Babak 724: Malam Angin Utara
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Malam telah tiba. Angin dan salju naik dan turun.

Ketika angin dan salju naik, mereka bersiul melewati hutan belantara bersalju, memungut tumpukan salju yang tak terhitung jumlahnya. Kegelapan itu seperti pengasingan yang menelan orang-orang utuh sementara suara-suara yang kejam dan tak terkendali membuat hati seseorang bergetar tanpa akhir dengan rasa takut. Ketika angin dan salju turun, dunia menjadi sunyi dan dingin. Seolah-olah satu sisi adalah lautan salju yang mengumpulkan kekerasan angin. Ada bermil-mil cahaya dingin dan perak. Ladang salju yang sunyi tanpa batas dan putih sangat dingin.

Di dataran bersalju yang dingin dan sedingin es, bahkan jika cahaya bulan bersinar, sepertinya langsung membeku. Terlepas dari apakah angin dan salju berkecamuk atau jika dunia tenang, titik cahaya yang tinggi itu tidak dapat dipadamkan. Itu seperti keinginan manusia untuk suatu peristiwa yang tidak diketahui, dengan keras kepala dan dengan tegas menunggu.

Baskom api di tenda mengeluarkan kehangatan yang langka. Bahan di bak api sangat bagus untuk terbakar, dan apinya juga cukup besar. Selain itu, tenda ini dirancang khusus untuk secara efektif menahan angin dan menjaga kehangatan.

Haitang Duoduo sudah melepas topi kulit yang menutupi setengah wajahnya. Pipinya semerah apel. Dia berjongkok di dekat bak perapian untuk merebus sup. Alisnya sedikit berkerut dengan rasa khawatir yang samar. Fan Xian, yang sudah masuk ke dalam kantong tidurnya, tidak memperhatikan ekspresinya.

Mereka telah berjalan ke utara selama beberapa hari. Hari-hari semakin dingin. Setiap hari mereka berjalan kurang waktu di siang hari. Sebagian besar waktu dihabiskan bersembunyi di tenda-tenda jauh dari salju. Fan Xian tidak khawatir tentang masalah ini. Dia hanya menghitung berapa lama bahan bakar dan makanan mereka akan bertahan lama.

Hanya ada kulit beruang yang tersisa dari beruang putih itu. Fan Xian telah memoles dua cakar beruang sendiri. Meskipun Haitang dan Ketigabelas Wang terkejut dengan penampilannya yang santai, mereka lebih terkejut bahwa dia bahkan tidak melupakan hal seperti rempah-rempah dalam peralatan yang dibawanya. Jujur berbicara, beruang cakar tidak enak dimakan. Benar-benar tidak cukup.

Pada awal ekspedisi ke Kuil, puluhan anjing pemburu salju yang bekerja keras yang menarik peralatan mereka dapat menemukan makanan mereka sendiri. Saat mereka bergerak lebih dalam ke dataran bersalju, semakin sedikit binatang buas yang terlihat. Tanpa pilihan lain, Fan Xian terpaksa memanfaatkan makanan yang telah disiapkannya. Anjing-anjing salju ini bekerja keras setiap hari, jadi Fan Xian tidak tahan untuk menganiaya mereka. Tapi, pasti selera mereka agak terlalu bagus.

Untuk ekspedisi, Fan Xian telah benar-benar mempersiapkan diri, termasuk kacamata hitam untuk mencegah kebutaan salju, kantong tidur wol halus yang dibuat khusus, dan sejumlah besar persiapan bahan. Tapi, dia masih waspada. Jika mereka tidak dapat menemukan Kuil sebelum musim panas, begitu mereka benar-benar harus bertahan setengah tahun penuh kegelapan di dataran yang sangat dingin, jumlah makanan tidak akan cukup. Pada akhirnya, mereka mungkin harus mulai membunuh anjing.

Ku He dan Xiao En bergantung pada memakan daging manusia untuk bertahan hidup. Fan Xian tidak ingin mengulang sejarah. Dia sedikit memutar kepalanya dan memandang ke arah Haitang Duoduo di dekat bak perapian. Menekan rasa sakit yang menusuk di dadanya, dia bertanya, “Apakah kamu ingin mendengar cerita?”

“Cerita apa?” Wajah Haitang masih agak merah. Dia juga tidak mengangkat kepalanya. Fan Xian tersenyum dan menceritakan kisah ekspedisi Xiao En dan Ku He ke utara. Dia bahkan memasukkan akta dua penatua yang memakan daging manusia.

Setelah Haitang mendengarkan ceritanya, warna wajahnya berangsur-angsur berubah. Seolah-olah dia tidak bisa menerima, untuk sementara waktu, gurunya pernah membuat pilihan yang mengerikan. Emosi yang rumit bergema di hati gadis itu. Setelah hening sejenak, dia perlahan mengangkat kepalanya dan memandang Fan Xian dengan sepasang mata yang sangat cerah. Dengan diam-diam, dia berkata, “Untuk memberi tahu saya pada saat ini, mungkin itu bukan hanya demi menjijikkan dan menurunkan moral saya. Anda pasti punya alasan. “(B oxnovel.c om)

“Aku sadar kamu sangat suka anjing salju,” kata Fan Xian dengan lelah. Kelopak matanya terkulai. “Sebenarnya, anjing pemburu salju ini memang banyak membantu kami. Begitu kita benar-benar dalam kesulitan, kita harus mulai makan daging anjing. Saya harap Anda dapat mempersiapkan diri Anda sekarang. ”

Ekspresi Haitang sedikit berubah. Di depan Fan Xian, dia tidak harus mempertahankan posisinya sebagai gadis suci Qi Utara dan kepala Tianyi Dao. Sebaliknya, dia bisa menunjukkan emosinya. Dia adalah seorang gadis, jadi dia akan memiliki kasih sayang untuk anjing-anjing salju yang berbondong-bondong dengan gembira setiap hari. Pada bulan ini, dia hampir sepenuhnya bertanggung jawab atas kebaikan anjing-anjing itu. Tiba-tiba mendengar kata-kata ini, baru sekarang dia tahu bahwa Fan Xian tidak punya niat baik sejak awal. Anjing-anjing salju yang bekerja keras untuk menarik giring hanyalah makanan yang sudah disiapkan.

Haitang telah membuat persiapan yang sulit untuk perjalanan ke Kuil ini. Ketika dia mendengar kisah tragis sebelumnya tentang gurunya yang perlu makan daging manusia, dia tahu apa yang penting. Dia sedikit menundukkan kepalanya. Dia tidak berkomentar, tetapi dia juga tidak membantah.

Suasana tenang di dalam tenda, membuat suara angin dan salju di luar jernih. Mereka bahkan dapat dengan jelas mendengar seberapa banyak salju yang menghantam lapisan luar tenda. Suara tamparan membuat orang tidak bisa tenang.

Langkah kaki berderak di atas es. Ekspresi Fan Xian dan Haitang tidak berubah. Mereka tahu siapa orang itu. Di dataran bersalju ini, kosong kehidupan dan sangat dingin, tidak mungkin ada orang lain selain mereka bertiga yang kemauan, tekad, dan tubuh fisik berada di puncak kemampuan manusia.

Ketigabelas Wang mengangkat potongan kayu yang terikat di pintu dan berjalan masuk, membawa embusan angin dingin. Api di bak api redup tiba-tiba. Udara dingin itu cukup dingin untuk membekukan diri dengan suhu rendah.

Haitang mengeluarkan bola hitam kecil dari lengan bajunya dan melemparkannya ke bak api, memantapkan api. Semua ini adalah hal-hal yang dirancang khusus yang telah disiapkan Fan Xian selama bertahun-tahun, terutama starter api, yang mereka gunakan tanpa henti.

Ketiga belas Wang berdiri di atas permadani bulu di pintu masuk dan membersihkan lapisan es dan salju yang tebal di tubuhnya. Menghilangkan lapisan syal yang tak terhitung jumlahnya melilit wajahnya, dia meludahkan beberapa kata seperti gumpalan es di antara bibirnya yang pucat, “Sudah selesai, ayo tidur.”

Haitang bertanggung jawab atas masalah hidup. Gadis ini akhirnya dibentuk oleh Fan Xian menjadi seorang ibu rumah tangga di lingkungan yang ekstrem ini. Ketigabelas Wang bertanggung jawab untuk memimpin lusinan anjing pemburu salju, pembangunan tenda, dan pekerjaan pertahanan. “Semua yang dilakukan” menunjukkan bahwa tenda tahan angin dan tahan salju yang dirancang khusus untuk anjing pemburu salju telah ditangani.

Berbicara hanya dari beban kerja, Ketigabelas Wang lebih melelahkan. Fan Xian menyipitkan matanya dan berkata, “Mulai besok, kamu bertanggung jawab untuk memberi makan anjing-anjing.”

Wang Ketigabelas mengangguk dan duduk di dekat baskom api. Dia menerima semangkuk sup hangat yang diserahkan Haitang kepadanya dan meminumnya dengan hangat. Setiap suap diminum dengan sangat hati-hati. Pedang di pinggangnya terseret di lantai, memancarkan aroma darah samar.

“Jika kamu ingin kembali ke kondisimu sebelumnya, kamu memang perlu berlatih tanpa henti. Tapi, tempat ini terlalu dingin. Jangan memaksakan dirimu terlalu keras. ”Sedikit kekhawatiran muncul di mata Fan Xian. Beberapa hari ini, Wang Ketigabelas telah berlatih pedang dengan keberanian yang tidak biasa dalam angin dan salju, menggunakan kekuatan tubuhnya untuk menentang kekuatan Bumi. Metode pertapa seperti itu benar-benar membuat Fan Xian dan Haitang merasa tersentuh.

Mereka tahu Ketigabelas Wang memiliki perasaan urgensi. Dia ingin lengannya pulih dengan cepat atau terus berlatih dengan lengan kirinya. Namun, Fan Xian selalu khawatir tentang tubuhnya.

“Salah satu serigala menemukan liang salju salju sebelumnya, tetapi lubangnya terlalu dalam. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa. Saya membantu mereka mengusir para kelinci. “Ketiga belas Wang meletakkan mangkuk sup dan menyeka wajahnya. Sambil menggelengkan kepalanya, dia berkata, “Aku hanya mengulurkan otot-ototku sedikit. Jika terus sedingin ini, aku khawatir aku akan berubah menjadi balok es. ”

“Sepertinya kita bisa makan siang besok,” kata Fan Xian sambil tersenyum saat dia menutupi mulutnya dengan batuk. Dia menyadari bahwa Tiga Belas tumbuh semakin dekat dan lebih dekat ke anjing-anjing salju ini juga. Dia mungkin harus meyakinkan satu orang tambahan di masa depan.

Dia tiba-tiba memperhatikan perilaku aneh Haitang. Dia sangat pendiam. Wajahnya sangat merah, dan ada alis kekhawatiran di antara alisnya. Tidak dapat menahan diri, dia diam-diam bertanya, “Apa yang sedang Anda pikirkan dengan saksama?”

Haitang mengerutkan alisnya sedikit dan memelototinya, tetapi tidak mengatakan apa-apa. Wang Ketigabelas, ke samping, berhenti dan tersenyum jarang. Membawa syal di sekitar wajahnya, dia berjalan keluar dari tenda.

Fan Xian tidak bisa membantu tetapi menemukan alasannya sebentar lagi. Dia tertawa, dan berkata, “Apakah orang yang hidup akan bunuh diri menahan kencing mereka?”

Kata-kata ini kasar, tetapi hanya mengenai kepalanya saja. Secercah kemarahan melintas di mata gadis itu.

Fan Xian telah menghitung berulang-ulang. Dia telah menyelesaikan perhitungannya untuk ekspedisi Kuil sedini dua tahun yang lalu. Dia yakin akan menyeret Haitang dan Tigabelas Wang bersamanya sebagai pembantu karena dia tahu bahwa selama perjalanan yang lambat dan malam tanpa akhir, seperti ketika dia berada di ranjang sakit di kehidupan sebelumnya, kesunyian yang sulit bertahan akan membuat orang gila. Ku He dan Xiao En dapat bertahan sampai kemunculan Kuil di bawah matahari bukan karena mereka berani makan daging manusia tetapi karena mereka memiliki satu sama lain sebagai pendamping. Dalam perjalanan yang berbahaya dan tidak diketahui, sahabat selalu menjadi faktor terpenting.

Tapi, masih ada beberapa detail hidup yang dilupakan Fan Xian. Tidak masalah baginya atau Wang Ketigabelas. Setiap jar acak akan menyelesaikan masalah. Dia tidak berpikir tentang menambah beban ekstra dan menyiapkan tenda untuk digunakan sebagai toilet, tambahan mewah yang luar biasa di dataran bersalju ini. Meskipun beberapa hari sebelumnya dingin, itu bisa dilawan. Namun, suhu telah turun tiba-tiba selama dua hari ini. Akan sulit untuk melepaskan diri di luar.

Ketigabelas Wang pergi untuk memberi ruang pribadi Haitang. Dia menyipitkan matanya dan menatap dingin ke arah Fan Xian saat dia berkata, “Jika bukan karena obatmu, itu tidak akan merepotkan.”

Fan Xian terdiam saat dia tersenyum. Dari mereka bertiga, dia adalah yang terlemah. Jika dia merunduk ke angin dan salju di luar tenda sekarang, dia mungkin akan segera membeku dan menjadi sama sekali tidak berguna. Dia tertawa pelan dan berkata, “Ketiga belas Wang telah pergi karena dia tahu hubungan kita. Apa yang harus kita lakukan? Tentunya tidak perlu memikirkan ini? ”

Itu masih malam yang berat dan dingin. Karena bak api tidak memiliki bahan bakar yang besar, nyala api di dalamnya tidak bisa terbakar dengan terang. Di luar tenda, angin dan salju terus mengamuk dengan putus asa. Meskipun tidak ada bahaya dalam kegelapan di sekitar mereka, hawa dingin itu sendiri adalah bahaya terbesar. Tiga kantong tidur disusun di sekitar bak api, tetapi tiga orang muda di kantong tidur itu memiliki mata terbuka lebar, tidak mau tidur.

Mereka sudah berada di dataran bersalju selama sebulan tanpa hiburan atau cara untuk menghabiskan waktu. Selain bepergian ada yang tidur. Mereka benar-benar bosan. Mereka bertiga sudah tidur kenyang. Jika Fan Xian tidak begitu lemah, dia pasti akan menyesal memiliki Wang Ketigabelas di sisinya. Kalau tidak, dia bisa menggendong Duoduo, berbicara beberapa hal manis yang tidak pernah dikatakan dalam waktu lama, dan menikmati kesenangan tangan dan mulut. Itu juga bagus.

Setelah puluhan malam tanpa tidur, ketiga pemuda itu berbicara tentang segala yang mereka bisa. Bahkan insiden Wang Ketigabelas membasahi tempat tidurnya ketika seorang anak telah digali dengan kejam oleh Fan Xian. Jadi, mereka bertiga hanya bisa menatap dengan mata terbuka lebar dan mendengarkan siulan angin di luar tenda dan berpura-pura menikmati pertunjukan musik.

Setelah keheningan yang tak berkesudahan, Fan Xian tiba-tiba berkata, “Dengan angin dan salju yang begitu deras dan dingin yang begitu brutal, orang-orang yang telah melakukan perjalanan ke sini saat itu mungkin akan kehilangan setengah dari kelompok mereka. Kami cukup luar biasa untuk kami bertiga terus maju. ”

Dari kepala ke kepala bersamanya, Haitang diam-diam berkata, “Guru adalah orang pertama yang membuka jalan dan mencari kuil. Tidak seperti Anda, dia tidak tahu jalannya. Itu akan lebih sulit. Mereka yang datang kemudian selalu memiliki lebih banyak keuntungan daripada mereka yang pergi sebelumnya. Kamu sepertinya selalu tahu lebih banyak hal daripada kami. ”

‘Jangan iri padaku, “kata Fan Xian, tertawa bahagia saat dia menutup matanya. “Untuk dapat pergi ke tempat yang berbeda dan mengalami hal yang berbeda adalah kemewahan yang langka.”

Wang Ketigabelas menjawab, “Masuk akal.”

“Karena memang begitu, mengapa kita bertiga tidak membuat puisi? Dalam buku-buku sejarah masa depan, ia akan mengatakan bahwa pada suatu malam diserang oleh angin dan salju, itu membuat puisi yang hebat, dan seterusnya. Bukankah itu luar biasa? Saya akan mulai. Inilah tepatnya yang dikenal sebagai malam angin utara … ”

Tidak ada tindak lanjut. Baik Haitang maupun Ketigabelas Wang tidak ingin udara ilmiahnya diaktifkan, sehingga mereka tetap diam.

Fan Xian terbatuk dan tertawa, “Ah, kamu tidak memberiku wajah sama sekali.”

“Kita semua orang kasar. Anda ingin kami membuat puisi bersamamu adalah Anda tidak memberi kami muka. Selain itu, kalimat itu adalah Feng Lazi dari ‘Story of the Stone,’ ”kata Haitang.

“Bahkan ‘Kisah Batu’ ditulis oleh saya. Siapa yang berani mengatakan bahwa kalimat ini tidak ditulis oleh saya? ”Suara Fan Xian yang tebal dan tak tahu malu terdengar di tenda.

Dua lainnya menggunakan keheningan untuk mengekspresikan penghinaan mereka. Fan Xian tertawa, membiarkan matanya yang lelah terbuka di lingkungan yang redup. Saat dia batuk, dia terengah-engah dan berkata, “Kami sudah bicara tentang segalanya. Pemahaman kita satu sama lain sudah cukup, tetapi saya selalu ingin tahu apa yang ingin Anda lakukan di dunia ini? ”

“Saya ingin menjadi Grandmaster yang Luar Biasa dan melindungi mata pelajaran Dongyi seperti yang dilakukan guru.” Ketiga belas jawaban Wang selalu begitu gagah dan langsung, percaya diri, dan umum. (B oxnovel.c om)

“Bajingan kecil yang ngompol tidak punya hak untuk berbicara dengan nada otoritatif seperti itu.”

Mata cerah Haitang menatap tenda di atasnya dan berkata, setelah beberapa saat hening, “Saya dibesarkan di belakang Gunung Qing. Kemudian, saya pergi ke Shangjing dan mulai berkeliling dunia. Saya hanya ingin memperluas sekte Gunung Qing, melindungi pengadilan Qi sehingga bisa bertahan ribuan generasi, tidak diserang oleh musuh asing, dan bagi orang-orang untuk hidup bahagia dan aman. ”

Tiba-tiba suaranya menjadi redup. “Tapi, ketika guru meninggal, saya mengetahui bahwa saya bukan orang Qi. Sebaliknya, saya adalah orang Hu. Saya tidak tahu apa yang ingin saya lakukan. Saya pikir jika Kerajaan Qi bisa damai, jika dunia ini bisa damai, itu selalu hal yang baik. ”

“Kalian berdua tentu hidup sampai menjadi murid terakhir dua makhluk tua yang aneh. Itu hanya jawaban biasa, namun Anda telah menempatkan dunia di atas segalanya, ”kata Fan Xian dan menghela nafas. “Sebenarnya, sebelum mengenalmu, aku tidak pernah memikirkan hal-hal seperti pertempuran yang baik dan kedamaian yang buruk.”

“Paman Wu Zhu tidak pernah peduli dengan hal-hal ini, jadi saya juga tidak terlalu peduli. Saya hanya ingin menjalani kehidupan yang baik. ”Nada bicara Fan Xian sangat ringan. “Semakin bergerak dan hidup semakin baik. Dari saat saya memahami hal-hal, saya merasa bahwa semua yang ada di sekitar saya adalah mimpi dan suatu hari saya akan bangun dari mimpi itu. Perasaan semacam ini membuat saya hidup setiap hari dengan rajin dan penuh perhatian. Saya sepertinya ingin menggunakan kekayaan detail ini untuk melemahkan ketakutan saya untuk bangun dari mimpi. ”

Mendengar nada berkelok-kelok Fan Xian, Haitang dan Ketigabelas Wang tenggelam dalam keheningan. Mereka mengira Fan Xian mendesah dengan emosi tentang sejarahnya yang aneh dan kehidupannya yang aneh. Mereka tidak dapat mengetahui apa yang benar-benar emosional dari Fan Xian.

“Karena kamu tidak ingin bangun dari mimpi ini, isi mimpinya pasti bagus,” kata Haitang dengan nyaman.

Sudut mulut Fan Xian berkedut. Dia berkata sambil tersenyum, “Tentu saja. Jika tidak melindungi segala sesuatu yang indah dalam mimpi ini, mengapa saya datang ke tempat terkutuk ini? Kenapa aku harus bertarung dengan Kaisar tentang semua ini? Mengapa saya membuat diri saya berpura-pura keberanian dan kebenaran? mengapa saya memasuki Istana untuk membunuh namun dengan hati-hati menjaga stabilitas pengadilan Qing? ”

Apakah semuanya setelah kelahirannya kembali benar-benar mimpi? Tenda itu sunyi, Haitang dan Ketigabelas Wang tertidur, tetapi Fan Xian masih belum bisa tidur. Dia diam-diam menatap langit yang terpisah darinya dan mendengarkan angin siulan di luar tenda, berpikir tanpa henti di hatinya.

Dia mati di dunia lain dan hidup di dunia ini. Selama tahun-tahun masa kecilnya, mustahil baginya untuk menghilangkan rasa takut akan bangun setiap saat dari mimpi ini. Dia takut semua ini palsu. Dia takut dia terperangkap dalam kondisi mental ilusi. Dia takut ini adalah Truman Show yang meliputi dunia. Dia takut bahwa ini adalah permainan yang canggih dan dia hanya riak mental, aliran data, atau orang kayu yang telah dihipnotis.

Prajurit yang benar-benar pemberani berani menghadapi kematian. Bagi Fan Xian yang dilahirkan kembali, satu-satunya ketakutan yang sebenarnya adalah bahwa dia tidak tahu apakah dia benar-benar mati. Dia khawatir bahwa begitu dia bangun dari mimpi, dia akan berbaring di ranjang sakit lagi dan tenggelam ke dalam kegelapan sejati, tidak akan pernah melihat semua keindahan ini lagi: sungai dan gunung, danau dan laut, bunga dan pohon, dan orang-orang cantik .

Dia berdiri di atap rumah di Danzhou meneriakkan agar pakaian dikumpulkan dan 300 puisinya di depan istana, semua ini berakar pada emosi yang terburu-buru. Setelah tinggal di wilayah Kerajaan Qing selama lebih dari 20 tahun, dia tertawa dan menangis. Dia akhirnya bisa membuktikan bahwa ini bukan semua mimpi.

Meskipun dia masih tidak tahu apa itu Kuil, dia yakin bahwa semua ini benar-benar terjadi di sekelilingnya dan bukan ilusi dari beberapa dewa dalam kegelapan.

Orang-orang di dunia ini benar-benar ada. Perasaan di dunia ini benar-benar ada, serta sifat manusia, kesedihan, dan sukacita. Ada beberapa hal yang tidak bisa dipalsukan. Jika benar-benar ada dewa yang bisa mengendalikan semua ini dengan sempurna, seperti dewa yang menginginkan cahaya, Nv Wa bermain dengan tanah, atau Pan Gu ingin istirahat, lalu apa tujuan semua ini?

Semakin dekat mereka ke Kuil, semakin sedikit Fan Xian bisa menyingkirkan pertanyaan-pertanyaan ini. Tidak sampai malam ini ia secara bertahap memikirkannya. Mungkin perjalanan ke Bait Suci ini adalah untuk menemukan jawaban atas sebuah pertanyaan. Pada kenyataannya, ia masih lebih mementingkan hal-hal sekuler dan nyata. Setidaknya, kehidupan, kesedihan, dan kegembiraan orang-orang dalam apa yang dia pikir adalah kenyataan.

Adapun hal-hal yang tidak diketahui, tidak diketahui, tidak berwujud, dan tidak dapat diamati, semuanya tidak ada dalam kenyataan. Ini adalah konten yang telah dibicarakan di kelas fisika di dunia lain itu. Fan Xian selalu mengingatnya dengan jelas. Sekarang, dia tiba-tiba merasa bahwa definisi fisika ini dapat digunakan untuk kata takdir.

Tidak ada yang bisa mengubah nasib, tetapi mereka dapat memilih untuk tidak menerima nasib mereka atau mengabaikannya. Fan Xian hidup dalam kata ini. Apakah dia mencintai atau membenci orang-orang atau urusan dunia ini, dunia ini pasti benar, setia pada tulang. Dia sangat meyakini hal ini.

Itu adalah malam tanpa tidur dengan semua zhenqi hilang dari tubuhnya. Meskipun yuanqi yang diserapnya di udara menutupi kekurangan di tubuhnya, kecepatannya tidak meningkat cukup cepat. Dingin di luar meresap. Keadaan pikirannya kacau. Fan Xian akhirnya jatuh sakit.

Pada saat angin berhenti bersiul di luar dan salju di tanah memantulkan cahaya putih ke dalam tenda, wajah Fan Xian menjadi sangat pucat. Dua bintik merah tidak sehat muncul di bawah lubang matanya. Dahinya mendidih karena disentuh.

Penyakit yang paling dia takuti datang pada saat terdingin. Fan Xian berbaring di pelukan hangat dan lembut Haitang dan minum obat yang dia kumpulkan. Dia dengan kuat mempertahankan energinya dan berkata dengan suara serak, “Guci obat memiliki sesuatu untuk dikatakan.”

“Bicaralah.” Alis Haitang dipenuhi dengan kekhawatiran. Dia memeluknya dengan lembut, mengayun-ayunkannya seperti anak kecil.

“Kita tidak bisa berhenti, kita harus terus berjalan,” katanya.

“Tapi, saljunya terlalu berat,” kata Haitang.

Tiba-tiba, pintu ke tenda terangkat. Wang Ketigabelas menjulurkan kepalanya ke dalam dengan gembira.

Malam angin utara dengan salju yang mengambang melewati pintu yang terbuka. Namun, salju ini telah berputar dari tanah. Tidak ada lagi salju yang jatuh dari langit. Hanya ada langit biru dan matahari yang meringkuk. Udara masih sangat dingin, tetapi salju akhirnya berhenti.