaisaran berkali-kali, dan bahkan mencari Menteri Kehakiman. Tetapi semua usaha saya mirip dengan menjatuhkan kerikil ke lautan, tidak memiliki efek sama sekali. Tanpa pengadilan kekaisaran untuk mendukung saya, posisi saya tidak lain hanyalah reputasi yang salah. Aku bahkan tidak bisa berurusan dengan putra seorang pedagang biji-bijian belaka!

“Di mata keluarga aristokrat dan pedagang kaya, usaha saya hanyalah lelucon! Bahkan, mereka sudah menganggapku sebagai bahan cemoohan sekarang. Beberapa dari bajingan itu bahkan mulai secara khusus menargetkan keluarga para prajurit yang tewas dalam pertempuran hanya untuk menghibur diri mereka sendiri dengan melihat bagaimana aku akan bereaksi! Orang-orang ini hanya akan menonton di samping dengan anggur di tangan mereka ketika mereka mengamati bagaimana saya menabrak dinding di setiap sudut! ”

Tie Huaili memukuli dadanya dengan sedih. “Aku tidak menumpangkan tangan pada rakyat jelata, tetapi rakyat jelata sekarat karena aku! Saya, Tie Huaili, adalah orang yang tidak tahu batas kemampuan saya dan mencari penghinaan saya sendiri. Saya hanya objek hiburan bagi mereka dan itu baik-baik saja. Beberapa manusia dilahirkan untuk dimainkan oleh orang lain. Kita dimainkan oleh diri kita sendiri, atau dimainkan oleh atasan kita, atau bahkan dunia. Namun … apa hubungannya dengan keluarga tak berdosa saudara-saudaraku itu ?! ”

Dia menjadi semakin gelisah saat berbicara. “Para prajurit dan saudara lelaki itu telah menumpahkan darah dan keringat mereka selama bertahun-tahun untuk melindungi rumah dan negara mereka. Ketika mereka terbunuh dalam pertempuran, negara itu hanya memberikan 50 perak hanya untuk keluarga mereka! Istri dan anak-anak mereka yang janda kemudian diintimidasi dan dihina oleh orang-orang yang mati untuk dilindungi! Bahkan jika mereka mencoba diam-diam menanggung penderitaan dan penindasan, itu sama sekali tidak ada gunanya. Bajingan itu hanya puas ketika mereka melihat orang-orang miskin ini membungkuk dan membungkuk di bawah penindasan, mengais di bawah kaki mereka untuk belas kasihan sampai mengirim anak perempuan mereka ke depan pintu mereka …

“Mereka yang menolak untuk membungkuk dan menerima tangan ini bahwa nasib telah ditangani dengan kejam pada mereka semua akhirnya menghilang tanpa suara dari dunia ini. Tuhan? Apakah ada yang namanya Tuhan di dunia ini ?! ”

“Mungkinkah bangsawan Tian Xiang benar-benar tidak manusiawi? Apa mereka tidak tahu terima kasih? ” Suara Tie Huaili pecah dan menjadi serak.

Tang Yuan juga benar-benar terdiam.

Memikirkan bahwa pertanyaan sederhana darinya sebenarnya akan mengungkap masalah serius seperti itu.

“Tuan Tang, kamu juga pernah menjalani kehidupan seorang debauchee dan mengunjungi rumah bordilmu yang adil!” Napas Tie Huaili tumbuh kasar ketika dia mengeluh dengan getir: “Tapi tahukah Anda berapa banyak dari gadis-gadis itu yang ratusan dan ribuan pria dilecehkan di rumah-rumah bordil yang pernah Anda kunjungi adalah anak-anak perempuan dari lelaki yang berdarah dan mati untuk melindungi Tian Xiang !? Betapa banyak dari mereka adalah gadis-gadis yang dijual ke rumah pelacuran setelah bangsawan bersenang-senang dengan mereka!

“Banyak dari gadis-gadis itu berasal dari keluarga baik-baik. Mereka adalah anak-anak perempuan dari subyek yang setia, tidak tahu apa-apa selain kemurnian dan kepolosan! Mereka adalah putri-putri berharga yang disayang dan dicintai oleh ayah mereka! ” Tie Huaili terengah-engah dari upaya menyuarakan emosi tragis di hatinya. Menatap Tang Yuan dengan tegas, dia meraung, “Dewa Keberuntungan, Tang Yuan! Anda mulia dan agung, memisahkan diri Anda dari urusan dunia. Tetapi apakah Anda dapat mendengar jiwa-jiwa yang dirugikan dari para prajurit di dunia bawah menangis begitu keras ?! ”

“AKU BISA MENDENGAR MEREKA!” Tie Huaili menggedor dadanya lagi. “Setiap malam ketika saya berbaring di bantal, saya akan memimpikan saudara-saudara saya yang telah meninggal, memohon saya untuk menjaga keluarga mereka! Tetapi saya tidak bisa melakukannya! Saya tidak berdaya untuk melakukannya! Saya telah berdosa! Saya telah berdosa, ah! ”

Tang Yuan menarik napas, bibirnya bergetar karena kaget. Berdiri, katanya. “Lord Tie, Tang ini tidak sopan dengan kata-kataku tadi. Tolong duduk. Duduk, dan mari kita bicara perlahan. ”

Jun Moxie mendengarkan dari samping, wajahnya cemberut seperti genangan air basi. Niat membunuh bocor dari tubuhnya.

Hal-hal yang dikatakan Tie Huaili tidak diragukan lagi adalah kebenaran yang dingin dan sulit.

Keluarga-keluarga top Tian Xiang yang memegang otoritas tertinggi mungkin tidak akan membungkuk begitu rendah untuk melakukan hal-hal semacam ini.

Namun, beberapa dari keluarga kelas menengah itu memang memiliki jenis menyimpang seperti masa lalu.

Dalam beberapa ratus tahun terakhir dalam sejarah Tian Xiang, berbagai keluarga berpengaruh di negara itu telah membentuk koneksi yang sangat luas. Bahkan jika satu keluarga kecil diprovokasi, jika masalah itu tidak ditangani dengan baik, semua dukungan mereka akan segera maju untuk membalas!

Selama pihak yang tersinggung tidak dihabisi dengan cukup cepat dengan satu pukulan, mereka akan memiliki banyak kesempatan untuk menyerang balik!

Jaringan koneksi surgawi ini benar-benar kedap udara! Namun, bagaimana mungkin ada jaring surgawi di dunia fana ?!

Seiring berlalunya waktu, jaringan ini menjadi semakin sulit untuk diurai, dan koneksi antara bangsawan semakin rumit. Pada saat yang sama, tindakan mereka menjadi semakin melanggar hukum, yang mengakibatkan kehidupan rakyat jelata menjadi semakin sulit ke titik di mana banyak orang tidak akan dapat terus hidup. Pada akhirnya, negara itu juga akan berubah menjadi negara kriminal …

Tie Huaili duduk, emosinya masih sangat gelisah. Dia sudah benar-benar lupa tentang masalah yang dia datangi untuk meminta dari Tang Yuan dan malah sepenuhnya melampiaskan emosinya. Matanya merah dan merah, dia menghela nafas. “Sama seperti ini, orang-orang di ibukota bahkan mulai memanggilku sebagai pejabat yang adil dan tidak fana yang mau melayani rakyat. Tetapi dalam kenyataannya, saya hanyalah orang tidak berguna yang tidak bisa melakukan apa pun untuk mereka. Namun, orang-orang masih semakin bergantung pada saya, dan reputasi saya sebagai pejabat benar-benar menjadi lebih baik … ”

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.