Bab 703: Aku Bukan Ular Tua yang Licik!
Penerjemah: Terjemahan EndlessFantasy Editor: Terjemahan EndlessFantasy

Liu Zilang merasa lega ketika dia sampai pada kebenaran.

Dia mengendarai sepeda motornya sekali lagi dan dengan senang hati berhasil masuk ke zona aman.

…

Tentang platform komentar Hua Xia.

“Sepertinya tebakan Boss Su sebelumnya bahwa jumlah pemain akan turun lebih cepat di turnamen solo adalah benar. Hanya ada empat puluh sembilan pemain yang tersisa di medan perang sekarang. ”

“Tepat sekali. Selain itu, dalam turnamen ‘Raja Solo’ ini, jumlah pembunuhan pemain sama pentingnya dengan mereka memenangkan makan malam ayam. ”

“Yup, mari kita lihat papan peringkat kill count.”

“Oh, di puncak papan peringkat adalah Setan, penembak jitu dari SKK. Dia sudah memiliki sembilan pembunuhan atas namanya! ”

“Tunggu, papan peringkat telah disegarkan sekali lagi.”

“Ya Tuhan, Setan telah mencetak pembunuhan kesepuluh! Dia pemain pertama yang membobol dua digit! ”

“…”

Sementara itu, kastor menampilkan papan peringkat jumlah pembunuhan waktu nyata di sudut kiri bawah layar.

Juara 1: SKK-Setan, 10 Kills!

Juara 2: 4 AM-Vic, 8 Kills!

Juara 3: IG-Wolves, 4 Kills!

Posisi ke-4: Liquid-Jeemzz, 3 Kills!

…

Di tempat kelima ada Karl dari tim SKK, diikat dengan Jeemz yang berada di tempat keempat dengan tiga kill. Di bawah mereka adalah pemain yang semuanya memiliki satu atau dua pembunuhan.

Papan peringkat adalah contoh sempurna tentang bagaimana ‘the law of the jungle’ menang dalam turnamen solo PUBG, di mana yang kuat memburu yang lemah.

Setan, yang berada di posisi pertama, bertanggung jawab atas seperlima dari kematian para pemain dalam pertandingan tersebut.

Lima pemain teratas mengambil setengah dari tanggung jawab untuk mengurangi jumlah pemain dalam pertandingan sejauh ini.

Para pemain di paruh bawah papan peringkat memiliki jumlah pembunuhan yang menyedihkan. Beberapa dari mereka bahkan tidak membunuh satu pun lawan sebelum mereka menjadi mangsa seseorang yang lebih kuat.

Harus dikatakan bahwa itu adalah ‘ekologi’ dari pertandingan solo PUBG.

Itu bisa dibunuh atau dibunuh. Ujian keterampilan murni individu.

…

Di lingkaran ketiga, gaya bermain Liu Zilang jauh lebih stabil dari sebelumnya. Meskipun demikian, ini disebabkan oleh fakta bahwa lingkaran tersebut jauh lebih kecil daripada dua lingkaran sebelumnya.

Kekhawatiran yang berkurang dalam turnamen solo adalah bahwa seorang pemain tidak akan menjadi target dari tim beranggotakan empat orang. Namun, jika Liu Zilang entah bagaimana menyebabkan gerombolan massa yang marah mengeroyoknya, kegembiraan sepeda motornya akan berubah menjadi tragedi.

Ada tiga cara berbeda untuk berperilaku di zona aman.

Yang pertama adalah dengan membabi buta menuju ke pusatnya dan berdoa untuk lingkaran takdir. Cara lain adalah tetap berada di dekat tepinya dan beradaptasi sesuai dengannya.

Cara ketiga dan terakhir adalah menjadi ular tua yang licik. Itu adalah cara bermain game yang tercela dan banyak pemain membencinya. Namun, itu adalah opsi serbaguna yang menghasilkan banyak opsi.

Dua lokasi paling jelas dalam zona aman adalah Georgopol dan parit berbentuk V.

Liu Zilang merasa keberuntungannya dalam permainan tersebut telah terkuras oleh murid konyolnya sehari sebelumnya. Oleh karena itu, dia memutuskan dia tidak boleh bertaruh pada lingkaran takdir dalam pertandingan.

Menjadi ular tua yang licik memang lebih mudah, meski Liu Zilang mengaku belum terlalu paham dengan pekerjaan teknis semacam itu. Karenanya, opsi itu dengan cepat dilewati juga.

Pilihannya yang tersisa adalah tetap di tepi lingkaran.

Sudut bibir Liu Zilang melengkung ke atas saat dia memikirkannya.

‘Aku kenal dengan yang ini!’

Dia terus ngebut dengan motornya.

Beberapa lawan mencoba menembaknya di sepanjang jalan. Namun, sulit bagi mereka untuk berhasil mengingat kecepatan sepeda motor dan keterampilan Liu Zilang.

Pekik!

Sangat cepat, suara rem darurat ditarik terdengar.

Liu Zilang menemukan toilet terbuka di pinggir zona aman. Dia memarkir motornya di sebelahnya.

Dia mengamati sekelilingnya untuk memastikan bahwa tidak ada orang lain di sekitar.

Setelah itu, dia mempersenjatai dirinya dengan M24 yang diredam bising dan memposisikan dirinya untuk mencegat siapa pun yang masuk ke zona aman dari timur laut.

“Vic ingin menempati wilayah dalam turnamen solo? Itu sangat tidak cocok, bukan? ”

“Kamu tidak bisa menempati terlalu banyak wilayah di turnamen solo. Anda tidak bisa menembak banyak orang sekaligus. ”

“Yup, dan punggungnya terkena serangan diam-diam. Anda mungkin fokus pada orang-orang yang memasuki lingkaran, tetapi orang-orang yang sudah ada di dalam lingkaran tetap dapat memukul Anda. ”

“Dengan M24 peredam bising milik Vic, dia tidak akan mudah ditemukan oleh orang-orang dalam jarak tertentu, kurasa?”

“Oh tunggu! Sedang apa Vic? Kupikir dia ingin menembak orang yang masuk ke zona aman! Kenapa dia pergi ke toilet? ”

“…”

Ketiga komentator mengira bahwa Liu Zilang berencana untuk ‘memegang benteng’ sendiri dan menganalisis kemungkinan dia berhasil dengan melakukannya.

Mereka berbalik dan wajah mereka menjadi gelap.

Di kamera kastor, dari sudut pandang Tuhan, Liu Zilang terlihat memarkir motornya di belakang toilet lalu menyelinap ke toilet.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Apakah dia mengambil naskah yang salah?

Setelah beberapa saat, ujung bibir mereka bergerak-gerak…

Setelah Liu Zilang menutup pintu toilet, dia menukar M24 di tangannya dengan AKM.

Menggunakan pistol seperti bor listrik, dia membuat lubang di dinding kayu toilet yang menghadap ke tepi zona aman…

Penonton di saluran siaran langsung Tiongkok tercengang untuk sementara waktu. Namun, mereka kemudian tertawa terbahak-bahak.

“Baiklah, itu berhasil! Saya tunduk pada kecerdasannya! ”

“Ck ck, kurasa Vic berpengalaman membuat lubang di dinding toilet?”

“Um… kamu serius?”

Vic: Aku bukan orang tua yang licik!

“…”

Dalam pertandingan tersebut, Liu Zilang mengintip melalui lubang yang baru saja dibuatnya di dinding toilet.

Dia telah mengalami beberapa serangan diam-diam di sepanjang jalannya ke dalam lingkaran, dan dia mungkin telah melarikan diri setiap saat. Namun, dia telah menuliskan nama orang-orang itu dalam daftar kecil.

Beberapa saat kemudian.

Seseorang muncul. Punggungnya bengkok, dan dia berjalan dari semak ke semak di sepanjang punggung bukit.

Sudut bibir Liu Zilang membentuk senyuman. Dia memasukkan moncong M24 miliknya ke dalam lubang dan membidik orang yang masih jauh itu.

Lawan mengira dia telah menyembunyikan dirinya dengan baik, tidak menyadari bahwa Liu Zilang sedang mengamatinya.

Saat dia terjun ke semak berikutnya di sepanjang jalannya, Liu Zilang menarik pelatuknya.

Pcht!

M24 mengeluarkan suara lembut, dan peluru penembak jitu diam-diam meluncur di langit.

Orang di semak-semak hendak mengambil langkah ketika kepalanya meledak menjadi awan darah, dan helm level dua miliknya hancur berkeping-keping.

Dia tersandung dan jatuh ke tanah, berubah menjadi peti untuk menyuburkan semak.

Harus dikatakan bahwa peti yang jatuh ke semak-semak seperti itu kemungkinan besar akan luput dari perhatian siapapun selain Liu Zilang hingga pertandingan berakhir.

Kamera kastor diarahkan ke Liu Zilang pada saat itu. Semua orang sedikit terkejut ketika mereka melihatnya mencetak gol melalui lubang di toilet!

Seorang penembak jitu yang terampil dapat mengambil nyawa seseorang dari jarak ribuan mil tanpa diketahui korbannya kepada siapa atau bagaimana mereka telah mati!

Bisnis berjalan baik untuk Liu Zilang karena lingkaran ketiga menyusut.

Dia mencetak setidaknya empat pembunuhan lagi dari pemain yang menurut pandangannya. Mereka semua mencoba melarikan diri dari lingkaran biru.

Sementara itu, saat Liu Zilang memanjakan diri dalam membidik sasaran dengan M24 yang diredam bisingnya, sebuah jip yang keras menerjang ke arahnya dari sebuah bukit di sisi tubuhnya seperti anjing gila yang dilepaskan.

Liu Zilang pada awalnya tidak terlalu memperhatikannya. Dia mengira jip itu baru saja lewat, atau pengemudinya berencana untuk menempati tempatnya.

Jika itu yang terakhir, dia siap memberinya kejutan.

Saat jip itu semakin mendekat, jantung Liu Zilang berdebar kencang!

‘Tidak!

‘Bajingan itu ingin menabrakku!’

Jip itu sudah berada dalam jarak dekat saat dia memikirkannya!

‘Tidak cukup waktu!’ Hati Liu Zilang menjadi dingin…

…