Bab 492 Bear-san, Pergi Tidur
Catatan Penulis:

Ini agak pendek karena istirahat yang buruk.

=====

Setelah meninggalkan sumber air panas, kami kembali ke kamar.

“Kalau begitu, aku akan meletakkan futon.” (Shinobu)

“Kamu punya futon?” (Yun)

Saya berpikir untuk mengeluarkan mereka dari kotak beruang.

/

“Mereka telah membersihkan sebagian besar, tetapi ada beberapa yang tersisa dengan asumsi bahwa jika kamu menyukai mansion, Yuna, maka kamu mungkin tinggal di sana. Dan jika kamu membawa Ruimin, Fina, dan Mumroot-san, yang ada di pulau itu bersamamu, maka Kagali-sama dan Sakura-sama mungkin akan datang juga. Itu sebabnya kami memiliki cukup futon untuk semua orang di sini.” (Shinobu)

Saya senang mereka begitu perhatian. Untung aku tidak menolak. Kalau tidak, aku akan mengkhianati perasaan Raja Suou. Saya akan dengan senang hati menerima perasaannya.

Omong-omong, tidak ada futon yang digunakan secara pribadi oleh Raja di sini, kan?

Kami semua meletakkan futon.

Meskipun saya belum pernah ke sana, tidur bersama di kamar dengan futon yang diletakkan di lantai seperti perjalanan sekolah.

“Bagaimana denganmu Kagali-sama? Apa kau ingin tidur sendiri di kamar itu?” (Shinobu)

“Tidak, aku tidak keberatan berada di sini bersama kalian setidaknya hari ini.” (Kagali)

“Apakah kamu kesepian, kebetulan?” (Shinobu)

Shinobu bertanya dengan senyum jahat. Mungkin itu balasan untuk mandi?

“Yah, tidak sepertimu, aku tidak memiliki konsep kesepian. Tapi aku sudah lama tidak bertemu Sakura, jadi aku hanya akan bersamanya. Jika Anda ingin tidur di kamar itu, Anda bisa menggunakannya sendiri.” (Kagali)

“Aku menahan diri. Aku sudah kesepian di sumber air panas.” (Shinobu)

Aku tahu itu. Dia kesepian.

Ketika kami selesai meletakkan futon, Shuri dan Ruimin terlihat mengantuk. Shuri adalah yang termuda, dan Ruimin adalah peri yang tinggal di hutan. Malam memang datang lebih awal.

Ada batu ajaib ringan sebagai pengganti listrik, dan kami mandi lama setelah matahari terbenam dan hari sudah larut. Saatnya tidur sekarang.

“Oneechan, keluarkan Hugging Bear-chan.” (Suri)

Shuri bertanya pada Fina sambil sedikit menguap.

Memeluk Beruang, yang ada di sebelahku, memiringkan kepalanya saat aku memanggil namanya. Dia menatapku seolah berkata, “Aku di sini”.

“Tunggu sebentar.” (Fina)

Fina mengerti apa yang dikatakan Shuri, dan ketika dia mengambil tas item, dia mengambil sesuatu yang putih dari tas item.

“Memeluk Beruang-chan …” (Shuri)

Apa yang dia ambil adalah boneka Hugging Bear.

Shuri memeluk boneka Hugging Bear-nya dan melompat langsung ke futon. Kemudian, dia tertidur. Dia tidur nyenyak. Dia tertidur dalam sekejap. Sepertinya dia tidak bisa tetap terjaga lebih lama lagi.

Fina meletakkan selimut di atas Shuri agar dia tidak masuk angin.

“Boneka binatang, kamu membawanya juga?” (Yun)

“Ya. Jika Anda berencana menginap. Shuri sepertinya tidur lebih nyenyak dengan ini di sisinya. ” (Fina)

Setelah mengatakan itu, Fina mengeluarkan boneka beruang bergoyang dari tas barangnya dan meletakkannya di samping bantalnya. Sepertinya dia juga membawa boneka Swaying Bear miliknya sendiri.

Mereka berdua tampak menjaganya dengan baik.

“Yuna-sama, apa yang Hugging Bear-sama dan Swaying Bear-sama yang Shuri dan Fina pegang?” (Sakura)

“Mereka terlihat seperti Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan.” (Ruimin)

Mata mengantuk Ruimin dan Sakura terbuka lebar dan mereka bertanya.

“Sebuah boneka beruang? Atau haruskah saya mengatakan boneka beruang?” (Yun)

Boneka binatang mungkin tidak masuk akal bagi mereka. Tapi itu disampaikan dengan benar oleh terjemahan otomatis, bukan?

“Itu boneka binatang? Mereka menggemaskan.” (Sakura)

Sakura sedang melihat boneka Beruang Pelukan yang dipegang Shuri. Saya telah melihat mata ini berkali-kali.

“Kamu ingin satu?” (Yun)

“ Etto , ya, ya.” (Sakura)

Sakura menjawab, menunduk malu.

Sambil tersenyum, aku mengeluarkan sepasang boneka Beruang Berayun dan Beruang Pelukan dari kotak beruang dan memberikannya kepada Sakura.

“Kau memberikannya padaku?” (Sakura)

“Ya. Tapi Swaying Bear dan Hugging Bear adalah pasangan. Bahkan jika mereka adalah boneka binatang, akan sangat disayangkan jika Swaying Bear dan Hugging Bear dipisahkan satu sama lain.” (Yun)

Sakura suka Memeluk Beruang. Tapi boneka-boneka itu lebih baik bersama-sama.

Sakura mengulurkan tangan dan memeluk boneka Swaying Bear dan Hugging Bear.

“Sangat lembut. Mereka lucu.” (Sakura)

“Jaga mereka baik-baik.” (Yun)

“Ya saya akan. Saya akan menghargainya selama sisa hidup saya.” (Sakura)

Dia dengan senang hati memeluk mereka lagi. Dia senang bahwa saya memberikan mereka sebagai hadiah dan membuatnya bahagia.

Sakura sedang mengelus kepala boneka Beruang Berayun dan Beruang Pelukan di pangkuannya. Seseorang menatap Sakura dengan iri.

“Yuna-san. Itu tidak adil. Aku juga ingin boneka Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan.” (Ruimin)

“Ruimin juga? Anda juga ingin boneka. ” (Yun)

“Saya tidak bisa memiliki boneka?” (Ruimin)

“Bukan itu masalahnya.” (Yun)

Jika boneka beruang ada di desa peri itu, bukankah mereka akan diabadikan?

“Kalau begitu, aku juga menginginkannya.” (Ruimin)

Saya mengeluarkan satu set boneka Beruang Berayun dan Beruang Pelukan dari kotak beruang dan menyerahkannya kepada Ruimin.

“ Wa~a . Terima kasih. Aku akan menjaganya dengan baik.” (Ruimin)

Ruimin juga dengan senang hati memeluk boneka beruang itu.

“Itu terlihat seperti Memeluk Beruang-sama dan Beruang Berayun-sama. Apakah Yuna-sama yang membuatnya?” (Sakura)

“Aku punya kenalan yang membuat ini.” (Yun)

Itu dibuat oleh Sherry, seorang gadis yatim piatu yang pandai menjahit.

“Keduanya terlihat bagus. Aku juga menginginkannya.” (Shinobu)

“Aku tidak akan memberikannya pada Shinobu.” (Yun)

“Tapi kenapa!?” (Shinobu)

“Entah bagaimana, aku punya firasat bahwa kamu akan memperlakukan mereka sebagai latihan sasaran untuk pisau atau kunai.” (Yun)

“Aku tidak akan melakukan itu. Yuna, untuk apa kau menganggapku!?” (Shinobu)

“……Seseorang yang bau amis?” (Yun)

“Kamu .. kamu mengerikan!” (Shinobu)

Dia tampak terkejut, tetapi apakah itu hanya imajinasiku bahwa dia juga tampak tersenyum?

“Semua orang membuat keributan tentang beruang, beruang, beruang.” (Kagali)

Saat kami bersenang-senang dengan boneka Swaying Bear dan Hugging Bear, pipi Kagali-san membengkak.

“Rubah lebih cantik dari beruang. Dan telinga serta ekornya lebih panjang dan lebih halus daripada beruang.” (Kagali)

Kagali-san mengeluarkan telinga dan ekor rubah yang selama ini dia sembunyikan.

“Ku~u~n”

Beruang Berayun dan Beruang Pelukan membalikkan pantat mereka ke arah Kagali-san untuk bersaing.

“ Fufu , aku tidak akan kalah dengan ekor sekecil itu.” (Kagali)

Kemudian, Kagali-san mulai bersaing dengan Swaying Bear dan Hugging Bear. Menurutku mereka semua manis.

“Kagali-sama, rubah juga lucu. Ayo buat boneka rubah yang lucu lain kali.” (Sakura)

“Saya pikir ini adalah ide yang hebat.” (Shinobu)

“Kita perlu menemukan pengrajin yang baik.” (Sakura)

Aku ingin tahu apakah Sherry bisa melakukannya?

Tapi bukankah sulit tanpa sampel?

“Tunggu, aku tidak ingin kamu menjadikan aku yang lain!” (Kagali)

Bertentangan dengan kata-kata Kagali-san, ekornya bergoyang-goyang.

Rupanya, dia senang. Dia tampak seperti rubah tsundere.

“Namun kamu mencoba untuk menunjukkan betapa cantiknya kamu?” (Yun)

“Aku tidak!” (Kagali)

Apa yang gadis kecil ini katakan?

“Karena, seperti caramu berpakaian. Rumah Anda. Dan sekarang, Anda bahkan membuat boneka Beruang Berayun dan Beruang Pelukan ini.” (Kagali)

“Aku hanya memakai ini karena berkah dari beruang. Bukankah kamu juga diberkati oleh rubah, Kagali-san?” (Yun)

“Ya, tapi bisakah kamu juga berubah menjadi beruang?” (Kagali)

“Tidak, aku tidak bisa.” (Yun)

Saat aku berkata begitu, Kagali-san terlihat kecewa.

Mengapa?

Mungkin dia mengira kita berada di kapal yang sama?

Siapa Kagali-san?

Kemudian anggota yang memegang boneka beruang mulai terlihat mengantuk, jadi saya mematikan lampu di kamar dan pergi tidur. Begitu lampu dimatikan, semua orang tertidur tanpa bicara, mungkin karena lelah bermain atau mandi air panas terasa enak. Di ruangan yang begitu sunyi, aku hanya bisa mendengar suara tidur Shuri yang lucu sesekali. Saya juga tertidur dengan Swaying Bear dan Hugging Bear anaknya.

=====

Catatan Penulis:

Akhirnya, aku bisa memberi Sakura boneka beruang. Selain itu, saya juga ingin memberinya buku bergambar, tetapi cara ceritanya berjalan, saya pikir saya harus menundanya kali ini.

Tanggal rilis 27/7 , tapi melihat di Twitter dan tempat lain, tampaknya beberapa toko buku telah merilis buku volume 10 dan komik volume 1. Ada juga buku bertanda tangan dan bonus toko SS. Silakan lihat laporan aktivitas untuk detailnya.

Catatan tambahan:

Episode 11 dari seri buku komik sekarang tersedia. Ini adalah kelanjutan dari penaklukan goblin. Yoroshikuonegaishimasu .

=====