Bab 495 Bear-san, Berjalan-jalan Di Sekitar Kota Bersama Fina dan Yang Lain
Setelah sarapan, kami berangkat untuk menjelajahi kota.

“Kulihat Shinobu populer di kalangan perempuan.” (Yun)

“Saya tidak ingin membicarakannya lagi. Yuna, kamu tidak punya laki-laki, kan?” (Shinobu)

“Apakah menurutmu ada satu?” (Yun)

Aku menunjukkan sosokku pada Shinobu.

Saat Shinobu melihat penampilanku, dia langsung mengerti.

“Saya minta maaf. Tapi saya pikir Anda akan populer jika Anda memakai pakaian normal, Yuna. Saya pikir semua orang juga berpikir begitu, kan?” (Shinobu)

“Ya, Yuna-oneesan, menurutku kamu cantik dan menurutku kamu akan populer di kalangan pria.” (Fina)

“Ya, Yuna-oneechan lucu.” (Suri)

“Aku yakin pria akan berbondong-bondong kepadamu karena kamu lebih cantik dari saudara perempuanku.” (Ruimin)

Aku tahu itu sanjungan, tapi kata-kata Ruimin di akhir memperkuatnya. Bagaimana saya bisa lebih cantik dari Sanya-san, dengan wajah dan gaya yang jelas?

Dan tidak sekali pun saya didekati oleh pria mana pun. Aku pernah terjerat dalam sesuatu yang merepotkan sebelumnya.

“Aku senang dengan sanjunganmu. Tapi kalian bertiga lebih cantik dariku, dan kalian akan menjadi lebih cantik di masa depan.” (Yun)

Saya yakin mereka akan lebih populer daripada saya.

Saya mengakhiri topik dan melanjutkan untuk berjalan-jalan di kota.

Setiap kali Shuri menemukan sesuatu yang tidak biasa, dia akan berlarian dan adegan itu akan berlanjut dengan Fina memanggilnya keluar. Sekarang dia memegang tangannya agar dia tidak lari sendiri. Itu membuatku tersenyum melihat mereka berpegangan tangan.

“Yuna-oneechan, apa itu?” (Suri)

Shuri melihat ke depan dan melihat pita dengan gambar dango . (団子)

“Ini toko pangsit.” (Yun)

Shuri sepertinya ingin makan, jadi kami memutuskan untuk makan pangsit. Kami baru saja sarapan, tapi satu untuk masing-masing akan baik-baik saja. Aku mencoba membayarnya, tapi Shinobu malah menghabiskannya. Kali ini, saya akan menerimanya.

“Ini lembut.” (Suri)

“Warnanya indah.” (Ruimin)

Dango tiga warna pink, putih, dan hijau.

“Mereka semua rasanya berbeda.” (Fina)

Saya samar-samar mengingatnya, tapi saya pikir pink itu plum (梅) , putih adalah mochi manis (すあま) , dan hijau adalah mugwort (よもぎだっけ) .

Jika saya salah atau berbeda di dunia ini, itu akan memalukan, jadi saya tidak akan kesulitan menjelaskannya. Selama rasanya enak, tidak ada masalah.

Setelah meninggalkan toko dango , kami memutuskan untuk makan es serut karena menurut Shuri terlalu panas.

“Dingin dan enak.” (Suri)

“Jadi kamu mencukur es dan memakannya?” (Ruimin)

Mungkin ini pertama kalinya Ruimin makan es serut sebagai camilan?

Pedagang juga menjual es serut di Crimonia. Saya mendengar mereka menaruh madu di atasnya.

Di sini matcha, madu manis (atau mungkin sirup?)…

“Apakah enak, kalian bertiga?” (Yun)

“Ya.” (Suri)

“Ya.” (Ruimin)

“Tapi, Shinobu-san. Apa kamu yakin?” (Fina)

Kali ini juga, Shinobu juga membayar es serutnya.

“Jangan khawatir tentang itu. Fina, Ruimin, kalian banyak membantuku. Tolong anggap itu sebagai ucapan terima kasihku.” (Shinobu)

“Aku tidak melakukan apa-apa …” (Shuri)

Tangan Shuri, yang dengan senang hati memakan es serut, berhenti pada respon Shinobu. Ekspresi sedih Shuri membuat Shinobu bingung.

“Shu, Shuri adalah adik perempuan Fina. Dan kau juga teman penting Sakura-sama. Jadi, tolong jangan khawatir tentang itu dan makanlah.” (Shinobu)

“Betul sekali. Jangan khawatir tentang itu Shuri, kamu bisa makan sepuasnya. Shinobu sangat baik, dia akan membelikanmu apa saja.” (Yun)

Aku melirik Shinobu.

“Tentu saja. Silakan makan sebanyak yang Anda suka. ” (Shinobu)

“Betulkah?” (Suri)

“Tidak masalah. Jika Shinobu tidak membayar, saya akan membayarnya. Shuri selalu sangat baik padaku.” (Yun)

Aku membelai kepala Shuri dengan boneka beruangku.

“Ya, terima kasih, Yuna-oneechan.” (Suri)

Shuri kembali makan es serut.

“Yuna, tidak adil mengambil semua bagian yang bagus.” (Shinobu)

Itu adalah hukuman Shinobu karena hanya berterima kasih kepada Fina dan Ruimin dan tidak termasuk Shuri. Dia harus memilih kata-katanya sedikit lebih hati-hati ketika dia berbicara.

Bahkan setelah menyelesaikan es serut, mereka terus mengunjungi toko lain.

“Pakaian ini semuanya indah.” (Fina)

Fina mengungkapkan kesannya tentang kimono.

Saya akan senang melihat Fina dan dua lainnya mengenakan kimono. Saya bilang saya akan membelinya untuk mereka, tetapi Fina menggelengkan kepalanya ketika dia melihat betapa mahalnya itu. Jadi saya juga tidak bisa membelinya untuk Shuri atau Ruimin.

Aku bukan Eleanora-san, tapi aku tergoda untuk mendandani Fina seperti boneka.

Saat kami berjalan sambil menikmati pemandangan dan suara kota, saya mendengar suara Chiri~n, Chiri~n entah dari mana. Fina sepertinya mendengarnya juga, dan mengucapkan kata-kata seperti itu…

“Kedengarannya indah.” (Fina)

“Dimana itu?” (Suri)

“Itu datang dari sana.” (Ruimin)

Ruimin menunjuk ke sebuah kios dengan lonceng angin yang tergantung di sana.

Ada warung makan di depan kami dengan banyak lonceng angin tergantung dari warung. Setiap kali angin bertiup, itu membawa suara lonceng angin kepada kita.

“Itu adalah lonceng angin (ssu).”

Kata-kataku dan Shinobu tumpang tindih.

“Lonceng angin?” (Fina)

“Itu terbuat dari kaca, dan memainkan nada dengan angin.” (Yun)

“Yuna, kenapa kamu begitu akrab dengannya? Anda juga tahu natto, Anda bahkan memakannya tanpa khawatir. Apakah Anda mungkin dari negara ini? ” (Shinobu)

“Tidak, tidak. Ini adalah negara yang mirip dengan negara ini. Ada negara jauh yang mirip dengan negara ini.” (Yun)

“Negara yang mirip dengan Tanah Harmoni? Saya ingin pergi ke sana.” (Shinobu)

Aku tidak bisa menanggapi kata-katanya.

Shinobu dan aku pergi ke tiga. Ketiganya sedang melihat warna-warna yang indah dan mendengarkan suara lonceng angin.

“Hai, gadis-gadis cantik. Bagaimana menurut Anda, ingin membeli beberapa? Saya akan berada di sini sebentar, jadi mengapa Anda tidak bertanya kepada orang tua Anda? (Pria)

“Kakak perempuan Jepang.” (Suri)

Shuri menginginkannya. Tapi Fina dalam masalah. Dia seseorang yang ketat di sakunya.

“Bagaimana dengan gadis beruang imut itu, untuk adikmu?” (Pria)

Untuk menjualnya kepada saya tanpa mengkhawatirkan pakaian saya, itulah yang saya harapkan dari seorang pengusaha. Ngomong-ngomong, Fina dan Shuri bukan saudara perempuanku. Shuri, yang sering dikira orang sebagai saudara perempuanku, sedang menatapku.

Saya tidak bisa mengatakan tidak di sini.

“Aku akan membelinya untukmu.” (Yun)

“Betulkah!” (Suri)

Shuri tampak bahagia. Aku tidak bisa menang melawan senyum itu. Fina, yang berdiri di sebelah Shuri, menatapku.

“Yuna-oneesan. Jangan terlalu memanjakan Shuri … “(Fina)

Aku tahu aku manis padanya, tapi Fina dan Shuri adalah gadis yang baik sehingga aku tergoda untuk membelinya masing-masing.

“Ini bukan untuk Shuri. Ini suvenir untuk Tirumina-san. Saya selalu berhutang budi padanya, jadi ini cara saya berterima kasih padanya.” (Yun)

Begini; Fina seharusnya tidak memiliki perlawanan.

Fina dengan senang hati berkata, “Aku mengerti,” dan mulai memilih lonceng angin dengan Shuri.

“Ruimin, kamu juga bisa memilih lonceng angin mana yang akan ditampilkan di rumah Mumroot-san dan rumahmu.” (Yun)

“Apa kamu yakin?” (Ruimin)

“Aku berhutang banyak pada Mumroot-san dan Ruimin.” (Yun)

Akulah yang menciptakan alasan untuk melibatkan mereka. Aku berterima kasih pada Mumroot-san, tapi fakta bahwa Ruimin dalam bahaya tetap sama. Yah, kurasa Mumroot-san tidak akan menolak ucapan terima kasih saat aku yang mengatakannya. Namun, saya tidak berpikir ada masalah jika saya memberi mereka lonceng angin sebagai suvenir.

“Kalau begitu aku akan membayarnya. Fina juga banyak membantuku, tapi aku belum mengucapkan terima kasih kepada Mumroot-san.” (Shinobu)

“Kakek bilang aku bisa pergi menemui Sakura-chan, tapi tidak menerima gratifikasi.” (Ruimin)

Ruimin, yang mendengarkan apa yang Shinobu katakan, melambaikan tangannya sebagai isyarat dan menolak tawaran Shinobu.

Saya pikir tidak apa-apa untuk setidaknya lonceng angin, tetapi ada kemungkinan mereka akan tersinggung jika dia membawanya pulang.

“Shinobu sudah mentraktir kita makan, jadi kali ini, aku yang akan membayar suvenirnya.” (Yun)

Selain itu, saya tidak akan bisa memberi mereka barang-barang yang dibayar oleh Shinobu sebagai suvenir dari saya. Oleh karena itu, kali ini harus dibayar oleh saya.

“Shuri, bukankah ini bagus?” (Fina)

“ Eh~ , aku lebih suka yang ini.” (Suri)

“Ya, itu juga bagus.” (Fina)

“Aku ingin tahu apakah ada satu di sini?” (Ruimin)

“Apakah ada beruang? Aku ingin beruang.” (Suri)

Shuri mengatakan hal seperti itu.

Tidak, seharusnya tidak ada di sana. Kebanyakan lonceng angin memiliki pola yang indah, warna biru muda, hijau, dan sejuk. Ada binatang juga, tapi sayangnya, tidak ada lonceng angin dengan desain beruang yang dilukis di atasnya.

“Fina, pilih pola yang berbeda untuk mendekorasi panti asuhan dan toko-toko.” (Yun)

Saya meminta Fina untuk mendapatkan oleh-oleh untuk panti asuhan dan toko-toko, dan saya akan memilih oleh-oleh untuk Noa dan Putri Flora. Juga, mungkin ide yang bagus untuk membeli satu untuk Kagali-san, yang sedang duduk di rumah. Aku melihat lonceng angin. Ada begitu banyak warna lonceng angin yang berbeda. Sulit untuk memutuskan mana yang harus dipilih.

Mana yang lebih baik?

Saya memilih lonceng angin dengan Fina dan yang lainnya.

“Apakah ini cukup baik?” (Yun)

Untuk Putri Flora, saya memilih lonceng angin dengan bunga merah yang dilukis di atas kaca bening, dan untuk Noa, lonceng angin dengan ikan biru di atasnya.

Untuk Kagali-san adalah lonceng angin dengan gambar rubah di atasnya. Dari saat aku melihatnya, aku tahu itu satu-satunya.

Mereka tidak memiliki beruang, tetapi mereka memiliki rubah.

Kemudian, Fina dan dua lainnya juga selesai memilih lonceng angin mereka.

Lonceng angin yang dipilih Ruimin adalah lonceng angin yang terbuat dari kaca hijau. Ini memiliki pola bergelombang yang indah. Tampaknya cocok dengan desa elf. Sepertinya dia memilih dua desain yang sama.

Suvenir yang Fina dan Shuri pilih untuk Tirumina-san adalah lonceng angin yang seluruhnya terbuat dari kaca biru pucat. Ini memiliki pola di atasnya.

Lonceng angin untuk Toko Peristirahatan Bear-san dilukis dengan gambar seekor burung. Dari percakapan yang saya lakukan dengannya tentang pilihannya, sepertinya ada hubungannya dengan kokekko .

Untuk Anzu’s Bear-san Diner, ada gambar ikan mas di atasnya. Mereka memilihnya karena seolah-olah terhubung dengan masakan ikan. Saya tidak tahu mereka punya ikan mas di sini.

Untuk panti asuhan, mereka memilih lonceng angin dengan bunga di atasnya. Panti asuhan itu sangat besar, jadi diputuskan bahwa akan lebih baik memiliki pihak perempuan dan laki-laki.

Kami selesai memilih semua lonceng angin.

“Terima kasih banyak, nona muda. Jadi, apakah Anda ingin memasukkan lonceng angin ke dalam kotak? Omong-omong, ada biaya tambahan untuk kotak itu.” (Pria)

Kurasa dia mengira aku tidak tinggal di negara ini dan aku sedang terburu-buru. Itu normal untuk memasukkannya ke dalam kotak. Jadi tanggapan saya jelas.

“Masukkan semuanya ke dalam kotak.” (Yun)

Menempatkan mereka di dalam kotak membuat mereka cenderung tidak pecah dan lebih nyaman untuk disimpan. Lebih baik juga menyimpannya di dalam kotak saat memberikannya sebagai hadiah.

Satu per satu, sang paman dengan hati-hati memasukkannya ke dalam kotak kayu kecil.

“Kalau begitu, ini pembayarannya.” (Yun)

“Terima kasih. Wanita beruang yang lucu.” (Pria)

Paman mengambil uang itu dan tampak bahagia.

Letakkan lonceng angin di kotak beruang.

=====

Catatan Penulis:

Mereka membeli beberapa suvenir dan berencana untuk bertemu dengan Sakura nanti.