Bab 411 – Turnamen kualifikasi dimulai
Hari ini, hari putaran turnamen pertarungan kualifikasi. Hari ini akhirnya tiba.

Kami datang ke arena di mana acara diadakan, arena ini empat kali lebih besar dari Arena pelatihan kami yang biasa. Ini seperti perbedaan antara halaman sekolah dan lapangan Atletik.

“Pemandangan yang bagus.”

“Selalu seperti ini setiap tahun.”

Kios memenuhi jalan, orang-orang Kerajaan Iblis seperti Harpy dan Lizardman (dan beberapa monster yang sebenarnya) dengan riang menikmati festival.

… uh, aku baru saja melihat kumbang berjalan dengan dua kaki, apakah dia dari suku serangga?

“Ini hanya babak kualifikasi, acara utama akan diadakan di ibukota Kerajaan Iblis.”

“Akankah Wataru berpartisipasi?”

“Itu benar Rokuko. sebagai Pahlawan, ia telah diunggulkan untuk acara utama sehingga ia dapat melewati babak kualifikasi. Jika Anda ingin melawannya, maka Anda harus memenangkan ini dan berpartisipasi dalam acara utama. ”

Perlu dicatat karena saya akan bersaing sebagai wakil dari negara yang sama (Kekaisaran). Kami akan ditempatkan di blok yang berbeda untuk menghindari bentrokan satu sama lain di pertandingan awal. Itu mengatakan Niku masih akan bertarung melawan Wataru jika dia bisa maju ke semi final.

“Hm? Maka Sebas tidak bisa maju ke final karena dia akan selalu menghadapi saya atau Wataru, jika itu terjadi maka dia tidak akan bisa menantang turnamen tingkat yang lebih tinggi, kan? ”

“Jika dia kalah di sini, dia akan berpartisipasi dalam turnamen sebagai Tuanku. Itu akan menyedihkan baginya tetapi tidak bisa dihindari? Karena lawannya adalah Pahlawan Afterall. ”

“Sayangnya nona, selain dari pria yang curang ini, aku tidak menanam untuk kalah dari pahlawan manis yang selalu bermain di lingkungan Luke-warm.”

“Ara Master? Apakah kamu tidak tahu Wataru terkenal sebagai tentara satu orang? ”

“Wataru lebih kuat dari Niku, bisakah Sebas yang kalah dari Niku menang melawannya?”

Sebas tidak bisa membantah kata-kata Aidi dan Rokuko, dia terlihat menyedihkan.

Maksudku, Wataru adalah pasukan satu orang.

Aku hanya bisa mengirimnya senyum masam.

“Dia disebut mimpi buruk berkabut atau Pierrot pembantai yang tersenyum sebagai nama keduanya.”

“Apa-apaan nama-nama itu, aku akan takut setengah mati jika ada Pierrot yang tertawa di medan perang.”

“Meskipun umum bagi orang-orang dari dunia dan pahlawan yang berbeda untuk bermain dengan kehidupan … Pahlawan Wataru berbeda, dia tidak bermain dengan kehidupan, dia mengerti beratnya mengambil seseorang dan mengambilnya dengan benar.”

“… Sekarang lebih menakutkan untuk membayangkan seperti apa senyumnya.”

Itu mengingatkan saya bahwa Wataru pernah mengatakan kepada Nerune [Saya tidak punya hak untuk kembali ke Jepang lagi] … Ya, saya harus memberi tahu Nerune untuk lebih ramah kepada Wataru di waktu berikutnya.

“Kehma, fokuslah untuk menang dengan cepat untuk saat ini”

“Ah, baiklah.”

Rokuko bersorak untukku, dan aku memasuki arena.

*

Dan babak kualifikasi dimulai. Upacara pembukaan cepat selesai, dan pertempuran dimulai segera.

Saya memakai [Penghibur Tuhan] seperti jubah dan bergabung dengan keributan.

[Selimut Tuhan] ini bisa mengubah bentuk luarnya sampai batas tertentu, saya mengubahnya agar terlihat seperti kain tebal biasa … juga seperti selimut.

Untuk saat ini, mari kita lihat berapa banyak yang harus saya kalahkan untuk lolos di turnamen utama? … dan apakah perlu memiliki begitu banyak pertandingan? Ketika saya bertanya pada Aidi, dia hanya menjawab dengan [Mengalahkan sebanyak mungkin?]

… yah, [Selimut Tuhan] ini akan berfungsi sebagai cacatku.

Pokoknya, formatnya tampak seperti pertarungan satu lawan satu. Ada empat arena, dan empat pertandingan kualifikasi dapat diadakan sekaligus.

“Huh, datang padaku lemah! Pedang taring saya akan merobek Anda sampai hancur. ”

“Ah, senang bertemu denganmu juga … dan lebih baik berhenti menghakimi orang dari penampilannya.”

Lawan pertamaku adalah Sahagin dengan sisik merah muda, di atas sisiknya dia memakai baju besi, senjatanya seperti piranha fang.

Pertempuran dimulai. Aku menembak [Elemental shot] sekaligus, aku harus mengamankan serangan pertama.

“Gufu !?”

“Eh, itu menabrak?”

“U-ugh, kamu menangkapku …”

“Yah, apakah kamu sudah menyerah?”

-bodoh. Anda hanya harus berlutut untuk menghindarinya. Jika ini Sebas, dia dengan senang hati akan mulai menampar saya sekarang dan tembakan itu bahkan tidak akan mengenai sama sekali.

Yah, aku akan menyerah. Jika saya menjadi Anda, Anda hanya akan menerima rasa sakit seperti ini.

“Pertandingan pertama Kehma Gollen, menang! Silakan tunggu di sini untuk pertandingan kedua Anda, itu akan segera datang. ”

“segera?”

Tetapi saya masih menunggu seperti yang diperintahkan oleh wasit, kali ini binatang buas babi muncul, dia 1,5 kali lebih tinggi dari saya dan 3 kali lebih lebar dari saya. Dia besar, belum lagi baju besi seluruh tubuh yang dia kenakan.

“Kukuku, kamu tidak akan menembus pertahanan diriku yang hebat ini!”

“Ah, senang bertemu denganmu … apakah ini dianggap kemenanganku jika aku bisa menembus pertahananmu?”

“Tentu! Mari kita lihat apakah Anda bisa! Mwahaha! ”

Itu sebabnya di pertandingan kedua ini saya mengarahkan tepat ke tengah perutnya karena sepertinya itu bukan titik vitalnya, itu menembus menembus perutnya, ah jangan khawatir saya mendapatkan sasaran saya di dinding, jadi saya menang ‘ tidak mengganggu peserta lain.

“Sungguh kekuatan penetrasi yang menakutkan … k-kau membuatku …”

“… oh”

Pigman itu dibawa dengan tandu. Tetapi dengan luka sebesar itu, itu akan ditambal oleh sihir penyembuhan segera.

Para penonton yang menyaksikan pertandingan saya mulai membuat keributan. Aku ingin tahu apakah babi itu sebenarnya kandidat terbaik untuk juara? Tidak mungkin, bukan?

“Kehma Gollen memenangkan pertandingan keduanya! Sekarang tolong tunggu sebentar. ”

“Oh? Saya masih belum selesai? berapa lama saya harus terus melakukan ini? ”

Bukankah hal seperti ini biasanya membuat istirahat antara?

“Kali ini spesial, diminta oleh sponsor kami, ah … seperti apa tabel turnamen ini.”

“… oi, mengapa semua orang kecuali aku menyemai?”

Lihat ini! Tabel turnamen ini jelas bermain curang.

Nama saya ada di sisi paling kiri, tetapi begitu saya menang, semua orang akan mengungguli saya, ini berlanjut hingga akhir pertandingan.

Dan jika yang terakhir menang melawan saya, dia akan segera lolos ke babak kualifikasi.

“Anda bajingan! Ini jelas dicurangi! ”

“Oh, sebaliknya, ini membuatku cemburu! koneksi apa yang Anda miliki untuk mengatur pertandingan dengan cara ini? Atau apakah itu dipaksakan pada Anda? Baik cara ini hebat! Hahahya! ”

“… Ah, oke, bisakah aku beralih dengan pria di posisi paling kanan?”

“Kami tidak akan membiarkan tindakan tidak adil semacam itu.”

Apa yang kau katakan, yang tidak adil adalah tabel turnamen ini!

“Ke-Kehma !! Lakukan saja!! MEMBUNUH MEREKA SEMUA!!!”

“Rokuko kamu terlalu bersemangat, ayo tonton ini dengan cara yang lebih elegan.”

Rokuko dan Aidi sedang menonton dari barisan depan Pemirsa, saya bertanya-tanya sejak kapan mereka ada di sana.

“Oi Aidi! Apa artinya ini !? ”

“Aku mengaturnya demi Rokuko, dan karena aku membiarkanmu bermain lebih dari yang lain, aku pikir kamu harus berterima kasih padaku?”

“Apakah kamu bahkan tahu arti [terima kasih]?”

“Fufu, jangan katakan itu.”

Tidak bagus, kata-kata saya tidak sampai padanya … apakah itu perbedaan budaya lain?

Tapi… tidak seperti Sebas yang sangat kuat, semua orang ini pensiun hanya dengan satu pukulan dari [Elemental Shot], dan aku berhasil memenangkan putaran kualifikasi lokal ini.

Beberapa orang bisa menghindari tembakan pertama tetapi hanya butuh beberapa tembakan lagi untuk menang melawan mereka, mereka tidak bisa menembus kekuatan defensif [cheat] dari [Penghibur Tuhan]

… ah ya, toh aku aman dengan [Penghibur Tuhan] ini, dan sekarang aku bertanya-tanya apakah aku harus menang menggunakan [Jebakan] atau [Tumpukan Batu] … Pada akhirnya, aku bisa menang hanya dengan menunjukkan hanya satu kartu dari Milikku.

Catatan TL:

Oke, ini masalahnya … Saya kehilangan terjemahan beberapa baris di 410 – itu diperbaiki sekarang.

(Peserta biasanya harus melalui babak kualifikasi sehingga Anda dapat memasuki acara utama. Tetapi karena Anda adalah siswa pertukaran dari negara lain, kami membebaskan Anda dari itu)

Satu paragraf itu, saya benar-benar tahu terjemahan literalnya. Namun, tidak masuk akal bagi saya sampai saya membaca bab ini, seharusnya seperti ini:

(Peserta biasanya harus melalui kualifikasi lokal untuk memasuki babak kualifikasi maka Anda dapat memasuki acara utama. Tetapi karena Anda adalah siswa pertukaran dari negara lain, kami membebaskan Anda dari itu)

“Harus melalui kualifikasi lokal untuk memasuki babak kualifikasi” … Saya pikir ini adalah kesalahan saya dalam pemahaman saya, tapi hei … bukan … heck, kualifikasi lokal sebelum putaran kualifikasi, di kota yang sama? Tapi kenapa? Bahkan DBZ tidak repot-repot melakukan itu … Aku menyalahkan DBZ, jadi ya … tolong salahkan Akira Toriyama … oke? Tidak? Sial.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.