Clearing the Game at the End of the World - Chapter 150
Ep.150 [Gaiden] Rebus Kehidupan(1)
“Apa? Seorang pemula?”
“Ya, mereka mengirimi kami rekrutan lain.”
“Yang lainnya?”
Larut malam, John, yang baru saja kembali dari penjagaan di depan pos darurat mereka, berpikir bahwa Letnan Kolonelnya akhirnya sakit karena semua omong kosong ** t dan berbicara omong kosong.
“Letnan Kolonel, jangan salah paham, tapi dengarkan aku. Seperti yang telah saya katakan berkali-kali sebelumnya, yang kita butuhkan bukanlah lebih banyak teman. Apakah menurut Anda masuk akal bahwa orang dewasa dewasa ini, yang mengonsumsi energi dua atau tiga kali lebih banyak daripada yang lain di lingkungan yang buruk seperti ini, bahkan tidak memenuhi asupan kalori harian yang direkomendasikan? Mengapa atasan selalu mengirimi kami rekrutan lain saat kami melaporkan kepada mereka bahwa kami kekurangan amunisi dan perbekalan? Ah, apakah dia bekal? Kita seharusnya memakannya, kan? Saya harap ini adalah pria besar dengan perut gendut sehingga kita bisa memanggangnya dan membuat rebusan dari lemaknya.”
“Tenanglah, Johan. Mereka mungkin punya alasan juga. Kita semua adalah bagian dari perang yang sama.”
“Aku mengatakan ini karena kita berada di salah satu bagian paling sengit dari perang itu!”
Bertentangan dengan sikapnya yang sepertinya akan menyerang kapan saja, gerakan John sangat lambat dan hati-hati. Itu karena dia memiliki sekaleng kacang yang baru dihangatkan di tangannya. Jika dia kehilangan kendali dan tidak sengaja menumpahkannya, maka dia benar-benar akan membuang tempat ini atau pergi sendiri.
“Kapan orang terakhir datang? Hei Wally, bukankah dia bagian dari pasukanmu? Jacka ** Cina itu.
“Cina? Ahh, Satu Arah?”
“Ya, Wang Wei. Bajingan. Cobalah untuk setidaknya mengingat nama-nama anggota regu Anda.”
“Ingatanku sudah mencapai batasnya dengan nomor seri senjataku dan menu makan malam. Dan pria itu bahkan tidak layak untuk dihafal. Dia diseret ke sini karena ketahuan meninggalkan posnya, dan One Way pasti nama yang bagus untuknya karena dia terbunuh saat melarikan diri. Dia benar-benar sesuai dengan namanya.
“Desersi? Kapan?”
“Seminggu yang lalu. Kau tahu, saat kita mendapat keadaan darurat karena ranjau meledak pada gelap tiga puluh? Aku tahu dia tahi lalat. Mengapa orang China ada di sini ketika musuh utama kita adalah orang Korea Utara dan China?”
“Kamu akan berada dalam masalah yang dalam jika kamu mengatakan itu di regu lain. Anda tahu bahwa orang Cina ada di mana-mana, bukan? Mulai dari Tionghoa Amerika, Tionghoa Nepal, bahkan Tionghoa Afrika. Mungkin juga ada Neanderthal Cina.”
John Abrams, yang dijuluki ‘Shepherd’ oleh orang-orang terdekatnya, meletakkan sendoknya ketika dia mendengar apa yang dikatakan Wally tentang rookie yang mati itu sambil terkekeh bersama Luwil.
“Itu adalah Pos C-2?! Lalu orang yang memotong semua tripwires yang aku atur merangkak melalui rawa sampai aku terlihat seperti monster lumpur adalah sekutu?”
“Oh sial, bayangkan John yang besar, gelap, dan berkilau. Betapa mengerikannya.”
“Diam, Luwil! Saya melakukan semua pekerjaan karena Anda tidak muncul pada saat yang seharusnya! Apa yang kamu lakukan, duduk di sudut ruangan memompa secangkir jus kenikmatan untuk diminum di pagi hari!”
“Mengapa. Anda ingin secangkir? Ini mengenyangkan di pagi hari saat Anda mencampurnya dengan secangkir kopi.”
“Hentikan, John Abrams, Luwil Batross. Menambahkan hidangan pembuka yang menjijikkan ke makan malam yang luar biasa ini. Kurasa kalian berdua sadar bahwa aku selalu punya sisa peluru di pistolku untuk kalian berdua.”
Menempatkan sendok yang dia taruh di mulutnya, Chester menghentikan pembicaraan kotor kedua pria itu, yang semakin memanas dengan setiap tanggapan. Itu karena dia tahu dari pengalaman bahwa meninggalkan mereka akan membuatnya menjadi pertarungan fisik antara mereka berdua.
“Peluru itu, jika milikku berada di atas orang itu, maka aku akan sangat senang terkena peluru itu.”
“… Jika hanya ada satu lagi pemimpin regu yang layak di peleton, aku pasti sudah menembak kalian berdua.”
“Apa, kamu menyebut kami setengah matang?”
“Dari segi keterampilan, masing-masing adalah 1,5 porsi. Kumpulkan kalian berdua, dan hasilnya -4. Itu total minus satu porsi.”
Siiip—
Letnan Kolonel Chester King, Pemimpin Peleton dari 14 Unit Operasi Khusus, menunduk sedih melihat kopinya yang terbuat dari barley gosong saat dia membuka kaleng kacang yang baru saja selesai dimasak. Seorang Pemimpin Peleton Letnan Kolonel. Itu tidak masuk akal, tetapi ada banyak lowongan di 14 Unit Operasi Khusus baru-baru ini, yang seharusnya berukuran perusahaan, dan ada juga, berkat atasan mereka yang gila, yang malah membagikan promosi. ketentuan yang mereka minta. Fakta bahwa bahkan John, yang adalah Sersan sebelum dia datang ke sini, sekarang menjadi Kapten menunjukkan betapa buruknya situasinya.
‘Dan kami pada dasarnya memohon mereka untuk mengambil judul yang tidak berguna ini untuk sepotong roti juga.’
Sekarang ada hampir habis bahkan pada kacang kalengan yang mencurigakan yang rasanya seperti makanan anjing, kebetulan. Mungkin ada waktu dalam waktu dekat ketika rencana ‘Operasi Rebut Kembali Markas Besar Sekutu’ yang dia buat terlepas dari perintah yang tidak masuk akal mungkin akan terungkap.
‘…Maka akan lebih baik untuk memiliki lebih banyak perisai daging saat kita bisa.’
Menekan keinginan untuk memulai kudeta yang merayap ke dalam pikirannya, Letnan Kolonel mengerahkan ekspresi yang tak tergoyahkan dan berbicara kepada Pemimpin Pasukannya yang ‘dapat dipercaya’.
“Ini rookie pertama dalam tiga bulan. Ada yang mau membawanya?”
Sementara Letnan Kolonel King memaksa memasukkan kacang panggang asam ke tenggorokannya, ketiga Pemimpin Regu yang duduk bersamanya semua menutup mulut mereka secara bersamaan, hampir seperti yang direncanakan.
“Wally. Apakah Anda tidak memiliki beberapa slot kosong di regu setelah Wang Wei meninggal?
“Aku tidak menginginkan dia. Tahukah Anda berapa banyak orang yang membentuk tim kami dalam beberapa waktu terakhir? Orang Satu Arah itu berada di sisi yang lebih baik, tidak mengganggu siapa pun dan mati sendiri. Ada bajingan ayam yang hampir tidak bisa saya tenangkan dan kirim dalam misi di mana dia panik dan mulai menembak, lalu bajingan lain yang saya tepuk sedikit karena dia brengsek karena berasal dari Mafia, hanya untuk memiliki dia mengarahkan senjatanya ke arah kita! Saya pikir saya sudah cukup mengambil peran sebagai penguji pemula. Saya memiliki orang-orang saya sendiri yang harus saya urus, jadi berikan kepada Shepherd kali ini.
“Itu yang dia klaim. Yohanes?”
“Beri aku pistol yang kamu bawa-bawa sepanjang waktu. Saya akan menembaknya alih-alih Yang Mulia.”
“Oh bagus. Anda mengambil rookie jika saya mati.
“Ini untuk bunuh diri, bajingan. Letnan Kolonel jelas lebih menyukai saya daripada Anda, jadi saya yakin peluru saya ada di atas peluru Anda.
“Tutup sebelum aku menembak kalian berdua. Lalu… Luwil?”
“Shepherd memiliki tiga anggota regu lebih sedikit dari regu saya.”
“Hai!”
Letnan Kolonel bisa merasakan kepalanya berdenyut mendengarkan Pemimpin Pasukannya. Memiliki anggota yang tidak cukup sementara memiliki terlalu banyak. Itu adalah masalah kronis bagi 14 Unit Operasi Khusus.
Misi yang diberikan kepada mereka sebagian besar adalah misi yang memiliki tingkat bahaya tinggi hingga tidak mungkin dilakukan, dan karena risiko operasi sangat tinggi, kekosongan dalam regu terjadi di setiap operasi, sehingga Unit Operasi Khusus 14 selalu ada. kekurangan orang.
Tapi masalahnya adalah orang-orang yang dikirim atasan untuk mengisi kekosongan itu semuanya adalah masalah dalam satu atau lain cara.
Entah mereka tentara yang meninggalkan jabatannya, tidak mematuhi perintah, melakukan perilaku seksual yang tidak pantas, atau terlalu kejam, dan sebagainya. ‘Falcon Biru ‘ .
Baru dimulai dengan John Abrams, Gembala, dia dikirim ke sini karena dia menggali mata anggota regu dengan sendok karena mereka memanggilnya ‘blackie’.
Pasukan Gembala, 11 anggota. Pasukan Wally, 13 anggota. Pasukan Luwil, 14 anggota. Sebanyak 38 anggota.
Itu tidak cukup untuk melakukan operasi, tetapi terlalu banyak orang gila untuk dikelola oleh seorang Letnan Kolonel yang terisolasi sendirian.
Jadi setiap kali mereka mengirimi mereka calon baru, Letnan Kolonel berdoa. Dia bahkan tidak meminta yang waras, hanya yang bisa dia ajak berkomunikasi secara normal.
“Yah, mari kita dengar tentang orang ini dulu. Apa yang pria itu lakukan kali ini?”
Dalam situasi di mana mereka semua diam seperti permainan kentang panas yang hening, Letnan Kolonel dengan senang hati menyapa Shepherd, yang dengan enggan berbicara lebih dulu.
“Pemikiran bagus, John. Hanya saja, jangan terlalu keras padanya seperti yang terakhir kali…”
“Aku belum membawanya. Aku hanya ingin tahu apa yang dia lakukan!”
Melihat Letnan Kolonel sudah mulai mengerjakan dokumen sambil mengabaikan keluhannya, John hanya menghela nafas dan mengambil catatan pemula yang diletakkan di atas tumpukan kertas.
“Mari kita lihat… rekam, rekam… Ini dia. [Pemberontakan, Pelanggaran perintah, Tindakan kekerasan terhadap atasan] . Apa? Dia meledakkan bom kimia di kantor atasannya? Orang ini gila!”
“Mmm, sip. Coba saya lihat juga. Oh… Gembala, selamat. Sepertinya kali ini Anda memiliki kepala yang kuat. Semua yang dia katakan dalam penyelidikan pra-sidang atas motifnya adalah ‘Memberi dan menerima.’ Mmm, tapi tidak melihat catatan untuk persidangan. Raja, tahukah Anda apa yang terjadi dengan yang ini?
“Rupanya, dia terdaftar bersama ayahnya, dan mereka berdua dikirim ke zona serangan kimia musuh. Hanya satu dari mereka yang kembali hidup-hidup.”
Mendengar jawaban datar Letnan Kolonel, Luwil mendesah malu, menatap kaleng kacangnya yang sudah kosong.
“Sial, jadi itu yang terjadi. Mengendus. Pria yang datang dengan rencana itu, itu dia, kan? Yang mengatakan para jenderal harus diizinkan pulang dengan penerbangan sewaan seminggu sekali agar mereka bisa istirahat. Cara mereka dengan sia-sia mendorong orang ke tempat mereka jelas akan mati sama seperti dia.”
“Letnan Kolonel Medici. Itu dia.”
“Oh. Apakah dia mati?”
“Mereka bilang dia pulih di rumah sakit.”
“Brengsek! Jika itu adalah serangan alih-alih pelanggaran, maka saya akan membuka rookie kami dengan tangan terbuka!”
Mencibir pada dirinya sendiri, Luwil mengembalikan rekor rookie itu kepada John. Mencatat catatan yang sekarang jus kacang panggangnya berceceran karena kebiasaan makan Luwil yang berantakan, John meringis jijik dan mengembalikannya kepada Letnan Kolonel.
“Cih. Aku ingin tahu berapa lama dia akan bertahan kali ini.
Pada rekaman yang dicoreng dengan minyak kacang terdapat gambar seorang remaja bermata lembut dengan tulisan [Taman Gyosu (17): Korea] tertulis di sebelahnya.
Setelah Ayah pingsan seperti itu, dan dia duduk di sana, di samping tubuh yang dingin dan diam sampai dia diselamatkan oleh tentara lain yang datang terlambat, inilah saat yang dia tunggu-tunggu.
“Pak. Sersan Profesor Park melapor untuk masalah di CCC (Command Control Center).
“Hm? Pangkatmu… Ah, santai saja. Kamu pasti dia, prajurit yang dipromosikan dua peringkat ini…”
“Sersan! Ini bukan tempat yang bisa Anda masuki begitu saja! Apa yang sedang kamu lakukan? Bawa dia keluar sekaligus. Mereka tidak berjaga dengan baik di luar sana, membiarkan seorang prajurit datang jauh-jauh…”
Klik!
Ketika saya mengeluarkan pin, saya tidak ragu atau menyesal.
Tsssss!
“A-apa? Operator!”
“Gas!”
“Ini bensin! Gas CS!”
“Jangan panik dan keluarkan! Buka semua jendela! Jika Sersan Park mencoba melarikan diri, Anda bebas menembak!”
“Tembak saja dia! Bajingan itu… Dia menyerang komandan!”
“Jangan tembak! Ikat dia!”
Baru ketika saya menyadari bahwa granat yang saya lempar begitu keras ke udara bukanlah gas beracun yang mengerikan yang saya dan ayah saya alami, tetapi hanya gas air mata, dan yang bahkan tidak cukup kuat untuk memenuhi seluruh ruangan, tetapi hilang. setelah beberapa jendela terbuka dan beberapa air mata, saya menyesalinya. Sebagai seorang remaja yang tidak tahu apa-apa lagi tentang ketentaraan selain fakta bahwa saya juga harus terdaftar dalam tiga tahun dan bahwa sebuah senjata menembakkan peluru ketika Anda menarik pelatuknya, saya berpikir bahwa semua granat kimia itu sama. Situasinya cukup parah untuk mendorong siswa bodoh seperti saya ke dalam parit.
Memikirkannya sekarang, itu bodoh. Tidak mungkin mereka menyimpan bom kimia asli yang akan memusnahkan semua pasukan di area tersebut di gudang perusahaan yang dikelola dengan sangat buruk. Mereka bahkan mengunci ganda amunisi, jadi tidak mungkin granat kimia disimpan dalam wadah penyimpanan berwarna biru cerah. Belakangan saya mengetahui bahwa granat gas air mata ditempatkan di sana untuk tentara yang terus-menerus dipanggil untuk menangani warga sipil yang mencoba memanjat pagar bandara dan markas militer untuk menyelamatkan hidup mereka.
Jadi malam itu, saat saya dikurung karena menyebabkan insiden gas kimia. Seorang pria kulit putih yang pernah berada di CCC mengunjungi ruang penyimpanan tempat mereka mengunci saya untuk sementara.
Tubuhnya kurus dan pucat seolah-olah dia tidak pernah menghabiskan satu hari pun di hutan belantara. Perutnya menonjol keluar. Ada sorot tajam di balik kacamata besarnya.
Begitu pintu terbuka, aku langsung mengenalinya.
‘Itu dia.’
Setelah Ayah meninggal dan saya sembuh, saya langsung menuju ke kantor Komandan Kompi dan menimbulkan keributan. Siapa itu? Siapa bajingan yang membuat perintah bodoh seperti itu.
Saya tidak dapat mempelajarinya saat itu, tetapi salah satu tentara administrasi yang bersahabat dengan saya selama masa percobaan diam-diam mendekati saya dan memberi saya nama. Lahir di keluarga militer Italia. Seorang jenderal yang terkenal tidak kompeten namun memiliki terlalu banyak ambisi untuk dipromosikan.
Letnan Kolonel Lorencio Medici.
Masuk ke kamar dengan wajah memerah karena alkohol, pria itu tiba-tiba mulai memukuli saya saat saya diikat.
Poww! Powwww!
“Bocah uang Asia sialan berani menyerangku, seorang Komandan! Jika pertemuan itu tertunda karena Anda, dan itu menunda perintah, dan semua pasukan dibantai karenanya, menurut Anda apakah hidup Anda yang tidak berharga dapat membayar hidup mereka? Hah!”
Setiap kali sepatu bot militer yang keras bertabrakan dengan kepalaku, aku bisa merasakan pandanganku kabur. Kesempatan itu akan datang. Sekali saja, jika aku bisa melihat wajah pria itu berkerut kesakitan sekali saja…
“Letnan Kolonel Medici, Tuan. Sersan Park akan diadili di pengadilan, jadi disarankan untuk mengakhiri sanksi pribadi apa pun yang harus diakhiri—”
“Hah, hah! Apa? Sanksi pribadi? Akhiri… di sini?”
Aku mengatupkan gigiku, hanya menunggu kesempatan untuk menyerang balik, ketika seseorang menghentikan sepatu bot yang dengan kejam menghantam kepalaku. Kaki itu berhenti sejenak, lalu mengubah sasarannya dan terbang ke arah tulang kering pria yang berdiri di sampingnya.
Whhmph!
“Hai.”
“… Sersan Tombak Byeong-Il Cho.”
“Apa aku baru saja salah dengar? Saya pikir seseorang baru saja memerintahkan saya untuk melakukan sesuatu. Lalu pangkat mereka…”
Whhmph!
“Tidak boleh hanya!”
Whhmph!
“Sersan Tombak!”
“Erghhh!”
Gedebuk!
Di bidang penglihatan sempit yang saya miliki melalui kelopak mata saya yang bengkak, saya melihat seorang pria ambruk di lantai, mencengkeram kakinya. Di akhir nafas yang berat, aku mendengar suara ritsleting terbuka, dan cairan hangat menetes ke wajahku.
“Sialan, semua bajingan ini memandang rendah atasan mereka seolah-olah mereka sangat benar. Tentara Asia yang tidak berbudaya… tidak, mereka bahkan tidak bisa disebut tentara. Bagaimana mungkin saya, Medici yang hebat, diturunkan untuk mengelola milisi seperti ini. Dasar idiot yang tidak berguna dan tidak kompeten! Pengorbanan tidak bisa dihindari dalam perang! Mereka memperlakukan saya seperti ini karena saya kehilangan beberapa ribu agas dari Filipina? Tunggu dan lihat saja, saya akan memanjat kembali bahkan jika itu berarti saya menggunakan semua orang Korea ini sebagai pijakan! Saya akan kembali, meletakkannya di bawah kaki saya dan menginjaknya seperti serangga!
Mengayunkan tangannya ke udara saat dia memperkuat tekadnya untuk sesuatu, Medici meringis saat dia duduk di kursi tempat saya duduk sebelumnya.
“Sialan, aku melepuh karena mendisiplinkan tikus-tikus ini. Itu karena bajingan bodoh itu tidak membiarkanku membawa tongkatku…”
Melalui mataku yang bengkak, aku melihat tali sepatu bot terlepas, lalu kaki Medici, memerah karena pemakaiannya. Dan pergelangan kakinya, tanpa bekas pelecehan atau kerja keras, terlihat saat dia menarik celananya ke atas saat buang air kecil.
Jika ada satu hal yang saya pelajari dari kegagalan granat kimia adalah bahwa saya hanya boleh menggunakan senjata yang saya tahu dan percayai.
Untungnya, ada senjata yang sangat kukenal, lebih dari senapan K-2 yang kupelajari menembak dalam sebulan terakhir.
Senjata yang telah kugunakan seumur hidupku untuk merobek dan menghancurkan barang-barang menjadi potongan-potongan kecil.
Gigit!
“Aaaaaaaaagh! L-lepaskan!!!”
Merasakan rasa logam dari darah yang meresap ke dalam mulutku, aku menggigit lebih keras hingga ke pergelangan kaki belakang Medici. Aku mendengar sesuatu patah di dalam.
“Aaaaaahhhhh! T-tolong! Medis! Mediiiiiik!!!!”
Setelah melambaikan anggota tubuhnya tak berdaya untuk beberapa saat, Medici menendang wajahku dari pergelangan kakinya dengan kaki kanannya, lalu merangkak keluar ruangan, satu kaki menyeret di belakangnya. Itu adalah hal terakhir yang saya lihat sebelum saya pingsan.
Belakangan, karena saya tidak dapat berdiri di pengadilan dengan wajah bengkak seperti balon karena dipukuli, saya diberi tugas disipliner di Skuadron Pemusnahan Khusus ke-14 di bawah rekomendasi kuat dari Letnan Kolonel Medici.
14 Operasi Khusus terkenal di kalangan prajurit sebagai ‘alasan eksekusi yang sah’. Karena tidak ada pesawat angkut yang mendarat di area operasi mereka, saya menaiki pesawat angkut menuju ke area operasi terdekat dan diberikan sesi latihan selama 5 menit dan doa semoga berhasil sebelum dilempar dari pesawat dari ketinggian 3000 meter.
‘Nak, ingatlah untuk mencintai hidupmu.’
Melalui suara udara yang memekakkan telinga melewati saya, saya bisa mendengar suara ayah saya. Seolah-olah dia tahu apa yang saya pikirkan saat saya jatuh seperti sampah berlebih di pesawat.
‘Ayah. Dapatkah Anda benar-benar menganggap ini sebagai kehidupan?’
Menyerah pada semua harapan yang saya miliki, saya menarik salah satu benda acak yang saya tangkap di tangan saya.
Sayangnya, sesi 5 menit terjun payung dari penerjun payung sedikit terlalu efektif.
