A Story of a Knight In A Ruined Fantasy World - Chapter 14

BAB 14 – PEMBEBASAN
Penerjemah: Homia

“Apakah kamu ingin bunuh diri dengan terhormat, atau lebih baik mati di tangan orang lain?”

“…Apa?”

“Apakah kamu tidak mengerti pertanyaanku?”

Mendengar kata-kata Palato, Lapram mati-matian mengulurkan tangannya dan memprotes.

Kedua tangan yang terulur seolah ingin memegang sesuatu gemetar ketakutan.

“…Aku sudah memberitahumu semuanya! Itu semua yang aku tahu!”

“Karena kamu memberi tahu kami segalanya, aku menawarkannya dengan sopan seperti ini. Jika Anda tidak bekerja sama dengan lancar, Anda tidak akan punya pilihan.”

Mendengar kata-kata Palato, Arsene perlahan menoleh untuk memeriksa reaksi yang lain.

Tidak hanya Entir dan para pengawal, bahkan Genovia yang biasanya ramah, menatap Lapram dengan wajah dingin, tanpa terguncang sama sekali.

Sepertinya tidak ada yang mempertanyakan bahwa dia harus mati.

Arsene mengajukan pertanyaan kepada Palato.

“Apakah ada cara untuk berubah dari pemangsa kembali menjadi orang normal, Tuan Palato?”

“Tidak ada, sejauh yang saya tahu. Kakakmu benar-benar terkontaminasi, karena dia sudah meminum darah binatang iblis beberapa kali. Tidak ada cara lain selain membunuhnya.”

Palato menanggapi dengan nada lembut pertanyaan Arsene.

Sangat lembut sehingga tidak sesuai dengan konteks dan situasi, sampai-sampai terasa tidak nyaman.

Palato, yang menoleh ke Lapram lagi, bertanya lagi.

Nadanya begitu dingin dan bertekad sehingga tidak ada bandingannya dengan sebelumnya.

“Aku akan bertanya padamu sekali lagi, Lapram. Apakah Anda akan bunuh diri atau mati dengan meminjam tangan orang lain?”

Saat ditanya, tubuh Lapram gemetar seperti terkena epilepsi.

“Ah, ah… selamatkan, aku… Arsene! Tolong! Kami bersaudara!”

Lapram yang merangkak di depan Arsene menangis sambil memegang celana Arsene.

Arsene mundur selangkah tanpa menyadarinya.

Mungkin itu ditafsirkan sebagai jawaban negatif, tetapi Lapram menangis lebih putus asa dan digantung dengan tangan melingkari kakinya.

Itu terdengar seperti teriakan binatang, bukan manusia.

Penampilannya sangat menyedihkan sehingga Arsene membuka mulutnya tanpa menyadarinya.

“…mungkin, kita bisa menendangnya keluar dari benteng…”

“Itu tidak ada artinya. Predator muda seperti itu tidak dapat bertahan hidup di luar sendirian, jadi jika dia bertahan, itu mungkin karena dia bergabung dengan kelompok penjarah lain. Jika Lapram, yang dibesarkan di sini, membunuh dan melakukan kejahatan, itu sebagian karena kesalahanmu. Bisakah kamu menanganinya?”

Kata-kata Palato yang diucapkan dengan nada tenang sangat tepat, sehingga Arsene merenungkan jawabannya beberapa kali sebelum diam-diam meninggalkannya di benaknya.

Dari sudut pandang etika di bumi, itu tidak masuk akal, tetapi dari sudut pandang etika dunia ini, Lapram bukan lagi manusia, tetapi binatang.

Binatang buas yang hanya bisa berjalan dengan dua kaki dan mengucapkan kata-kata manusia.

Pikiran ingin menyelamatkan hidup seseorang karena hubungan masa lalu dan simpati adalah tindakan yang tidak berarti.

“Kakakmu bukan lagi orang yang kamu ingat. Sekarang dia terlihat seperti orang normal karena dia takut, menangis, dan memohon, tetapi jika diberi kesempatan, dia akan mencoba membunuh seseorang atau melakukan kejahatan secara impulsif. Para penjarah tidak boleh dibiarkan hidup.”

Mendengar kata-kata tegas Palato, Arsene menghela nafas dan menatap Lapram.

Sebagai seorang anak, dia adalah satu-satunya teman yang dia miliki dalam kehidupan neraka di benteng.

Ketika ditanya apakah dia teman dekat menurut standar orang kebanyakan, dia tidak bisa menjawab ya, tapi tetap saja, itu bukan hubungan di mana dia bisa dengan santai mengatakan ‘mati dalam damai.’

Namun, Lapram sudah menyeberangi sungai tanpa jalan kembali.

Bahkan jika dia tidak menyeberangi sungai atas keinginannya sendiri.

“Maafkan aku, Lapram.”

Arsene membungkuk dan memaksa lengan Lapram di sekitar kakinya untuk dilepaskan, mendorongnya.

Dia bisa menendangnya dengan dingin, tetapi dia tidak mau.

Ada momen ketika Arsene juga gemetar di depan ketakutan akan kematian, jadi dia tidak ingin menghina Lapram.

“Ah, ahh… Pengkhianat! Bajingan kotor! Tidak menyenangkan…”

Lapram meludahkan kata-kata kutukan satu demi satu dengan mata terbuka merah, bergegas ke depan.

Arsene dengan mudah mengalahkan Lapram yang menyerang dengan menyatukan kedua tangannya.

Entah dengan mencekik atau mematahkan lehernya, atau dengan menggunakan pisau di pinggangnya, Arsene bisa dengan mudah membunuh Lapram dengan cara apapun.

Namun, Arsene tidak bisa memilih salah satu dari mereka, dan hanya menggunakan kekuatan untuk memegang tangannya.

“Kau benar-benar beku, Nak. Tidak bisakah kamu membunuh saudaramu yang dulu? Apa kau ingin aku yang mengurusnya untukmu?”

Ketika Entir tersenyum seolah mengejeknya, Arsene mengangkat matanya dan memelototinya.

Pada ekspresi itu, Entir juga memelototinya, membuka matanya dengan galak.

Kemudian Entir menghentakkan kakinya dengan keras, kekuatannya begitu kuat hingga getaran menyebar ke segala arah.

“Kenapa kau menatapku seperti itu? Bajingan kecil ini sangat sombong … ”

“Tuan Entir, harap diam.”

Palato berbicara pelan, meletakkan tangannya di bahu Entir.

Setelah memelototi Palato untuk beberapa saat, Entir mendengus dan mundur beberapa langkah, bersandar ke dinding dengan tangan terlipat.

Seolah-olah dia tidak punya niat untuk campur tangan lagi.

“…Bajingan sepertimu… jahat!”

Saat itu, Genovia mengangkat leher Lapram dengan satu tangan, yang tak henti-hentinya mengumpat.

Lapram yang kedua kakinya melayang di atas tanah, memukul dan mencakar tangan Genovia sembarangan, namun tangan putih dan cantik ksatria wanita itu tidak bergerak dan mencekik leher Lapram dengan kuat.

Genovia berbicara dengan suara dingin yang belum pernah didengar Arsene sebelumnya.

“Saya rasa tidak ada lagi yang bisa dikatakan sekarang, jadi saya akan mengurusnya. Tidak apa-apa, kan?

Arsen mengangguk tanpa suara.

Genovia mengangkat Lapram dan keluar dari kastil tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Lapram berteriak seperti babi yang diseret ke rumah jagal, mungkin karena merasa kematiannya sudah dekat.

Dan beberapa detik kemudian, terdengar suara berderak seperti patah tulang ayam.

Tidak ada lagi teriakan yang terdengar setelah itu.

Malam itu, Arsene duduk di teras di lantai dua Kastil dan memandang gunung yang jauh.

Dia merasa tidak nyaman ketika dia terus memikirkan apa yang terjadi pada siang hari.

Jeritan putus asa yang dibuat Lapram saat dia diseret keluar di akhir terus terngiang di telinganya.

Dan diri yang lemah, yang memegang lengan Lapram tetapi tidak bisa berbuat apa-apa.

Jika dia yakin dia tidak bisa menyelamatkan nyawa Lapram, dia seharusnya membunuhnya sendiri, tetapi dia tidak bisa melakukannya karena dia ragu-ragu.

Sepuluh tahun telah berlalu sejak dia tiba di dunia ini, tetapi kepekaan yang lemah dari orang-orang Bumi menahannya.

Saat dia berkabung sendirian, pintu terbuka.

Genovia masuk dengan sebotol di satu tangan dan dua gelas kuningan di tangan lainnya.

“Apakah Anda ingin minum?”

“Apakah itu alkohol?”

“Katakanlah itu obat yang membantu kesehatan mental Anda.”

“Aku tidak percaya dia akan memberikan alkohol kepada anak berusia 10 tahun.”

Tentu saja, jika dia menggunakan usianya dari kehidupan sebelumnya, dia cukup tua untuk minum, tetapi dia tidak cukup tua dalam kehidupan ini.

“Aku bercanda, itu bukan alkohol sungguhan. Ini semacam minuman. Kami memiliki pertempuran besok, saya tidak cukup gila untuk minum sekarang. ”

Genovia, yang menutup pintu, duduk di seberang Arsene dan meletakkan cangkir di teras.

Cairan yang mengisi kedua cangkir itu berwarna ungu tua.

Itu adalah anggur yang tak tertandingi hanya dengan melihat warnanya.

“Saya tidak pernah membayangkan bahwa minuman akan diizinkan untuk dibawa ke dalam persediaan ekspedisi.”

“Mengapa tidak? Ini bahkan bukan alkohol…”

Genovia terbatuk sia-sia, lalu mengulurkan gelas kuningan.

“Ayo, ambilkan minuman yang diberikan saudari ini, sebelum lenganku terlepas. Ini dari wilayah utara. Ini benar-benar mahal.”

Dengan senyum Genovia mencapai telinganya, Arsene melihat tangan putihnya yang memegang gelas.

Kecuali fakta bahwa itu besar dan panjang, saudara tirinya meninggal karena patah leher di siang hari, oleh tangan seorang wanita yang sama.

Arsene sengaja berbicara dengan suara yang cerah untuk menghilangkan pikiran gelapnya.

“Jika saya minum, bukankah saya akan menjadi kaki tangan? Pertama, saya harus melapor ke Sir Palato. ”

“Kamu benar-benar ingin mati.”

Tersenyum pada ancaman lucu Genovia, Arsene menuangkan cairan dari gelas ke mulutnya.

Itu pasti manis, tapi rasanya lebih seperti jus anggur, tanpa alkohol sama sekali.

“Apakah itu bagus?”

“Sangat lezat.”

“Anak kecil itu sudah tahu rasa alkohol, jadi kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun.”

Ketika Arsene menatapnya dengan ekspresi konyol, Genovia mengisi minuman itu lagi dengan senyuman, seolah-olah dia sedang mabuk.

Genovia, bermain dengan cangkir, menoleh dan melihat ke luar.

Dia berkata dengan suara tenang sambil menjaga tatapannya tetap utuh.

“Lapram terkubur dengan baik.”

Arsene tidak tahu harus berkata apa, jadi dia hanya menatap kegelapan yang menyebar di jendela.

Keheningan canggung mengikuti, dengan mereka berdua duduk di teras melihat ke luar.

“Jangan khawatir tentang apa yang Anda dengar di siang hari. Itu bukan milik Lapram, itu hanya kata-kata seorang penjarah kotor yang mencuri tubuh dan ingatan Lapram.”

Baru saat itulah Arsene menyadari bahwa Genovia datang untuk menghiburnya.

Terlepas dari isinya, bagi orang lain, Arsene adalah seorang anak muda yang menyaksikan kematian kejam saudaranya hari itu.

Faktanya, kepribadian Earthman di dalam Arsene tidak toleran terhadap hal semacam ini, jadi dia merasa tertekan.

Meskipun dia lebih dewasa daripada Arsene yang berusia 10 tahun, kepribadian batinnya tidak terlalu matang menurut standar dunia ini.

“Kenangan dan tubuhnya sama, mungkinkah orang yang berbeda?”

“Itu tergantung pada apa yang Anda pilih untuk percayai, tetapi saya memutuskan untuk berpikir begitu. Sangat menakutkan untuk berpikir bahwa setiap orang memiliki sifat jahat di dalam diri mereka. Saya merasa nyaman berpikir bahwa darah binatang iblis membuatnya seperti itu. ”

Genovia menanggapi dengan suara ringan bercampur tawa dan mengguncang gelas berisi minuman.

Setelah itu, tanpa sepatah kata pun, keduanya berbagi kacamata sekali lagi.

Itu bahkan bukan alkohol, tapi dia merasa seperti sedang berbagi minuman sungguhan.

“Dan untuk jaga-jaga, jangan salahkan dirimu karena tidak membunuh Lapram.”

“Apa?”

“Itu normal untuk memiliki waktu yang sulit membunuh seseorang yang Anda kenal ketika mereka menjadi penjarah. Tidak normal jika seorang pria melakukannya dengan ceroboh. Alasan kenapa kamu tidak bisa membunuh Lapram hari ini bukan karena kamu orang yang lemah, tapi karena kamu tahu bagaimana menghargai orang lain.”

Arsene tetap diam tanpa menjawab kata-kata Genovia.

Setelah beberapa menit berlalu, suara Arsene menjawab lagi, dan ada rasa lembab yang terasa di dalamnya.

Genovia, yang memiliki pendengaran yang baik, tidak melewatkannya, tetapi sengaja mengabaikannya.

“Terima kasih.”

“Terima kasih kembali.”

Melihat senyum Genovia, Arsene sangat berharap memiliki kakak perempuan seperti ini.

“Oke! Mari kita berhenti berbicara tentang topik yang berat dan tidak nyaman dan berbicara tentang cinta. Bagaimana dengan Nona Elise? Saya melihat Anda terakhir kali dan Anda tampak seperti Anda tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.

“Aku tidak tahu mengapa kamu mengatakan ini.”

“Selain itu, apakah kamu ingin aku memberitahumu tentang cinta? Tidakkah kamu ingin mendengar kisah cinta antara aku dan Carmine yang akan membuatmu menangis?”

“Dengan Sir Carmine?”

Arsene benar-benar terkejut dengan apa yang dia dengar, menyerah pada perasaan sedihnya untuk sesaat.

Seolah-olah dia selalu hidup sendiri di dunia ini, dia memiliki wajah yang kusam dan tabah, dan dia adalah orang yang kesannya sama sekali tidak cocok dengan kata cinta.

“Kami adalah teman masa kecil yang tinggal di daerah yang sama, dan Carmine diganggu oleh anak-anak lain. Dia pemalu, jadi dia tidak bisa berbicara dengan baik dan dia juga kecil. Itu sebabnya aku selalu menggunakan tongkat kayu untuk melindungi Carmine.”

Mendengarkan Genovia, Arsene membayangkan Carmine muda diganggu.

Agak menyenangkan membayangkan penampilan menyedihkan dipukuli oleh anak-anak dengan wajah tanpa ekspresinya yang unik.

Pada akhirnya, dia terkejut lagi dengan apa yang ditambahkan Genovia.

“Jadi, aku sedang berpikir untuk meminta Carmine menikah denganku saat aku kembali kali ini. Aku tidak muda lagi.”

“Rasanya sangat aneh mendengarnya sehari sebelum pertarungan.”

Menggelengkan kepalanya pada kata-kata Genovian yang membentuk bendera kematian yang khas, Arsene menatap bulan hijau.

Entah bagaimana, dia merasa hatinya jauh lebih ringan dari sebelumnya.

Dalam pertempuran besok, dia pikir dia bisa mengayunkan pedangnya ke musuh tanpa ragu-ragu.

Keesokan paginya, ekspedisi mulai berbaris menuju sarang penjarah.