Immortal of the Ages - Chapter 048
Only Web ????????? .???
Bab 048 – Malam Ini, Aku Hanya Mencari Kematian!
Yun Xiao mengangkat Ye Xuanying berdiri, membuka paksa mata lelaki tua itu yang sayu. “Lihatlah dirimu baik-baik!” katanya sambil menyeringai penuh kemenangan. “Selamat! Setiap Dantian di Keluarga Ye hancur. Semuanya sama sekali tidak berguna sekarang!”
“K-kau iblis…!” Air mata mengalir seperti sungai di pipi tua Ye Xuanying.
“Kau tahu pepatah itu, bukan? Jangan remehkan anak muda. Selain itu, dari semua cerita yang pernah kubaca di masa kecilku, Dantian yang hancur hanyalah langkah pertama bagi semua ahli tertinggi untuk bangkit. Mulai hari ini, seluruh Keluarga Ye-mu boleh berlenggak-lenggok dan menampar wajah. Apa kau tidak senang?” Yun Xiao tertawa lagi.
Sambil mendesah kesakitan, Ye Xuanying memuntahkan lebih banyak darah.
Semuanya sudah berakhir. Apa rencana Ye Tiance? Memfitnah Zhao Jianxing, merebut kekuasaan di Puncak Pedang Pertama? Itu semua demi menyatukan Sekte Pedang Roh Biru di bawah Keluarga Ye selama beberapa generasi!!
Dan sekarang? Ye Tiance masih menunggu kedatangan darah kotor, mayat-mayat yang ternoda, dan kotoran iblis dari Zhang Jian! Namun, di sini ada Yun Xiao, yang telah menghancurkan generasi masa depan Keluarga Ye. Apa yang tersisa untuk diwariskan sekarang? Tidak ada apa-apa selain bulu!
“Yun Xiao, anakku tahu keberadaanmu. Kau pasti sudah mati!” Ye Xuanying meraung dengan amarah yang putus asa.
“Oh, benarkah? Lalu siapa dia?” Yun Xiao menunjuk ke kejauhan. Dengan suara keras, sesosok mayat tanpa kepala terbang dari hutan gelap, mendarat di depan mata Ye Xuanying. Bayangan binatang buas yang menakutkan melintas dan menghilang di balik kanopi gelap.
Terkejut, Ye Xuanying menundukkan pandangannya dan meludahkan seteguk darah lagi. Itu adalah menantu perempuannya, Fan Shi, istri Ye Tiance. Dia pergi untuk melaporkan situasi tersebut. Sekarang, kepalanya sudah terpenggal.
Semua orang yang mendukung Keluarga Ye kini telah meninggal. Para Penggarap Pedang Puncak Pedang Pertama yang tersisa, tidak dapat bergerak maju, mundur beberapa langkah, menatap Yun Xiao dengan mata terbelalak dan mulut menganga. Ye Tiance tidak tahu bahwa keluarganya telah dihancurkan oleh Yun Xiao.
Pikiran Ye Xuanying berdengung. Apa sebenarnya yang direncanakan pemuda ini selanjutnya?
“Ada yang punya rantai di sini? Pinjamkan padaku!” seru Yun Xiao kepada murid-murid Puncak Pedang Pertama yang tersisa. Kerumunan itu, yang tercengang dan ketakutan, mundur.
“Jangan takut. Aku sudah jelas tentang utang dan rasa terima kasih. Kebaikan setetes air akan dibalas sepuluh kali lipat, percikan permusuhan akan dibalas seratus kali lipat!” Yun Xiao mengumumkan dengan sungguh-sungguh.
Kerumunan itu saling bertukar pandang.
“Aku punya! Aku akan meminjamkannya padamu!”
“Saya juga!”
“Aku juga punya!”
…
Rantai-rantai mendarat satu per satu di tangan Yun Xiao. Kemudian, dia menghubungkan semuanya menjadi satu. “Terima kasih. Aku berharap suatu hari nanti, aku bisa menjelajahi dunia bersama kalian semua, tidak ada lagi pertikaian, dengan pedang-pedang Penggarap Pedang yang hanya diarahkan pada iblis!”
Setelah berkata demikian, Yun Xiao berbalik dan menggunakan rantai untuk mengikat para anggota Keluarga Ye yang meratap bersama-sama, melilitkan rantai itu di leher mereka.
“Beranikah kau menjadikan kami tawanan?” Jantung Ye Xuanying berdebar kencang karena ketakutan.
“Aku berani menangkap leluhurmu juga!”
Sambil melangkah ke aula leluhur mereka, Yun Xiao merobek tirai dari atas dan dengan gerakan yang dahsyat, menyelimuti semua plakat roh Keluarga Ye, membungkusnya dan mengikatnya ke rantai juga!
“Apa sebenarnya yang ingin kau lakukan?” Suara Ye Xuanying bergetar karena putus asa.
“Membawa mereka menemui keturunan mereka yang tidak layak,” kata Yun Xiao acuh tak acuh.
Ye Xuanying terdiam. Sebuah firasat merayapinya. Putranya, Ye Tiance, akan memuntahkan darah selanjutnya! Semua Penggarap Pedang Alam Laut Ilahi Keluarga Ye di sekitarnya akan memuntahkan darah!
Akhirnya, Yun Xiao mendekati kerumunan di Puncak Pedang Pertama lagi.
“Semuanya, tolong bantu aku. Jika suatu hari aku bisa membunuh iblis dan mengembalikan keadilan ke Paviliun Pedang, aku akan sangat berterima kasih kepada kalian semua!” katanya.
“Silakan bicara!” jawab seseorang.
Yun Xiao membisikkan beberapa patah kata di antara kerumunan. Mendengar kata-katanya, mereka semua menunjukkan ekspresi yang aneh.
“Tenang saja! Lagi pula, mereka tidak akan tahu siapa yang membebaskan mereka!” kata seseorang.
“Terima kasih!”
Yun Xiao menundukkan tangannya kepada mereka.
BUZZ Dengan satu tangan menyeret seikat plakat roh leluhur Keluarga Ye dan tangan lainnya menarik rantai anggota Keluarga Ye, dia terbang ke langit dengan Pedang Penguasanya. Seratus anggota Keluarga Ye yang tidak berguna terseret ke udara, melolong ketakutan, meninggalkan sekelompok Penggarap Pedang, saling bertukar pandang.
“Setelah kejadian hari ini, kurasa Yun Xiao mungkin tidak kalah dengan Raja Pedang Ye! Siapa yang akan memenangkan kontes ini masih belum pasti, semuanya, berhati-hatilah di mana kalian berdiri!” seseorang mengingatkan.
“Benar!”
“Kami sebenarnya punya preferensi…”
Hanya saja, mereka tidak berani berkata lebih banyak lagi.
Siapakah pendekar pedang sejati, yang penuh dengan keberanian dan kepahlawanan? Hati orang-orang bersinar dengan bayangan putih.
Siapa yang bersekongkol dengan setan, memutarbalikkan yang benar dan yang salah, menjebak yang setia dan baik? Hati manusia juga punya hitungan.
Only di- ????????? dot ???
“Tiga tahun!”
“Seluruh Azure Spirit benar-benar berutang keadilan pada Paviliun Pedang!”
??–????????–??
Jalan Awan Pedang! Selain Puncak Pedang Kedua, para tetua dan beberapa murid utama dari enam Puncak Pedang utama lainnya, semuanya di Alam Laut Ilahi, berkumpul di sini. Lebih dari seribu orang!
Bahkan, dari Puncak Pedang Kedua, banyak yang menyelinap untuk bergabung dalam acara besar itu. Ini adalah pasukan besar Penggarap Pedang dari Azure Spirit!
Jika setan utara turun, tugas pertama mereka sebagai Penggarap Pedang Laut Ilahi adalah menempa tembok besar dengan Jiwa Pedang mereka, menjaga ribuan negara di dunia fana!
Namun, tugas mereka hari ini adalah… melemparkan kotoran ke Paviliun Pedang dan Master Sekte!
Sekelompok pendekar pedang berdiri di langit yang dingin, aura pembunuh menyejukkan udara. Di antara kerumunan, Ye Tiance dan Yao Manxue berdiri seolah bermandikan cahaya yang cemerlang, wajah mereka penuh dengan kekuatan ilahi. Di bawah dukungan yang kuat, mereka berdiri di sisi keadilan, keberadaan mereka dipenuhi dengan kebenaran! Sebaliknya, Chen Dong dan Li Chenlong, dua pendekar pedang, terdesak ke tepi jurang, kebencian mereka tertelan habis.
“Dunia ini dingin, dan orang-orang kecil berkuasa, meninggalkan rakyat jelata menderita!” Chen Dong mendesah, matanya dipenuhi kesedihan.
“Ye Guying berbakat. Sungguh memalukan Ye Xuanying menciptakan karakter yang egois untuknya, yang hanya mencari kekuatan Dao Abadi, dan memutus hubungan duniawi!” Li Chenlong, dengan mata penuh kebingungan, menoleh ke arah Chen Dong. “Saudara Chen, menurutmu, apa arti sebenarnya dari kultivasi? Apakah menjadi seorang Abadi dengan mengorbankan banyak nyawa, sementara bencana dunia bukan urusan kita? Atau apakah menghunus pedang untuk terbang tinggi, mengamankan surga, dan melindungi Dao?”
“Entahlah! Ada yang menganut yang pertama, menjunjung tinggi kehormatan diri, menggunakan segala cara, tetapi sering kali mereka hidup dengan baik. Ada yang mengikuti yang kedua, hati nuraninya bersih, tetapi menemui nasib pedang yang hancur dan tubuh yang hancur, dan segera menghadapi kekalahan total dan aib!” Chen Dong, melihat ke arah Paviliun Pedang, dipenuhi dengan penyesalan.
“Dao Surga tidak adil! Siapa yang akan menegakkan keadilan?” Li Chenlong menghembuskan napas. Dalam benaknya, muncul gambaran seorang pemuda berpakaian putih.
“Hari ini kupikir Yun Xiao adalah panji terakhir dari Azure Spirit, tapi aku tidak menyangka Ye Guying masih bisa mengalahkannya! Sekarang Yun Xiao telah menyebabkan bencana besar…” Suara Li Chenlong serak.
“Aku dipenuhi rasa bersalah, tidak pergi dengan gagah berani seperti Kakak Yu! Aku telah mengecewakan Kakak Senior, mengecewakan Guru, dan mengecewakan pedang ini!” Mata Chen Dong dipenuhi dengan kesedihan.
Mereka berasal dari Paviliun Pedang! Sebagai Pedang Keempat dan Kelima, mereka menyaksikan ribuan orang mengancam akan menginjak-injak Paviliun Pedang, tak berdaya untuk campur tangan.
“Sudah dua jam?” tanya Chen Dong.
“Ya! Apakah Zhang Jian sudah datang?” Li Chenlong melihat sekeliling.
Tidak butuh waktu lama bagi enam Puncak Pedang untuk mengumpulkan para tetua! Alasan mereka menunggu dua jam di Sword Cloud Walk tentu saja karena kotoran yang akan menodai Paviliun Pedang selama satu dekade, noda yang mustahil dibersihkan!
“Mohon maaf atas penantian ini!” Tepat saat ribuan Penggarap Pedang Laut Ilahi mulai tidak sabar, Yang Mulia Pedang Ketujuh, Zhang Jian, akhirnya tiba. Ia berlari kecil, lalu berhenti di hadapan Ye Tiance, dengan senyum tersungging di wajahnya.
“Kenapa terlambat? Semua orang sudah menunggu dengan gelisah,” kata Ye Tiance dengan sedikit kesal.
Entah mengapa, menunggu membuatnya gelisah, seakan-akan dia kehilangan suatu peristiwa besar.
“Tidak ada cara lain. Waktuku terbatas, dan kami tidak punya cukup persediaan. Aku harus membantai beberapa iblis kecil lagi,” kata Zhang Jian sambil tersenyum malu.
“Apakah masih segar?” tanya Yao Manxue.
“Ya!” Zhang Jian menyeringai lebar.
“Segar lebih baik!” Yao Manxue mengangguk.
“Bawa mereka ke sini untuk diperiksa,” perintah Ye Tiance.
Atas panggilan Zhang Jian, sejumlah tetua dari Puncak Pedang Ketujuh tiba, masing-masing memegang kuali raksasa, semuanya tertutup rapat!
Baca Hanya _????????? .???
Hanya di Web ɾιʂҽɳσʋҽʅ .ƈσɱ
Boom boom boom! Lebih dari seratus kuali diletakkan di depan mata semua orang!
Ye Tiance mengangkat alisnya, “Buka satu dan mari kita lihat.”
“Tidak masalah.” Zhang Jian secara pribadi membuka kuali. Begitu dibuka, bau busuk keluar dengan hebat, menyapu Sword Cloud Walk dalam sekejap.
“Baunya busuk sekali!” Satu per satu, para Penggarap Pedang mengerutkan kening, lengan baju mereka yang panjang menutupi hidung, dan mereka mundur beberapa langkah dengan enggan.
“Ini terlalu menjijikkan,” Yao Manxue buru-buru membentuk perisai dengan kekuatannya, takut udara kotor akan mencemarinya.
“Bukan hanya baunya!” Dari dalam kuali, gelombang asap hitam dan merah menyebar, berubah menjadi racun iblis hitam, disertai suara hantu melolong dan serigala melolong, membuat kulit kepala semua orang geli. Melihat ke dalam kuali, kuali itu dipenuhi dengan darah tercemar, mayat iblis, tulang, dan jiwa.
“Sebagian besar terdiri dari iblis yang tercemar, mereka adalah yang paling kotor, kebencian mereka adalah yang terkuat. Bertahun-tahun setelah kematian mereka, jiwa jahat mereka tetap ada, berpotensi menjadi iblis lagi!”
“Ada lebih dari seratus tiga puluh kuali. Jika dituangkan di Paviliun Pedang, itu akan mencakup semua energi spiritual di sana. Pada saat itu, urat nadi naga bawah tanah mungkin bergerak, kemungkinan bergeser ke Puncak Pedang lainnya!” Mata Zhang Jian dipenuhi dengan antisipasi.
“Tidak buruk!” Mendengar ini, Ye Tiance akhirnya tersenyum.
“Dua jam ini tidak terbuang sia-sia,” kata Yao Manxue sambil tersenyum menawan.
“Dengan ini, Paviliun Pedang akan bau selama lebih dari satu dekade!” Liu Xuan tertawa.
“Ha ha!”
“Yang Mulia Pedang, kalau begitu, tidak perlu memindahkan plakat roh leluhur Puncak Pedang Pertama kita ke Aula Pahlawan. Kita bisa membangun Aula Pahlawan kita sendiri!” seorang anggota Keluarga Ye dari Puncak Pedang Pertama menyarankan.
“Benar! Leluhur Paviliun Pedang, benar-benar membesarkan binatang buas seperti Yun Xiao, bagaimana mereka bisa beristirahat dengan tenang di tempat yang disebut Aula Pahlawan? Nanti, mari kita langsung tuangkan darah dan mayat kotor ini ke Aula Pahlawan” Anggota Keluarga Ye lainnya berkata dengan penuh harap.
“Sebelum itu, mari kita hancurkan Aula Pahlawan mereka. Ada beberapa plakat, balok, tangga, dan pilar batu yang ditempa kristal roh di dalamnya. Mari kita pindahkan semuanya ke Aula Pahlawan kita untuk menghormati leluhur Keluarga Ye kita!”
“Plakat roh leluhur Keluarga Ye kita harus bersinar terang!”
Mendengar ini, Ye Tiance tertawa, “Ayahku, di sisi lain, pasti sudah memberi tahu para leluhur.”
“Kami, para murid Puncak Pedang Keenam, juga siap memamerkan Jiwa Pedang kami ke langit,” kata Yao Manxue.
“Mulai malam ini, Paviliun Pedang akan menjadi tanah mati yang busuk dan bau!” Zhang Jian menyatakan.
“Zhao Jianxing tidak adil dan tidak berbudi luhur, dan harus dikenang selamanya!” Liu Xuan mengumumkan.
Dua jam! Semua orang tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
“Hancurkan Aula Besar, kupas Aula Pahlawan, gali kuburan Tujuh Keajaiban, dan percikkan darah iblis yang kotor!”
“Singkirkan Master Sekte, angkat Yang Mulia baru!”
“Biarkan nama Ye Guying bersinar di langit malam Azure Spirit, terkenal di ribuan negara di bumi!”
Ye Tiance menatap ke arah Paviliun Pedang, tatapannya tajam. “Para Penggarap Pedang Keluarga Ye-ku akan menyatukan Jiwa Azure selama ribuan generasi dalam gerakan ini!”
Kata-kata ini menggugah hati mereka. Ye Guying belum kembali, Zhao Jianxing belum meninggal, jadi dia tetap tenang, tidak terburu-buru untuk meneriakkannya.
“Guying cepat atau lambat akan menguasai Laut Pedang. Azure Spirit pada akhirnya hanya pendukungnya, masalah-masalah ini secara alami akan kuurus… Sepertinya aku perlu punya lebih banyak anak dengan Fan kesayanganku saat aku masih muda!” Memikirkan hal ini, ambisi Ye Tiance melonjak, sudah tak terbatas.
“Berangkat!” Dengan suara mendesing, ribuan Penggarap Pedang Laut Ilahi melesat dengan anggun ke langit! Sasarannya adalah Paviliun Pedang!
??–????????–??
Malam telah tiba di Paviliun Pedang!
“Maafkan aku!” Dengan kata-kata ini, Shangguan Yu, mengenakan jubah biru yang dingin, menundukkan kepalanya untuk meminta maaf, matanya redup karena kesedihan. Di hadapannya terbentang Aula Besar yang luas! Di dalam aula, sebuah bayangan duduk dalam keheningan, mata terbuka lebar, tidak bergerak. Dia tidak pernah memejamkan mata. Karena dia tidak tahan untuk…
Shangguan Yu tahu dia pasti mendengar semua yang dikatakannya.
Di dalam aula yang sunyi itu, aura kematian yang keras menggantung. Jubah birunya berkibar tanpa angin, beberapa helai rambut putih di pelipisnya menari-nari seperti pedang, bergelombang dengan ujung yang tajam. Di mata yang hancur itu, jejak kemarahan yang tak terbatas berkelebat. Dan kebencian. Kebencian terhadap dirinya sendiri, karena tidak mampu berdiri, untuk membunuh para penjahat!
“Ayah…” Di samping Shangguan Yu berdiri seorang wanita bergaun hitam. Di bawah sinar bulan, kulitnya sedingin dan seputih salju, sosoknya yang halus membentuk siluet yang indah. Namun sekarang, wajahnya ditutupi oleh bayangan kesedihan dan kemarahan yang dalam, seperti dua naga besar, yang melonjak di kedalaman matanya.
Di sampingnya, Kakek Qin, tiga tetua, dan murid-murid dari Paviliun Pedang, semuanya hadir! Setiap wajah pucat, hati mereka dipenuhi dengan kemarahan yang hebat dan kesedihan yang luar biasa.
“Adik Yun—” Suara Cai Maomao serak.
“Jangan salahkan dia!” teriak wanita bergaun hitam itu tiba-tiba, memotong perkataan Cai Maomao.
Cai Maomao menggelengkan kepalanya. Bagaimana mungkin dia bisa menyalahkannya? Saudara Yun, untuk melampiaskan amarahnya, telah membunuh Ye Ziyan, Wu Yi, Yao Lie, Yu Xuanzhou… Sungguh orang yang kejam!
“Tapi sekarang, Paviliun Pedang sudah terperangkap, di mana orang yang menyebabkan semua ini?” Shangguan Yu menggertakkan giginya, “Karena dia tidak bisa tetap tenang, para penjahat itu menemukan kesempatan untuk mencoreng reputasi Jianxing seumur hidupnya!”
“Sudah kubilang, jangan salahkan dia!” Zhao Xuanran juga menggertakkan giginya.
“Ran Kecil…” Mata Shangguan Yu memerah, “Menurutku, ayahmu tidak pantas diperlakukan seperti itu! Orang yang baik hati seperti itu seharusnya tidak jatuh seperti ini! Leluhur Paviliun Pedang seharusnya tidak diinjak-injak!”
“Aku tahu, aku tahu semuanya,” mata Zhao Xuanran juga merah.
Read Web ????????? ???
“Kalau begitu katakan padaku, apa yang harus kita lakukan?” tanya Shangguan Yu.
Zhao Xuanran memejamkan mata, mendesah, dan berkata, “Aku ingin melepaskannya, dan tidak akan pernah kembali lagi!”
“Dia seorang jenius. Jika dia berhasil menemukan pencerahan suatu hari nanti, aku harap dia akan kembali ke Sekte Pedang Roh Biru dan mengembalikan kehormatan ayahku…” kata Zhao Xuanran, suaranya melemah, tenggelam dalam harapan yang pahit manis.
“Bagaimana denganmu?” tanya Shangguan Yu, suaranya dipenuhi kekhawatiran.
“Aku…” Zhao Xuanran mengalihkan pandangannya ke Sword Cloud Walk, membasahi bibirnya sebelum senyum riang mengembang di wajahnya. “Malam ini, aku hanya mencari kematian.”
Hanya mencari kematian! Siapa pun yang berani melangkah ke Paviliun Pedang akan menghadapi pedangnya! Meskipun usianya masih muda, dia sendiri yang menanggung beban terakhir martabat Paviliun Pedang.
“Saya bersedia mati!” Kakek Qin melangkah maju. Meskipun matanya buta, wajahnya dipenuhi dengan tekad yang kuat.
“Saya siap mati!”
“Hitung aku ikut!”
Zhou, Zheng, Wang—tiga tetua Paviliun Pedang yang tersisa—semuanya melangkah maju. Mereka bertahan sampai hari ini, mengetahui bahwa momen ini tidak dapat dihindari. Apa yang harus mereka takutkan tentang kematian?
“Satu-satunya penyesalan kita malam ini adalah mungkin tidak akan ada cukup musuh yang bisa dibunuh untuk menghormati rekan-rekan kita yang gugur,” Kakek Qin berseru dengan semangat yang tak tergoyahkan.
“Bagaimana dengan kami…” Cai Maomao berbicara dengan nada mengerikan.
“Saya mohon kepada Yang Mulia Pedang Kedua, mohon pastikan anak-anak ini memiliki kesempatan untuk hidup,” Kakek Qin segera berlutut.
“Tidak!” Shangguan Yu segera menengahi.
“Kakek, aku juga tidak ingin hidup. Tidak ada kebahagiaan di dunia ini! Aku ingin bergabung dengan ayahku di alam baka,” rintih Qin Tong. Ayahnya, Qin Qingcheng, adalah murid tertua Paviliun Pedang.
“Jiwa ayahmu bersemayam di Bendera Tetesan Biru di atas Gunung Jurang Kegelapan. Bahkan jika kau mati, kau tidak akan bisa bergabung dengannya,” jawab Kakek Qin, suaranya bergetar saat air mata mengalir di wajahnya.
Kekuatan di hati Cai Maomao runtuh. Yang dia inginkan hanyalah menunggu saudaranya pulang…
“Tolong, bawa mereka pergi,” Zhao Xuanran memohon pada Shangguan Yu. “Jika kau punya kesempatan, beri tahu Junior Brother Yun…” Kata-katanya menggantung dalam keheningan tanpa selesai.
“Katakan padanya apa?” ??desak Shangguan Yu.
“Tidak ada,” jawab Zhao Xuanran sambil tersenyum pahit dan menggelengkan kepalanya, “Dia seorang pengembara tunggal di dunia ini. Dia tidak berutang apa pun kepada siapa pun.”
“Siapa bilang?” Suara anak muda terdengar entah dari mana.
Seorang pemuda, pakaian putihnya berlumuran darah segar, berjalan keluar dari kegelapan hutan, tatapannya terpaku pada wanita berpakaian hitam. Dia mengucapkan setiap kata dengan hati-hati, berkata, “Kakak Senior Zhao, Kakak Muda Yun berutang padamu… kesempatan yang menggembirakan untuk dirayakan.”
“Diam!” Zhao Xuanran berseru, merasakan sensasi geli di kulit kepalanya.
“Baik, Nyonya!” Yun Xiao mengangguk patuh.
“Kenapa kau kembali? Kau harus cepat.” Suara Zhao Xuanran serak, tetapi tangannya yang terkepal erat di balik lengan bajunya mengkhianati perasaannya yang sebenarnya.
“Aku kembali untuk memberikan hadiah besar kepada Kakak Senior Zhao!” Yun Xiao mendongak, matanya berbinar seperti rasi bintang.
“Hadiah macam apa…” Zhao Xuanran terdiam.
Sebelum Yun Xiao bisa membocorkan rahasia, cakrawala di belakangnya menyala-nyala dengan kilatan ribuan Jiwa Pedang yang menerangi langit malam, kekuatan dahsyat mereka mendekat!
Only -Web-site ????????? .???
