Clearing the Game at the End of the World - Chapter 151

Ep.151 [Gaiden] Kehidupan Rebus(2)

[HARI 1]

Pesawat angkut telah menurunkan saya ‘di dekat’ area perkemahan Satuan Operasi Khusus 14.

‘Eh, maaf soal itu. Mereka berpindah-pindah tanpa melapor ke kantor pusat, dan atasan juga tidak peduli lagi dengan mereka, jadi sulit untuk menentukan lokasi persisnya. Tapi mereka selalu merebut peti perbekalan bahkan sebelum menyentuh tanah, jadi mereka akan segera menjemputmu jika mereka menjatuhkanmu ke sana.’

Ketika saya memberi tahu prajurit pemasok, yang hanya memegang satu masker gas dengan wajah bengkak, bahwa saya akan pergi ke Unit Operasi Khusus 14, mereka menatap saya dengan ekspresi kasihan dan menyerahkan ransel kecil kepada saya.

Jadi, dengan ransel di bagian depan dan paket parasut di punggungku, entah bagaimana aku jatuh ke dalam hutan.

Dia menghabiskan 30 menit berjuang untuk keluar dari parasut yang tersangkut di pohon, lalu satu jam lagi nyaris berhasil melarikan diri dengan menggunakan bayonet di ikat pinggangnya dan menemukan senjata yang dia jatuhkan di dekatnya.

Bergerak di dalam hutan yang lembab dalam keadaan yang sudah kelelahan, butuh waktu kurang dari dua jam bagiku untuk pingsan.

“Apa aku hanya… perlu menunggu di sini?”

Gedebuk.

Ziiiip—

Duduk di tempat yang lebih terlihat seperti tempat terbuka kecil tanpa pohon daripada area pengiriman persediaan, saya membuka ransel yang diberikan oleh tentara persediaan kepada saya. Saya menemukan bermacam-macam ketentuan yang berguna di dalamnya. Selimut dan sabun. Ponco dan kantong tidur kecil. Dan…

Belok-

“Eh, coklat?”

Bahkan sebelum dia bisa merasakan apresiasi terhadap kemasan plastik yang familiar, dia mendengar suara pria bernada rendah dari belakang.

Sambaran!

“Batuk, aghk!”

Sebuah lengan berotot melingkari leherku dalam sekejap, dan aku pingsan sebelum sempat melawan.

Asap tebal. Sebuah area yang hanya berisi suara kebocoran gas buatan dan asap kuning.

‘Putra. Jangan menyerah.’

Dan kata-kata terakhir ayahnya.

Mimpi itu lagi. Mimpi buruk yang menghantuinya setiap malam sejak ayahnya meninggal.

Dalam mimpi itu, tubuh ayahnya meleleh karena gas beracun, tetapi suaranya selalu jernih.

‘Jangan menyerah. Anda tidak bisa mati.’

Tangannya yang meleleh terhuyung-huyung ke wajahku, lalu memelukku erat-erat. Aku tahu dia sudah mati, tapi aku tidak bisa menahan diri untuk memeluknya kembali.

“Berjanjilah padaku kau tidak akan mati?”

‘Ya.’

“Dan kau tidak akan melakukan hal bodoh?”

‘Ya.’

‘Itu anakku. Lakukan itu, dan akan bermanfaat mengorbankan diriku untuk menyelamatkanmu.’

Ah, Ayah.

Melihat Ayah meleleh menjadi kotoran darah yang kental dan menyelinap melalui jari-jariku, aku bisa merasakan penglihatanku menjadi gelap lagi.

.

.

.

.

.

Terkesiap!

“Oh, pemula. Kamu orang yang kuat, sudah bangun.”

Dia mengenali suara itu. Itu adalah suara yang sama dengan yang dia dengar sebelum dia kehilangan kesadaran. Pemilik suara itu adalah seorang pria kulit hitam dengan celana militer dan kemeja putih tanpa lengan dengan tubuh seorang pejuang bawah tanah.

Dia memperkenalkan dirinya sebagai John dan menjelaskan bahwa ini adalah 14 Unit Operasi Khusus.

“Lalu, apakah ini… pangkalan militer?”

“Aku ingin bertanya apa arti jeda itu, tapi aku akan lulus karena kupikir aku tahu apa itu. Pertama-tama, kami adalah bagian dari militer. 14 Unit Operasi Khusus. Saya John Abrams, Pemimpin Pasukan 3.”

Saat pria itu mendekatinya, Gyosu meringis karena bau apak yang bertiup ke arahnya dan menjabat tangannya. Sebenarnya, bau itu tidak hanya berasal dari pria itu tetapi juga dari seluruh barak.

Tempat tidur lipat tidak hanya tertutup jamur tetapi pada dasarnya dicat hitam selain dari tempat orang berbaring. Senjata berserakan sembarangan di mana-mana, dan seragam mereka ditambal dengan segala macam warna seperti koleksi peragaan busana. Tidak peduli bagaimana dia melihatnya, tempat ini terlihat lebih dekat dengan sisa-sisa markas pasukan yang mundur daripada barak biasa.

Dan di atas segalanya…

“Wahoooo! Antipeluru itu model baru!

“Ini selimut bersih!”

“Pakaian dalam! Ada pakaian dalam juga!”

“FUXXXXXXXXXX!!!!!! KAUS KAKI! SOCKSSSSSSSS PUTIH SEGAR!!!!!”

Ranselnya sedang digeledah oleh sekelompok gelandangan.

Ketika saya menatap John dengan tatapan bertanya-tanya melalui sakit kepala hebat yang saya alami, dia hanya dengan canggung menggaruk rambut keritingnya saat dia menjawab.

“Uh… Mmm… jadi ini… sebuah persediaan. Biasanya, Anda harus membobol hal-hal baru seperti itu, atau mereka akan mengacaukan Anda pada momen penting. Jadi atasan Anda akan menghancurkan mereka dengan baik, dan kami memberikan persediaan tentara veteran yang luar biasa kepada anggota baru. Mengerti, nak? Kamu mengerti? Ini semacam budaya di sini!

“Snnnnf— Hahhhhh~ Aroma produksi massal. Ini… ini bau peradaban. Pakaian dalam baru. Saya akhirnya bisa melepaskan diri dari tatapan homo gorila yang terus melihat lubang di celana dalam saya.”

“Hei MJ, maaf, tapi kamu harus menyerahkannya padaku. Tempat tidurku tepat di sebelah tempat tidur Samuel.”

“Persetan, Yeti! Orang Asia pemula! Anda memakai ini, dan itu thong! Mengapa kamu tidak pergi ke Samuel dan berbisik di telinganya bahwa hari ini adalah hari-H saja?”

“…Itu adalah?”

“Yah, sial. Selamat datang di 14 Operasi Khusus, Nak.”

Melihat anggota regunya melepas pakaian dalam mereka untuk berdebat tentang siapa yang memiliki pakaian dalam yang lebih kotor, John menyerah untuk mencoba menjelaskan situasinya kepada rekrutan baru.

Dari salah satu manhwa lama, ada manhwa bisbol yang disebut ‘Alien Baseball Team’.

Orang-orang di 14 Operasi Khusus sangat mirip dengan karakter di manhwa itu.

“Hai manis. Jangan terlalu takut padaku. Saya punya standar, Anda tahu ~ Saya tidak menyentuh anak di bawah umur ~”

Pria bertubuh kekar dengan janggut kecil di dagunya, mengenakan celana yang terlihat terlalu ketat untuk dilihat tetapi bahkan berpotongan pendek seperti celana lumba-lumba.

Samuel Marcheti, yang dipanggil Nona (Tuan) Marti, adalah orang yang paling memperhatikan saya ketika saya pertama kali masuk, tidak menyadari segalanya. Semua orang menyaksikan dengan mata curiga dan sangat khawatir, tetapi dia mengklaim bahwa ini adalah perhatian lembut yang berasal dari ‘cinta keibuan’.

Dengan hobinya menggunakan pakaian tua yang tidak dapat dipakai untuk menambal pakaian lain, dia sekali lagi duduk di sebelah saya hari ini, menjahit seragam robek anggota regu lainnya.

“… Jangan sentuh aku.”

“Aww, jangan terlalu dingin. Ini benar-benar tidak seperti itu. Meskipun saya aneh dan sangat, sangat sangat sangat sangat kelaparan sekarang, saya tidak melewati batas. Kami rekan. Harus menjaga rasa hormat itu jika saya tidak ingin lubang yang tidak dapat saya gunakan untuk dibor ke tubuh saya saat saya sedang tidur.

“Banteng ** t. Apakah itu sebabnya Anda mencuri semua barang saya dan memberi saya pakaian yang bahkan tidak terpikirkan oleh gelandangan untuk dikenakan?

Alasan mengapa Marti duduk di sebelah saya sekarang adalah karena dia melihat keterampilan menjahit saya yang menjijikkan dan memutuskan untuk membantu saya. Hari itu, tidak hanya tas saya diambil dari saya, tetapi mereka juga menanggalkan seluruh seragam saya, jadi saya mengumpulkan perbekalan usang veteran yang ditinggalkan anggota regu dan berjuang untuk mengubahnya menjadi keadaan yang dapat digunakan.

“Sepertinya mereka mengambil semua barangmu, tapi mereka tetap perhatian. Tidak bisakah Anda tahu hanya dari fakta bahwa tidak ada yang menyentuh topeng gas yang Anda bawa kemana-mana? Kami mungkin mengambil semuanya, tapi bukan barang dengan cerita. Anda mengerti, Nak?

“Perhatian, pantatku. Di tentara mana yang mengambil semua yang Anda miliki dan membuat Anda melakukan segala macam pekerjaan adalah pertimbangan? Anda tidak perlu berbohong, Marti. Saya mendengar mereka mengatakan bahwa mereka tidak membutuhkan orang baru, jadi mereka hanya menginginkan bekal yang layak.

14 Pasukan Operasi Khusus memiliki tradisi berkumpul di barak Pasukan 1 dan makan bersama setiap kali makan. Saya mendengar tentara lain berbicara di sana, dan mereka berkata bahwa ketika mereka mendengar pesawat pengangkut datang pada hari saya datang, semua orang lari keluar dari tenda mereka dan melihat ke langit seperti manusia gua menemukan api. Kemudian ketika mereka melihat bahwa yang jatuh bukanlah sebuah kotak besar tapi manusia, mereka semua mendesah kecewa.

Ketika saya menjawab dengan cemberut, Marti hanya terkikik seolah saya lucu dan menepuk kepala saya (saya mencoba melawan, tetapi derek konstruksi akan lebih mudah untuk dipindahkan), lalu menunjuk ke anggota Operasi Khusus yang tersebar.

“Yah~ itu karena semua orang harus bersiap-siap ketika seorang rookie datang.”

“Siap?”

“Mhm. Kami juga sedih, ketika teman baru kami terus sekarat, Anda tahu? Terkadang, kita juga harus membunuh mereka dengan tangan kita sendiri. Itu tidak menyenangkan, saya beritahu Anda.

“Apakah mereka benar-benar mati sebanyak itu?”

“Yah, tentu saja. Ada delapan rekrutan baru yang dikirim kepada kami dalam tiga bulan terakhir, dan hanya Anda satu-satunya yang masih hidup. Itu sebabnya mereka semua mengerumunimu seperti hyena dan menjarah segalanya. Bahkan Letnan Kolonel kita yang berdarah dingin tidak akan tega mendorong seorang anak bertelanjang dada ke medan perang ketika semuanya telah dicuri darinya.”

“Jadi mereka membuatku tidak bisa bertarung… dengan sengaja?”

‘Apakah itu yang terjadi?’

Setelah mendengarkan apa yang dikatakan Marti, saya mulai berpikir bahwa anggota regu, yang saya pikir semuanya hanya orang barbar, mungkin memiliki hati yang hangat di balik penampilan dan ucapan mereka yang biadab. Saat itu, saya melihat, Luwil, pemimpin Pasukan 1, berjalan berkeliling memegang tas MRE yang kusut (itu adalah bagian dari perbekalan saya) dan menanyakan sesuatu kepada orang-orang, lalu berjalan ke arah saya dengan seringai di wajahnya.

“Hei, Nak! Anda ingin masuk?”

“…Untuk apa?”

“Apa maksudmu apa? Permainan! Anda akan menjadi gila dalam waktu singkat jika Anda tidak melakukan apa-apa sepanjang hari di tempat seperti ini. Menjaga pikiran Anda tetap lurus dengan perawatan mental itu adalah bagian dari tugas seorang prajurit jika Anda ingin tetap hidup!”

‘Jika kamu ingin tetap hidup …’

Saya teringat ayah saya lagi pada kata-kata Luwil. Bahkan di tengah rasa sakit yang menyiksa saat racun membakar isi perutnya, Ayah terus menahanku saat aku mencoba melepaskan masker gas untuk diberikan kepadanya. Aku masih tidak mengerti sepenuhnya mengapa Ayah berusaha begitu keras untuk menyelamatkanku. Karena pada usia itu, saya masih terlalu muda untuk memahami konsep cinta orang tua yang sangat besar.

Tapi karena hidupku diselamatkan sedemikian rupa, aku berpikir bahwa aku tidak bisa membiarkannya sia-sia.

“Baiklah. Aku juga akan bermain.”

Jika itu adalah sesuatu yang dikatakan oleh seseorang yang bertahan cukup lama untuk menjadi Pemimpin Pasukan di tempat di mana semua rekrutan baru meninggal, maka itu layak untuk didengarkan. Mari berteman dengannya. Dapatkan ramah, dan belajar bagaimana untuk bertahan hidup. Berhasil bertahan entah bagaimana caranya, dan aku akan bertemu Ibu lagi.

Memikirkan Ibu, saya sudah merasa lebih baik dan bisa merasakan energi dipulihkan dalam tubuh saya. Perawatan mental. Rasanya seperti saya telah mempelajari sesuatu yang penting.

“Besar! Saya suka sikap Anda. Lalu bertaruh. Permainan ini taruhan.”

“Taruhan? Untuk apa?”

Menyeringai-

“Anak. Anda. Berapa lama Anda akan tetap hidup.

Ketika saya melihat bagian belakang kantong plastik yang diberikan Luwil kepada saya, saya dapat melihat di bawah setiap regu daftar rentang waktu mulai dari beberapa hari hingga minggu, kemudian nama anggota Operasi Khusus yang mulai saya hafal. disebelah mereka.

“Jadi… kamu bertaruh kapan aku akan mati?”

“Hehehehe. Itu tradisi. Skuad 3, skuat tempat Anda berada saat ini, saat ini adalah orang terkaya di 14 Operasi Khusus saat ini. Karena mereka mencuri semua barangmu. Kami jelas tidak bisa hanya duduk dan menonton mereka menikmatinya, jadi kami bertaruh. Skuad yang melamar memanggil all-in ke rookie ‘bertahan’. Dan kami semua… kami bertaruh secara realistis.”

“Di mana kamu bertaruh.”

“Aku? Dua minggu. Aku suka tatapan matamu yang tajam itu. Sepertinya kamu tidak akan mati berdiri di sekitar. ”

Saat aku melihat nama-nama yang tertulis di tas, lalu menoleh ke arah Marti, aku melihatnya menatap ke kejauhan, menghindari kontak mata.

“Dua minggu, katamu …”

Saya melihat papan taruhan lagi. Dibandingkan dengan regu lain yang memiliki beberapa ruang kosong, setiap orang telah menuliskan taruhan mereka di Regu 3.

Gembala : Bertahan – Bar Cokelat Hehim

MJ : Survive – Satu tangki media suplai baru

Yeti : Survive – Satu persediaan pakaian dalam baru

Dorris

Falmur

Liam

.

.

.

.

Chester King : Survive – 30g biji kopi Blue Mountain yang diseduh 12 kali

Perbekalan saya, yang telah mereka perebutkan dengan sengit untuk mendapatkannya, semuanya terdaftar di item taruhan.

Dan rentang waktu yang tertulis di sebelah masing-masing semuanya sama.

[Bertahan hidup]

“Kami biasanya memperlakukannya sebagai bertahan hidup ketika Anda bertahan sampai kami menyelesaikan satu operasi dan melanjutkan ke operasi berikutnya. Ini bukan hanya permainan kecil, kau tahu? Orang-orang Skuad 3 mempertaruhkan hal-hal kecil seperti pakaian dalam, tetapi kami semua bertaruh hal-hal seperti ‘Suatu malam yang indah dengan kekasihku di rumah’ atau ‘Tabungan seumur hidupku’. Secara pribadi, saya pikir ini adalah pencurian untuk orang-orang di Pasukan 3. Anda akan menyesal jika tidak melakukannya, Nak.

Saya menyebutnya apa? Itu tidak tersentuh. Emosi itu terasa aneh menggelitik, tapi itu bukan sesuatu yang bisa kuungkapkan dengan kata-kata.

“…Bukan ide yang buruk.”

“Hm? Kau benar-benar akan melakukannya? Aku hanya menggodamu.”

“Kamu bilang itu tradisi. Sebagai Manusia Yugyuo yang Terlahir Alami, aku tidak bisa mengabaikan tradisi seperti itu.” 1

Mengambil pulpen dari Luwil yang masih menyeringai padanya, Gyosu menuliskan namanya di bagian bawah Pasukan 3.

Taman Gyosu : Bertahan – Dari ujung kepala sampai ujung kaki, semua yang saya miliki.

“Ha, hahahahahah! Semua masuk! Nak, aku menyukaimu! Ini akan menjadi permainan yang bagus, saya bisa merasakannya! Hahahahahah!”

Wajah kecokelatan Luwil melebar menjadi semburan tawa geli.

Berdiri di hadapannya, Gyosu juga memiliki senyuman yang mirip dengan tulisan bengkok yang terukir di permukaan plastik yang kusut.

TL Catatan: Yugyo, alias. 유교 berarti seseorang yang memiliki pandangan budaya dan moral yang ketat dan konservatif, biasanya berpegang teguh pada pandangan tradisional Asia tentang masyarakat. ↩️